Аннотации и ключевые слова

Новые горизонты русистики. – 2026. – № 2(32).

Автор(ы) и название статьи / Author(s) and title	Аннотация	Ключевые слова	Abstract	Key words
Филатова Виктория Алексеевна. Филатова В. А. Три женских путевых дневника первой половины XIX века в контексте формирования образа России для детского чтения. Victoria Alekseyevna Filatova. Filatova V. A. Three women’s travel diaries of the first half of the 19th century in the context of shaping the image of Russia for children’s reading.	В статье исследовано своеобразие трёх женских путевых дневников первой половины XIX века — «Пятнадцатидневного путешествия…» М. Гладковой (1810), второй главы «Записок кавалерист-девицы» Н. Дуровой (1836) и «Каникул 1844 года, или Поездка в Москву» А. Ишимовой (1846). Ключевым свойством этих произведений является их способность формировать образ России через разные модели повествования: сакрально-семейную (у М. Гладковой), героическую (у Н. Дуровой) и профессионально-педагогическую (у А. Ишимовой). В каждом из текстов путешествие становится не только способом познания географических и исторических реалий, но и инструментом патриотического воспитания юного читателя. В статье подробно проанализированы особенности адресации, приёмы создания образа России и способы выражения языкового патриотизма в трёх рассматриваемых произведениях.	детская литература, путевой дневник, образ России, патриотическое воспитание, М. Гладкова, Н. Дурова, А. Ишимова	The article examines the distinctive features of three women’s travel diaries from the first half of the 19 th century — M. Gladkova’s “15-tidnevnoe puteshestvie…” (A Fifteen-Day Journey…, 1810), the second chapter of N. Durova’s “The Cavalry Maiden” (1836), and A.O. Ishimova’s “Kanikuly 1844 goda, ili Poezdka v Moskvu” (Holidays of 1844, or A Trip to Moscow, 1846). The key characteristic of these works is their capacity to shape the image of Russia through different narrative models: the sacral-family model (in M. Gladkova), the heroic model (in N. Durova), and the professional-pedagogical model (in A. Ishimova). In each text, the journey serves not only as a means of exploring geographical and historical realities, but also as an instrument for the patriotic education of the young reader. The article provides a detailed analysis of the features of addressivity, the techniques for creating the image of Russia, and the ways of expressing linguistic patriotism in the three works under consideration.	children’s literature, travel diary, image of Russia, patriotic education, M. Gladkova, N. Durova, A. Ishimova
Судакова Александра Павловна, Панчехина Мария Николаевна. Судакова А. П., Панчехина М. Н. Особенности функционирования этнокультурной лексики в художественном тексте. Alexandra Pavlovna Sudakova, Marija Nikolaevna Panchehina. Sudakova A. P., Panchekhina M. N. Features of the functioning of ethnocultural vocabulary in a literary text.	Данная работа посвящена анализу роли и способов использования лексических единиц с национально-культурным компонентом в литературном произведении. На материале романа М. А. Шолохова «Тихий Дон» доказывается, что этнокультурная лексика (диалектизмы, реалии, фоновая и коннотативная лексика) является не просто стилистическим приёмом, а полифункциональным механизмом передачи казачьей идентичности. В статье рассматриваются три основных способа введения диалектизмов в ткань повествования (прямая речь персонажей, несобственно-прямая речь, контекстуальное пояснение), а также подробно анализируются лексико-семантические группы «Одежда», «Обряды», «Еда» и «Ландшафт». Биографический контекст позволяет оценить формирование структуры языковой личности писателя, где ядерным компонентов является этнокультурная лексика. Исследование показывает, как через этнокультурную лексику в романе создаётся цельный образ донского казачества, раскрывается его мировидение, хозяйственный уклад и система ценностей.	этнокультурная лексика, этнолингвистика, диалектизм, лексико-семантическая группа, лексическая единица	This work is devoted to the analysis of the role and ways of using lexical units with a national cultural component in a literary work. Using the material of M. A. Sholokhov's novel "The Quiet Don", the author demonstrates that ethnocultural vocabulary (dialectisms, realities, background and connotative vocabulary) is not just a stylistic device, but a multifunctional mechanism for transmitting Cossack identity. The article examines three main ways of introducing dialectisms into the narrative fabric (direct speech of characters, non-direct speech, contextual explanation), as well as analyzes in detail the lexical and semantic groups "clothing", "rituals", "food" and "landscape". Special attention is paid to the biographical context of the writer, whose marginal position in childhood allowed him to portray both sides of the civil conflict with equal depth. The study shows how the novel creates an integral image of the Don Cossacks through ethnocultural vocabulary, revealing its worldview, economic structure and value system.	ethnocultural vocabulary, ethnolinguistics, dialecticism, lexico-semantic group, lexical unit
Епифанова Елизавета Андреевна, Димитриева Ольга Альбертовна. Епифанова Е. А., Димитриева О. А. Компаративные тропы с пищевой семантикой в художественной прозе В. П. Астафьева. Elizaveta Andreevna Epifanova, Olga Albertovna Dimitrieva. Epifanova E. A., Dimitrieva O. A. Comparative tropes with food semantics in V. P. Astafiev's fiction.	Данная работа посвящена анализу пищевых компаративных тропов с пищевой семантикой, функционирующих в художественной прозе В. П. Астафьева. Материалом для исследования являются художественные произведения В. П. Астафьева «Последний поклон», «Ода русскому огороду», «Царь-рыба», «Печальный детектив», «Прокляты и убиты». Методом сплошной выборки из данных произведений извлечено 452 компаративных тропа с пищевой семантикой. Основными методами исследования являются описательный, семантический и лингвостилистический. Описаны основные метафорические модели компаративных тропов: «человек ↔ пища», «предмет ↔ пища», «природа ↔ пища» и «животное ↔ пища». Выявлены основные группы гастрономической лексики, входящей в состав метафор и сравнений, а также признаки, лежащие в основании сравнения. Исходя из результатов их анализа, определены и описаны идиостилевые особенности прозы В. П. Астафьева.	компаративные тропы, метафора, сравнение, пищевая семантика, метафорическая модель, гастрономический код культуры	This work is devoted to the analysis of food comparative tropes with food semantics, functioning in the fiction of V. P. Astafiev. The material for the study was the artistic works of V. P. Astafyev "The Last Bow", "Ode to the Russian garden", "The Tsar-fish", "The Sad Detective", "Cursed and Killed". A total of 452 comparative tropes with food semantics were extracted from the data using a continuous sampling technique. The main research methods are descriptive, semantic, and contextual, including systematization and analysis. The main metaphorical models of comparative tropes ("human ↔ food", "object ↔ food", "nature ↔ food", and "animal ↔ food") have been described. The main groups of gastronomic vocabulary that are part of food metaphors and comparisons have been identified, as well as the features that underlie the comparisons. Based on the results of their analysis, the idiosyncrasies of V. P.'s prose have been identified and described.	comparative tropes, metaphor, comparison, food semantics, metaphorical model, gastronomic code of culture
Халабузарь Алла Олеговна. Халабузарь А. О. Формальные модели эквивалентности аббревиатур с компонентом авиа-. Khalabuzar Alla Olegovna Khalabuzar. Khalabuzar A. O. Formal models of abbreviation equivalence with an component avia.	Работа посвящена уточнению принципов описания формальной эквивалентности «слово — словосочетание» для аббревиатурных пар, входящих в аббревиатурную группу «авиа» в русском языке. Используется синхронный подход к определению аббревиатур (сложносокращённых слов). Констатируется необходимость включения в формальное описание двух типов моделей: модели использования дешифровального стимула и модели формальной разновидности эквивалентности. Описываются способы формализации моделей. Выявляются четыре основные модели использования дешифровального стимула для аббревиатурной группы авиа (Х(ад)У, УХА, УХ, Х(ад)АУ), представленных 15 моделями формальной разновидности эквивалентности, по которым образовано 583 аббревиатурные пары. К наиболее частотным моделям формальной разновидности эквивалентности относятся модели Прил1ед+Сущ1ед = АКПрил1ед+Сущ1ед (257 использований), Прил(комп)1ед+Сущ1ед = АКПрил(комп)1ед+Сущ1ед (93 использования), Сущ1ед+Сущ2ед = АКСущ2ед+Сущ1ед (86 использований) и Сущ1ед+Сущ(комп)2ед = АКСущ(комп)2ед+Сущ1ед (65 использований).	сложносокращённое слово, аббревиатура, формальная модель, модель использования дешифровального стимула, модель формальной разновидности эквивалентности	The paper is devoted to clarifying the principles of describing the formal equivalence of "word — phrase" for abbreviation pairs included in the abbreviation group "avia" in Russian. A synchronous approach is used to identify abbreviations (compound words). It is stated that there is a need to include two types of models in the formal description: models of the use of a decoding stimulus and models of a formal kind of equivalence. The methods of formalization of models are described. Four main models of using the decryption incentive for the abbreviation group avia (Х(ад)У, УХА, УХ, Х(ад)АУ), represented by 15 formal equivalence models, according to which 583 abbreviation pairs are formed. The most frequent models of the formal type of equivalence include the models Прил1ед+Сущ1ед = АКПрил1ед+Сущ1ед (257 uses), Прил(комп)1ед+Сущ1ед = АКПрил(комп)1ед+Сущ1ед (93 uses), Сущ1ед+Сущ2ед = АКСущ2ед+Сущ1ед (86 uses) and Сущ1ед+Сущ(комп)2ед = АКСущ(комп)2ед+Сущ1ед (65 uses).	compound word, abbreviation, formal model, decoding stimulus usage model, formal equivalence type model
Сытник Анна Константиновна, Теркулов Вячеслав Исаевич. Сытник А. К., Теркулов В. И. Типология гнезд эквивалентности сложносокращенных слов. Anna Konstantinovna Sytnik, Vyacheslav Isayevich Terkulov. Sytnik A. K., Terkulov V. I. Typology of equivalence clusters of complex abbreviated words.	Работа посвящена исследованию гнезд эквивалентности сложносокращенных слов современного русского языка. На материале «Толкового словаря сложносокращенных слов» под редакцией В. И. Теркулова и эквивалентных текстов с использованием компонентного, контекстуального, структурно-формального и ономасиологического методов анализа установлено, что аббревиатура на синхронном срезе языка соотносится не с одним словосочетанием, а с множеством текстовых эквивалентов, образующих системно организованное гнездо эквивалентности. Автором обнаружены и описаны семантические и ономасиологические отношения между эквивалентами, показано, что их вариативность обусловлена реализацией ограниченного набора ономасиологических моделей (объектной, дестинативной, посессивной). Доказано, что гнездо эквивалентности функционирует как семантическое поле. В результате анализа сложносокращенных слов разработана типология гнезд эквивалентности (линейные, радиальные, иерархические) и определены критерии их разграничения.	сложносокращённое слово, гнездо эквивалентности, синхронная эквивалентность, аббревиация, семантическое поле	The work is devoted to the study of the equivalence clusters of complex abbreviated words of the modern Russian language. On the material of the «Explanatory Dictionary of Complex Abbreviated Words» edited by V. I. Terkulov and equivalent texts using component, contextual, structural-formal and onomasiological methods of analysis, it was found that the abbreviation on the synchronous slice of the language correlates not with one phrase, but with a set of textual equivalents that form a systemically organized equivalence clusters. The author discovered and described the semantic and onomasiological relationships between the equivalents, showed that their variability is due to the implementation of a limited set of onomasiological models (object, destinative, possessive). It has been proven that the equivalence clusters functions as a semantic field. Based on the analysis of complex abbreviated words, a typology of equivalence clusters (linear, radial, hierarchical) was developed and the criteria for their differentiation were determined.	complex abbreviated word, equivalence clusters, synchronous equivalence, abbreviation, semantic field
Шведченко Полина Романовна, Рязанова Валерия Александровна. Шведченко П. Р., Рязанова В. А. Соотношение этического и манипулятивного аспектов эвфемизации в донецких информационных интернет-ресурсах. Polina Romanovna Shvedchenko, Valeriya Aleksandrovna Ryazanova. Shvedchenko P. R., Ryazanova V. A. The correlation between the ethical and manipulative aspects of euphemization in the texts of Donetsk online information resources.	Статья посвящена исследованию эвфемизмов и тактик их использования в средствах массовой информации, которые освещают военный конфликт, протекающий в Донбассе, и социально-бытовые проблемы его жителей. Актуальность работы заключается в необходимости лингвопрагматического анализа донецких СМИ, в которых эвфемизация становится ключевым механизмом конструирования альтернативной реальности. Разделение эвфемизмов на этические и манипулятивные позволяет выявить, как с помощью языковых средств осуществляется делегитимация противника, нейтрализация негативных коннотаций и управление эмоциональным восприятием целевой аудитории. В результате анализа примеров использования эвфемизмов в донецких СМИ было выявлено, что в текстах военной тематики преобладают эвфемизмы этической направленности, призванные защитить аудиторию от шокирующего воздействия негативной информации, а в текстах социально-бытовой направленности эвфемизмы используются в первую очередь в манипулятивном аспекте — для формирования более позитивной картины в сознании аудитории и преуменьшения масштаба сложившихся социально-бытовых проблем.	эвфемизм, медиадискурс ДНР, этическая эвфемизация, манипулятивная эвфемизация, языковое воздействие, военный конфликт, социально-бытовой кризис	This article examines euphemisms and the tactics of their use in the media covering the ongoing military conflict in Donbas and the social and everyday problems of its residents. The relevance of this work lies in the need for a linguopragmatic analysis of the Donetsk media, in which euphemisation becomes not only a stylistic tool but a central mechanism for constructing an alternative reality. The division of euphemisms into ethical and manipulative categories allows us to identify how linguistic means are used to delegitimise the enemy, neutralise negative connotations, and manage the emotional perception of the target audience. The analysis of euphemism use in Donetsk media revealed the following results. In texts on military topics, ethically oriented euphemisms predominate. Their purpose is to protect the audience from the shocking impact of negative information. In texts on social and everyday topics, euphemisms are used primarily for manipulative purposes. They aim to create a more positive picture in the audience’s mind and to downplay the scale of existing social and domestic problems.	euphemism, DPR media discourse, ethical euphemization, manipulative euphemization, linguistic influence, military conflict, social and everyday crisis
Вукович Даниэла Тихомировна. Вукович Д. Т. Особенности православного мировосприятия: перевод религиозной литературы (на материале сборника рассказов «Откровенные рассказы странника духовному своему отцу»). Daniela Tikhomirovna Vukovich. Vukovich D. T. Russian Orthodox Christian worldview: translating religious literature (based on collection of stories "The way of a pilgrim" and "The pilgrim continues his way").	Исследование посвящено анализу способов передачи православной лексики на английский язык. Центром исследования являются концепты и традиции русского православия, не имеющие прямых соответствий в английском языке. Источником эмпирического материала являются сборник рассказов «Откровенные рассказы странника духовному своему отцу» и его перевод на английский язык, которые ранее не становились предметом отдельного исследования, что составляет новизну данной работы. Сравнительно-сопоставительный анализ позволил выявить и систематизировать комплекс переводческих решений данной лингвокультурологической проблемы. Выявленные приемы оцениваются с точки зрения их эффективности при передаче культурно-маркированных лексических единиц.	религиозная лексика, православная лексика, анализ этнокультурной специфики художественного текста, «Откровенные рассказы странника духовному своему отцу», переводческие трансформации, перевод с русского языка на английский	The study looks into the ways of conveying Eastern Orthodox church vocabulary into English. The research focuses on the concepts and traditions of Russian Orthodoxy that do not have direct equivalents in the English language. The source of empirical material is the collection of stories "The way of a pilgrim" and "The pilgrim continues his way", dating back to 1884, and its translation into English, which have not previously become the subject of an independent study. Comparative analysis made it possible to identify and systematize a set of translation solutions to this both linguistic and cultural problem. The identified strategies are evaluated in terms of their effectiveness in rendering culturally marked lexical units into another language and culture.	religious vocabulary, Orthodox vocabulary, analysis of the ethnic and cultural specifics of a literary text, The way of a pilgrim, translation transformations, translation from Russian into English
Ли Сяофэн. Ли С. Китайские прецедентные имена-идеонимы в русском языке. Xiaofeng Li. Li X. Chinese precedent ideonyms in the Russian language.	Статья посвящена исследованию семантики и функционирования китайских прецедентных имен-идеонимов в русском языке. Материалом исследования послужили дефиниции из энциклопедических словарей, данные ассоциативных словарей, а также контексты из Национального корпуса русского языка, СМИ и социальных сетей. Методом компонентного анализа выявляются особенности шести единиц: инь-ян , фэншуй , кунг-фу , китайский дракон , Троецарствие , «нихао» . Результаты показывают, что данные единицы входят в русское языковое пространство и воспринимаются носителями русского языка сквозь призму культурно-ценностных моделей. Инь-ян осмысляется не только как бинарная оппозиция, но и как единство противоположностей; фэншуй в энциклопедических дефинициях представляет гармонию как мировоззренческую основу, а в дискурсе развивает прагматические значения, связанные с благополучием и успехом; кунг-фу развивает переносные значения «драка» и «агрессия»; китайский дракон обозначает Китай и его правительство; Троецарствие служит интерпретативной рамкой для описания геополитических ситуаций. Большинство из них реализует характеризующую функцию, а «нихао» — маркирующую.	прецедентное имя, прецедентное имя-идеоним, китайская культура, семантика, функционирование, компонентный анализ	The article examines the semantics and functioning of Chinese precedent name-ideonyms ( yin-yang , feng shui , kung fu , Chinese dragon , Three Kingdoms period , “ni hao” ) in the Russian language. The research material includes definitions from encyclopedic dictionaries, data from associate dictionaries, as well as contexts from the Russian National Corpus, media, and social networks. Using componential analysis, the study identifies the semantic and functional features of six Chinese precedent name-ideonyms. The results show that these units enter the Russian linguistic space and are perceived by native speakers through the lens of cultural-value models. Yin-yang is understood not only as binary opposition but also as the unity of opposites. Feng shui enshrines harmony as a worldview foundation in encyclopedic definitions and develops pragmatic meanings related to well-being and success in discourse. Kung fu develops the figurative meanings of “fight” and “aggression”. Chinese dragon denotes China and its government. Three Kingdoms period serves as an interpretive framework for describing geopolitical situations. Most of these units perform a characterizing function, while “ni hao” performs a marking function.	precedent name, precedent name-ideonym, Chinese culture, semantics, functioning, componential analysis
Иванова Ольга Игоревна, Николаева Елена Сергеевна. Иванова О. И., Николаева Е. С. Лингвокультурологический портрет региона: семантика и структура микротопонимов (на материале названий полей, лесов, болот Хабаровского края). Olga Igorevna Ivanova, Elena Sergeevna Nikolaeva. Ivanova O. I., Nikolaeva E. S. Linguistic and cultural portrait of the region: semantics and structure of microtoponyms (based on the names of fields, forests, and swamps of the Khabarovsk Territory).	Настоящая статья посвящена исследованию микротопонимии Хабаровского края в лингвокультурологическом аспекте. Актуальность работы обусловлена необходимостью сохранения и изучения региональной топонимической лексики как части нематериального культурного наследия, а также недостаточной изученностью микротопонимов данного региона с позиций их семантики и структуры. Методологическую основу составили описательный метод, метод компонентного анализа, элементы сравнительно-исторического и структурно-словообразовательного методов. Научная новизна заключается во введении в научный оборот микротопонимического материала Хабаровского края и его комплексном лингвокультурологическом анализе. Практическая значимость заключается в возможности использования материалов в региональных краеведческих исследованиях, лексикографической практике и преподавании лингвокраеведческих дисциплин. Результаты исследования — выявление особенностей номинации природных объектов (полей, лесов, болот) в Хабаровском крае и определение, какие признаки ландшафта и события из жизни местных жителей находят отражение в микротопонимах.	микротопонимика, Хабаровский край, лингвокультурология, ономастика, семантика, топонимические модели, региональная лексика, номинация ландшафта	This article is devoted to the study of the microtoponymy of the Khabarovsk Territory in the linguistic and cultural aspect. The relevance of the work is due to the need to preserve and study the regional toponymic vocabulary as part of the intangible cultural heritage, as well as the lack of knowledge of the microtoponyms of the region in terms of their semantics and structure. The methodological basis was formed by the descriptive method, the method of component analysis, elements of comparative historical and structural-word-formation methods. The scientific novelty lies in the introduction into scientific circulation of the microtoponymic material of the Khabarovsk Territory and its comprehensive linguistic and cultural analysis. The practical significance lies in the possibility of using the materials in regional local history research, lexicographic practice and teaching of linguistic and local history disciplines. The results of the study are to identify the features of the nomination of natural objects (fields, forests, swamps) in the Khabarovsk Territory and determine which features of the landscape and events from the lives of local residents are reflected in microtoponyms.	microtoponymy, Khabarovsk Territory, linguoculturology, onomastics, semantics, toponymic models, regional vocabulary, landscape nomination
Белых Анна Вячеславовна. Белых А. В. Паремии-трансформы в зеркале языкового сознания: генезис и прагматика. Anna Vyacheslavovna Belykh. Belykh A. V. Transformative paroemias in the mirror of linguistic consciousness: genesis and pragmatics.	В статье представлен комплексный анализ паремий-трансформов (антипословиц) как динамического элемента современной русской речи. Цель работы — выявление системы лингвистических и экстралингвистических факторов, обусловливающих генезис паремий-трансформов, описание механизмов их структурно-семантической модификации, а также определение прагматического потенциала указанных единиц в разных типах дискурса. Объектом исследования послужили примеры паремий-трансформов, извлечённые из интернет-коммуникации, медийных текстов и устной речи. В исследовании применялись контекстуальный анализ, дискурс-анализ, лингвокультурологический анализ и метод лингвистического наблюдения. Установлено, что трансформация паремий является закономерным продуктом эволюции языкового сознания, детерминированным системным взаимодействием внутриязыковых и внеязыковых факторов. Прагматический потенциал трансформов реализуется в функциях выражения оценочного отношения, создания стилистического эффекта, привлечения внимания адресата и текстообразования.	паремиология, антипословица, паремия-трансформ, языковое сознание, прагматика, трансформация, языковая игра, интернет-дискурс	This article presents a comprehensive analysis of transformative paroemias (anti-proverbs) as a dynamic element of modern Russian speech. The aim of the study is to identify the system of linguistic and extralinguistic factors that determine the genesis of transformative paroemias, describe the mechanisms of their structural and semantic modification, and determine the pragmatic potential of these units in different types of discourse. The object of the study was examples of transformative paroemias extracted from online communication, media texts, and oral speech. The study utilized contextual analysis, discourse analysis, linguacultural analysis, and linguistic observation. It is established that the transformation of paroemias is a natural product of the evolution of linguistic consciousness, determined by the systemic interaction of intralinguistic and extralinguistic factors. The pragmatic potential of transforms is realized in the functions of expressing an evaluative attitude, creating a stylistic effect, attracting the attention of the addressee and text formation.	paremiology, anti-proverb, transformative paroemia, linguistic consciousness, pragmatics, transformation, language game, internet discourse

Новые горизонты русистики. – 2026. – № 1(31).

Автор(ы) и название статьи / Author(s) and title	Аннотация	Ключевые слова	Abstract	Key words
Устюжанина Дарья Ивановна. Категории времени и пространства в малой прозе: единство при асимметрии. Daria Ivanovna Ustyuzhanina. Temporal and spatial categories in short prose: unity within asymmetry.	В статье исследуется характер взаимодействия категорий времени и пространства в текстах малой прозы. Вопреки концепции хронотопа М. М. Бахтина, предполагающей неразрывное единство двух категорий, категориально-текстовый анализ 59 текстов трех авторов современной русской малой прозы (А. А. Матвеева, М. А. Кучерская, О. А. Славникова) обнаруживает устойчивую функциональную асимметрию на трех уровнях: стратегии маркировки заглавия (компенсаторная темпоральная vs генеративная пространственная), внутренней структуры категориального поля (темпоральные маркеры демонстрируют большую авторскую вариативность по типам, пространственные — большую конструктивную устойчивость) и макрокомпозиции сборника. Делается вывод о том, что хронотоп в малой прозе представляет собой единство при асимметрии: время выполняет координирующую функцию, пространство — тематическую и стабилизирующую. Единственной точкой полной симметрии двух категорий является зачин: в 91,5 % текстов он содержит хотя бы один хронотопический маркер.	категория пространства, хронотоп, малая проза, рассказ, категориально-текстовый анализ, компенсаторная маркировка, генеративная маркировка, А. А. Матвеева, М. А. Кучерская, О. А. Славникова	The article investigates the interaction of temporal and spatial categories in short prose texts. Contrary to M. M. Bakhtin's concept of the chronotope, which postulates the inseparable unity of both categories, a categorical-textual analysis of 59 texts by three authors of contemporary Russian short prose (A. A. Matveeva, M. A. Kucherskaya, O. A. Slavnikova) reveals stable functional asymmetry at three levels: title marking strategies (compensatory temporal marking vs. generative spatial marking), the internal structure of the categorical field (temporal markers demonstrate greater authorial variability across types, whereas spatial markers exhibit greater structural stability), and the macro-composition of the collection. It is concluded that the chronotope in short prose constitutes a unity within asymmetry: the temporal category performs a coordinating function, the spatial — thematic and stabilizing functions. The sole locus of complete symmetry between the two categories is the incipit: in 91.5% of the texts it contains at least one chronotopic marker.	temporal category, spatial category, chronotope, short prose, short story, categorical-textual analysis, compensatory marking, generative marking, A. A. Matveeva, M. A. Kucherskaya, O. A. Slavnikova
Торопыно Данила Иванович, Печенкина Ольга Юрьевна. Структурная организация и семантическая деривация дендронимической лексики в поэзии А. К. Толстого. Danila Ivanovich Toropyno, Olga Yurievna Pechenkina. Structural organization and semantic derivation of dendronymic vocabulary in A. K. Tolstoy's poetry.	В настоящем исследовании анализируется структурная организация и семантическая деривация дендронимической лексики в поэзии А. К. Толстого. Рассматриваются функции фитонимов как элементов поэтической системы, включая их роль в создании ландшафтных образов, передаче психоэмоциональных состояний лирического субъекта и репрезентации культурно-исторических кодов. Особое внимание уделяется метафорическому потенциалу дендронимов, их связи с мифологическим субстратом, а также использованию архаизированных форм и экзотических номинаций. Исследование опирается на анализ конкретных стихотворений и выявляет, как выбор фитонима и его контекстуальное окружение служат для экспликации авторского мировосприятия, философских идей и эстетических установок.	дендронимы, лексика, поэзия, семантика, антропоморфизм, А. К. Толстой	This study analyzes the structural organization and semantic derivation of dendronymic vocabulary in the poetry of A.K. Tolstoy. The functions of phytonyms as elements of a poetic system are considered, including their role in creating landscape images, conveying the psycho-emotional states of a lyrical subject, and representing cultural and historical codes. Special attention is paid to the metaphorical potential of dendronyms, their connection with the mythological substratum, as well as the use of archaic forms and exotic nominations. The research is based on the analysis of specific poems and reveals how the choice of a phytonym and its contextual environment serve to explicate the author's worldview, philosophical ideas and aesthetic attitudes.	vocabulary, poetry, semantics, anthropomorphism, A. K. Tolstoy
Калинин Степан Сергеевич. Заимствование русскоязычных качественных прилагательных в ительменский язык: к вопросу о механизмах языкового контакта. Stepan Sergeevich Kalinin. Towards the mechanisms of language contact: borrowing Russian qualitative.	В статье рассматриваются качественные прилагательные ительменского языка, которые представляют собой русскоязычные заимствования. Отмечается увеличение числа русскоязычных заимствований, в частности, качественных прилагательных в словарном составе современного ительменского языка. При этом, несмотря на то, что заимствованные прилагательные переносятся в ительменский язык в основном с сохранением исходной поверхностной формы (за исключением сдвига акцента и замены ряда фонем), они органично встраиваются в лексико-семантическую систему ительменского языка. Это подтверждается тем, что носители языка употребляют данные прилагательные в спонтанной устной речи. Также выделяются основные механизмы и способы заимствования этих прилагательных в ительменский язык: показано, что в отдельных случаях происходит трансформация значений заимствуемого слова. Как результат исследования, можно констатировать, что в основе механизма заимствования и функционирования этих прилагательных в ительменском языке лежит смешение кодов.	ительменский язык, языковые контакты, русскоязычные заимствования в языках народов России, качественные прилагательные русского языка, контакты русского языка и языков народов России, смешение кодов	The present article examines borrowed Russian qualitative adjectives in the Itelmen language. It is noted an increase in the number of Russian-source borrowing (particularly qualitative adjectives, in the vocabulary of modern Itelmen. Moreover, these borrowed adjectives are transferred into the Itelmen language largely with the preservation of their original superficial form (with the possible exceptions of accent shifts and the reduction or transformation of some phonemes). Thus, they are naturally integrated into the Itelmen lexical and semantic system. This could be proven by the fact that native speakers of Itelmen use these adjectives in free speech. The main ways and mechanisms of borrowings are also highlighted. It is shown that the semantics of the borrowed word is transformed n some cases. As a result, it can be concluded that code-mixing defines the mechanism of borrowing and the functioning of these adjectives in the Itelmen language.	language contacts, Russian borrowings in the indigenous languages of Russia, qualitative adjectives of Russian, the Russian language in contacts with the indigenous languages of Russia, code-mixing
Газаты Маргарита Алановна, Теркулов Вячеслав Исаевич. Абброконструктная группа «бух» (бухгалтерский). Margarita Alanovna Gazaty, Vyacheslav Isayevich Terkulov. Abbroconstruct group "bukh" (bukhgalterskiy).	В статье рассматривается проблема описания сложносокращённых слов с абброконструктом, функционирующим в различных позициях (препозитивной, постпозитивной и медиальной), что не учитывается в традиционном подходе к аббревиатурным группам. Целью исследования является обоснование выделения и описание абброконструктной группы бух- (бухгалтерский). Материалом послужили данные «Толкового словаря сложносокращённых слов русского языка». В работе используются квантитативный, структурно-формальный и ономасиологический методы анализа. В результате исследования установлено, что абброконструкт бух - образует малокомпонентную, однозначную, универбализационную группу со смешанной дешифровальной матрицей. Выявлены основные модели формальной эквивалентности и определены ономасиологические классы входящих в группу. Доказано, что предложенный подход позволяет более полно описать структурные и семантические особенности сложносокращённых образований и механизмы вторичной номинации.	абброконструктная группа, абброконструкт, сложносокращённые слова, эквивалентность	The article addresses the problem of describing compound abbreviated words containing an abbroconstruct that functions in various positions (prepositive, postpositive, and medial), which is not accounted for in the traditional approach to abbreviation groups. The aim of the study is to substantiate and describe the abbroconstruct group bukh (“accounting”). The material is based on data from the Explanatory-Equivalence Dictionary of Compound Abbreviated Words of the Russian Language. The study employs quantitative, structural-formal, and onomasiological methods of analysis. The results show that the abbroconstruct bukh forms a low-component, monosemous, univerbalization-based group with a mixed decoding matrix. The main models of formal equivalence are identified, and the onomasiological classes of units (information, action, place) are determined. It is demonstrated that the proposed approach allows for a more comprehensive description of the structural and semantic features of compound abbreviated formations and the mechanisms of secondary nomination.	abbroconstruct, compound abbreviated words, equivalence
Алтухова Анастасия Андреевна. Инициальные аббревиатуры как словарная сущность: принципы описания. Anastasia Andreevna Altukhova. Initial abbreviations as a dictionary entity: principles of description.	Работа посвящена теоретическому обоснованию и разработке комплексной лексикографической модели описания инициальных аббревиатур, базирующейся на положениях синхронно-эквивалентностного подхода. В работе дано определение инициальной аббревиатуры как особого класса лексических единиц, охарактеризованы феномены множественной эквивалентности, структурной вариативности, разграничены омонимия и эквивалентностная полисемия. Проведён анализ существующих лексикографических практик представления инициальных сокращений в специализированных словарях, выявлены ограничения формально-справочного подхода, сводящего описание аббревиатуры только к дешифровке. В качестве главного принципа предлагаемой модели выступает фиксация всех мотивационно связанных с аббревиатурой эквивалентов, функционирующих на определённом синхронном срезе языка. На основе проведённого анализа предложена оптимальная структура словарной статьи, интегрирующая зоны транскрипции, грамматической характеристики, семантизации и полного перечня эквивалентных единиц.	инициальная аббревиатура, синхронно-эквивалентностный подход, множественная эквивалентность, вариативность, лексикографическая модель, лексикографическое описание, словарная статья	The work is devoted to the theoretical substantiation and development of a comprehensive lexicographic model for describing initial abbreviations, based on the principles of the synchronous-equivalence approach. The paper defines the initial abbreviation as a specific class of lexical units, characterizes the phenomena of multiple equivalence and structural variability, and draws a distinction between homonymy and equivalence-based polysemy. An analysis of existing lexicographic practices for presenting initial abbreviations in specialized dictionaries is carried out, revealing the limitations of the formal reference approach that reduces the description of an abbreviation solely to its decoding. The main principle of the proposed model is the recording of all motivationally related equivalents of the abbreviation functioning within a specific synchronic state of the language. Based on the analysis conducted, an optimal structure for a dictionary entry is proposed, integrating zones for transcription, grammatical characteristics, semanticization, and a complete list of equivalent units.	synchronous-equivalence approach, multiple equivalence, variability, lexicographic model, lexicographic description, dictionary entry
Смирнова Ирина Романовна. О формировании и развитии авторской концепции русской аббревиации: к 10-летию Экспериментальной лаборатории исследований тенденций аббревиации. Irina Romanovna Smirnova. Formation and development of an original concept of Russian abbreviation: 10th anniversary of the Experimental Laboratory for the Study of Abbreviation Tendencies.	В статье освещается деятельность Экспериментальной лаборатории исследований тенденций аббревиации при кафедре русского языка Донецкого государственного университета в период с 2016 по 2026 год. Автором описываются предпосылки создания лаборатории, теоретические и практические цели её работы, ключевые достижения и результаты. Сотрудники лаборатории внесли значительный вклад в разработку авторской концепции русской аббревиации, предложенной В.И. Теркуловым, вокруг которой сформировались идеи Донецкой дериватологической школы. Исследования лаборатории осуществляются в рамках синхронно-эквивалентностного подхода к аббревиации, который учитывает мотивационные (формально-эквивалентностные) отношения между аббревиатурами и словосочетаниями на актуальном срезе языка и противопоставляется традиционному диахронному подходу, рассматривающему аббревиатуру как словообразовательный продукт сокращения словосочетания. Изложенная в статье концепция русской аббревиации получила практическое воплощение в рамках создания ряда толковых словарей аббревиатурных единиц нового типа. Научное признание деятельности лаборатории констатируется автором на основании исполнения ее сотрудниками государственного задания по составлению нормативных словарей аббревиатур и графических сокращений для Национального словарного фонда Российской Федерации, характеризуемых в работе.	аббревиация, сложносокращённое слово, словарь аббревиатур, словарь графических сокращений, нормативный словарь, словарь нового типа	This article describes the activities of the Experimental Laboratory for the Study of Abbreviation Tendencies at the Russian Language Department of Donetsk State University in the period from 2016 to 2026. The author outlines the background to the laboratory’s establishment, the theoretical and practical objectives of its work, and its key achievements and results. The laboratory’s researchers have made a significant contribution to the development of the original concept of Russian abbreviation proposed by Vyacheslav Terkulov, which formed the basis for the ideas of the Donetsk derivational school. The laboratory’s research is conducted using a synchronic-equivalence approach to abbreviation, which considers the motivational (formal-equivalence) relations between abbreviations and phrases in the current state of the language and is opposed to the traditional diachronic approach, which views an abbreviation as a word-formation product resulting from the contraction of a phrase. The laboratory’s research is conducted using a synchronic-equivalence approach to abbreviation, which considers the motivational (formal-equivalence) relations between abbreviations and phrases in the current state of the language and is opposed to the traditional diachronic approach, which views an abbreviation as the product of a phrase’s contraction. The concept of Russian abbreviation outlined in the article has been put into practice through the creation of a series of new-type explanatory dictionaries of abbreviated units. The author notes the scientific recognition of the laboratory’s work on the basis of its completion of a state assignment to compile normative dictionaries of abbreviations and graphic abbreviations for the National Lexicon of the Russian Federation.	abbreviation, compound abbreviation, dictionary of abbreviations, dictionary of graphic abbreviations, standard dictionary, new-type dictionary
Пахомов Денис Дмитриевич. Функционально-семантические особенности оценочной лексики в современном русскоязычном медиадискурсе. Denis Dmitrievich Pakhomov. Functional and semantic features of evaluative vocabulary in modern Russian-language media discourse.	В статье рассматриваются функционально-семантические особенности оценочной лексики в русскоязычных публицистических текстах XXI века и ее роль в формировании прагматического воздействия. Проблематика исследования связана с описанием средств экспликации оценки и выявлением типичных моделей соотнесения лексических единиц с положительной, и отрицательной оценочностью в медиатексте. Материалом послужил корпус публицистических текстов общественно-политической тематики, отобранных методом сплошной выборки из открытых электронных версий российских изданий. Использованы методы семантического и контекстуального анализа, компонентного описания, функционально-стилистической интерпретации, а также классификация оценочных единиц по типу семантики и позиции в структуре текста. Полученные результаты показывают доминирование негативно-оценочной лексики в конфликтно-тематических фрагментах и регулярную связь оценки с лексическими маркерами модальности и экспрессивности.	публицистический текст, медиадискурс, эксплицитная оценка, имплицитная оценка, семантическая классификация, контекстуальный анализ, прагматическое воздействие, модальность, экспрессивность	This article examines the functional and semantic characteristics of evaluative vocabulary in 21st-century Russian-language journalistic texts and its role in shaping pragmatic impact. The research focuses on describing the means of expressing evaluation and identifying typical patterns of correlating lexical units with positive and negative evaluativeness in media texts. The material used is a corpus of journalistic texts on socio-political topics, selected using a continuous sampling method from open electronic versions of Russian publications. Methods of semantic and contextual analysis, component description, functional and stylistic interpretation, as well as classification of evaluative units by semantic type and position in the text structure are used. The results demonstrate the dominance of negative evaluative vocabulary in conflict-thematic fragments and a regular connection between evaluation and lexical markers of modality and expressivity.	evaluative vocabulary, journalistic text, media discourse, explicit evaluation, implicit evaluation, semantic classification, contextual analysis, pragmatic impact, modality, expressiveness
Жуйкова Анна Сергеевна, Шишлова Ирина Юрьевна. Фразеологизм отец нации в современном употреблении. Anna Sergeevna Zhuykova, Irina Yurievna Shishlova. The phraseological unit father of the nation in modern speech.	В статье рассматриваются современные контексты употребления устойчивого выражения отец нации , собранные на основе материалов Национального корпуса русского языка, СМИ и интернет-источников. Зафиксированные случаи позволяют всесторонне охарактеризовать выражение с точки зрения его номинативного и коннотативного значения, определить его функцию в текстах разной стилевой принадлежности, установить наличие вариантов, а также выделить особенности графического и пунктуационного оформления. Несвободное значение компонента отец в составе выражения, устойчивость и воспроизводимость позволяют отнести его к фразеологии, поэтому в статье определяется место единицы во фразеологический системе русского языка в соответствии с классификацией В. В. Виноградова. Представленные материалы могут быть использованы для дополнения существующих словарей фразеологии или при составлении новых.	отец нации, фразеология, фразеологическая единица, фразеография, лексикография, устойчивое выражение	The article examines modern contexts of the usage of the expression father of the nation , collected from the materials of the Russian National Corpus, mass media, and Internet sources. The attested instances allow us to characterize the expression in terms of its nominative and connotative meanings, to determine its function in texts of different stylistic registers, and to identify the specific features of its orthography. The bound meaning of the component father within the expression, stability and reproducibility allows it to be classified as a phraseological unit; therefore, the article determines the place of this unit in the phraseological system of the Russian language. The presented materials can be used to supplement existing dictionaries or in the compilation of new ones.	phraseology, phraseological unit, phraseography, lexicography, set expression
Димитриева Ольга Альбертовна, Фролова Дарья Евгеньевна. Оговорка по Фрейду в современной русской лингвокультуре (по данным Национального корпуса русского языка и интернет сайтов). Olga Albertovna Dimitrieva, Darya Evgenievna Frolova. Freudian slip in contemporary Russian linguistic culture (according to the data from the National corpus of the Russian language and Internet sites).	Работа посвящена изучению функционирования фразеологической единицы оговорка по Фрейду в современном русском языке. Материалом для исследования послужили 97 фрагментов, извлеченных методом сплошной выборки из Национального корпуса русского языка и с интернет-сайтов (в частности, новостного портала «Коммерсантъ»). Основными методами исследования являются семантический и контекстуальный анализ, частично статистический метод. Выявлено, что в процессе освоения психологического термина происходит его фразеологизация. Воспроизводимость и устойчивость лексической единицы подтверждается в активном ее употреблении, участии выражения в языковой игре (расширении состава, замене одного из компонентов), комическом обыгрывании его значения. Уделяется внимание исследованию контекстуального окружения фразеологизма оговорка по Фрейду . Во-первых, определяется сочетаемость выражения в позиции субъекта ( случиться, произойти и др.), прямого объекта ( допустить, сделать ) и предиката. Во-вторых, определяются частотные местоимения ( эдакий, такой ) и прилагательные ( классический, типичный, большой, очередной ). В-третьих, отмечаются средства выражения модальности.	фразеологическая единица, фразеологические инновации, фразеологическая неология, неофразеология, русская лингвокультура, лингвокультурология	The work is devoted to the study of the functioning of the phraseological unit Freudian slip in modern Russian. The material for the study was 97 fragments extracted by continuous sampling from the National Corpus of the Russian Language and from Internet sites (in particular, the Kommersant news portal). It is revealed that in the process of mastering a psychological term, its phraseologization occurs. The reproducibility and stability of a lexical unit is fixed in its active use, the participation of an expression in a language game (expansion of the composition, replacement of one of the components), comic playing of its meaning. The contextual environment of the phraseological unit Freudian slip is investigated. Firstly, the compatibility of the expression in the position of the subject (to happen, to happen, etc.), the direct object (to allow, to do) and the predicate is determined. Secondly, frequency pronouns (such, such) and adjectives (classical, typical, large, regular) are determined. Thirdly, the means of expressing modality are noted.	phraseological innovations, phraseological neology, neophraseology, Russian linguaculture, linguacultural studies
Байдала Дарья Сергеевна, Шишлова Ирина Юрьевна. Лексика диалектного происхождения в региолекте г. Омска. Daria Sergeevna Baidala, Irina Yurijevna Shishlova. Words of dialectal origin in the modern Omsk regiolect.	В статье рассматривается лексика диалектного происхождения, которая активно функционирует в современном региолекте Омска — крупного сибирского города, в речи жителей которого исторически смешивались диалектные черты разных исходных территорий (в условиях позднего заселения и активных миграционных процессов). Цель исследования — выявить характер семантических изменений, которым подвергаются диалектные единицы при переходе в современную региональную городскую речь. Материалом послужили пользовательские комментарии в омских интернет-сообществах социальной сети «ВКонтакте». В ходе семантико-этимологического анализа лексем «каралька», «хахаряшки», «кильдым», «рям», «лыва», «бекарас», установлено, что процесс перехода диалектной лексики в региолект может сопровождаться расширением, сужением или сдвигом исходного значения, а также грамматическими изменениями, которые не всегда фиксируются словарями. Показана продуктивность привлечения интернет-коммуникации для изучения актуального состояния региональной лексики.	лингворегионалистика, региолект, диалект, регионализм, диалектизм, этимология, семантика	The article examines words of dialect origin used in the Omsk regiolect. The aim of the study is to identify the nature of semantic changes that dialectal words undergo when transitioning into regional urban speech. The material consists of user comments from Omsk online communities on the social network VKontakte. A semantic and etymological analysis of the lexemes "karalka", "khakharyashki", "kildym", "ryam", "lyva" and "bekaras" reveals that the transition of dialect words to a regiolect is accompanied by shifts in their original meanings, as well as grammatical transformations that are not always recorded in dictionaries. The study demonstrates the effectiveness of using online communication to study the current state of regional vocabulary.	regionalect, dialect, regionalism, dialectalism, etymology, semantics

Новые горизонты русистики. – 2025. – № 4(30).

Автор(ы) и название статьи / Author(s) and title	Аннотация	Ключевые слова	Abstract
Ошейко Сергей Петрович. Ошейко С. П. Мотив сна в ранней лирике Н. А. Заболоцкого. Sergey Petrovich Osheiko. Osheiko S. P. The motif of dream in the early lyrics of N.A. Zabolotsky.	В статье рассматриваются особенности функционирования мотива сна в ранней лирике Н. А. Заболоцкого с точки зрения сюжетогенного и хронотописческого потенциала. Актуальность исследования обусловлена неослабивающим интересом к творчеству представителей ОБЭРИУ в контексте изучения литературы модернизма. Материалом исследования выступили стихотворения «Гаснут знаки зодиака» и «Фигуры сна». В рамках исследования была использована методика мотивного анализа, позволившая охарактеризовать связь мотива сна с другими ключевыми мотивами и выявить семантику названного мотива на парадигматическом и синтагматическом уровнях стихотворений. Использование методов интертекстуального и интермедиального анализа способствовало уточнению механизмов и способов переосмысления романтической, символистской и фольклорной традиций в контексте раннего творчества Н. А. Заболоцкого. Особое внимание было направлено на выяснение хронотопического и сюжетогенного потенциала мотива сна с учетом индивидуальной авторской поэтики. Исследование выявило, что ключевая роль мотива сна при построении хронотопа и сюжета лирического произведения, а также способность актуализировать индивидуальную авторскую поэтику, обусловлена полисемантической природой указанного мотива, который, с одной стороны, является мощным инструментом актуализации интертекстуальных и интермедиальных связей и в то же время отсылает к мифологическому контексту.	Н. А. Заболоцкий, сон, мотив, сюжет, хронотоп	This article examines the functioning of the dream motif in N.A. Zabolotsky's early poetry from the perspective of its plot-generating and chronotopic potential. The relevance of this study stems from the continuing interest in the work of OBERIU representatives in the context of modernist literature studies. The poems "The Signs of the Zodiac Are Fading" and "Figures of Sleep" serve as the research material. The study utilized a motif analysis method, which allowed us to characterize the relationship of the dream motif with other key motifs and identify its semantics at the paradigmatic and syntagmatic levels of the poems. The use of intertextual and intermedial analysis methods helped clarify the mechanisms and methods for reinterpreting Romantic, Symbolist, and folkloric traditions in the context of N.A. Zabolotsky's early work. Particular attention was paid to elucidating the chronotopic and plot-generating potential of the dream motif, taking into account N.A. Zabolotsky's individual poetics. The study revealed that the key role of the dream motif in constructing the chronotope and plot of a lyrical work, as well as its ability to actualize the author's individual poetics, is determined by the polysemantic nature of this motif, which, on the one hand, is a powerful tool for actualizing intertextual and intermedial connections and, at the same time, refers to a mythological context.
Лавренчук Елена Викторовна, Логвина Ева Александровна. Лавренчук Е. В., Логвина Е. А. Игровое моделирование как метод развития читательского интереса у младших школьников. Elena Viktorovna Lavrenchuk, Eva Alexandrovna Logvina. Lavrenchuk E. V., Logvina E. A. Game modeling as a method of developing reading interest in youth school students.	В статье рассматривается специфика игрового моделирования, выраженного в наличии конкретной образовательной цели и ожидаемого результата учебной игровой деятельности младших школьников на уроках литературного чтения в начальной школе. По мнению авторов статьи, игра является эффективным средством формирования читательского интереса учащихся, а уроки-игры помогают углублять знания, формировать коммуникативную активность, повышать самооценку, активизировать мобильность. Игровые педагогические технологии представляют широкий спектр методов и приемов обучения, основанных на использовании различных игровых моделей. Метод игрового моделирования, внедряемый на уроках литературного чтения в начальной школе, способствует развитию читательского интереса и мышления младших школьников.	игровое моделирование, младший школьник, игровая деятельность, читательский интерес	The article discusses the specifics of game modeling, which is expressed in the presence of a specific educational goal and the expected result of educational game activities of younger students in literature reading lessons at primary school. According to the authors of the article, the game is an effective means of forming students' reading interest, and game lessons help to deepen knowledge, form communicative activity, increase self-esteem, and activate mobility. Game pedagogical technologies represent a wide range of teaching methods and techniques based on the use of various pedagogical techniques and game models. The game modeling method, which is used in elementary school literature classes, helps to develop reading interest and thinking in young students.
Станкус Екатерина Николаевна. Станкус Е. Н. Методика составления Ассоциативного словаря Донбасса. Ekaterina Nikolayevna Stankus. Stankus E. N. The methodology of compiling the associative dictionary of Donbass.	В статье описываются основные этапы составления Ассоциативного словаря Донбасса, который является продолжением публикаций, начатых Русским ассоциативным словарём. Актуальность темы обусловлена тем, что вышедший словарь является новейшим источником, фиксирующим изменения в образе мира молодого поколения носителей русского языка. В работе представлены этапы составления словаря: проведение ассоциативного эксперимента, обработка полученных данных, оформление словарных статей и их вычитка. Подробно представлены словарные статьи, входящие в первый и второй том, описаны принципы организации ассоциативных реакций.	стимул, реакция, ассоциативный, упоминания, ассоциативный опрос, анкеты, словарь	The article describes the main stages of compiling the Associative Dictionary of Donbass, which is a continuation of the publications initiated by the Russian Associative Dictionary. The relevance of the topic is because the published dictionary is the latest source that captures changes in the image of the world of the younger generation of Russian speakers. The work presents the stages of compiling a dictionary: conducting an associative experiment, processing the data obtained, formatting dictionary entries and proofreading them. The dictionary entries included in the first and second volumes are presented in detail, and the principles of organizing associative reactions are described.
Лялюк Анна Александровна. Лялюк А. А. Словообразовательный потенциал аббревиатурных наименований современного медиадискурса. Anna Aleksandrovna Lyalyuk. Lyalyuk A. A. The word-formation potential of abbreviated names of modern media discourse.	Данная статья посвящена исследованию словообразовательного потенциала аббревиатурных наименований в дискурсе современных медиа. Отобранные нами сокращения являются массивом аббревиатурных слов, представленных в новостных лентах репрезентативных веб-ресурсов. В ходе исследования проанализированы структурно-семантические характеристики как аббревиатурных наименований в роли производящих баз (мотивирующих единиц), так и производных (мотивированных единиц). Полученные результаты позволили сделать выводы о словообразовательном потенциале исследуемых наименований, выделить и описать группы аббревиатур по степени словообразовательной активности.	аббревиатурное наименование, словообразовательный потенциал, степень словообразовательной активности, отаббревиатурное производное (отаббревиат), медиадискурс	This article is devoted to the study of the word-formation potential of abbreviated names in the discourse of modern media. The abbreviations we have selected are an array of acronyms presented in the news feeds of representative web resources. The study analyzes the structural and semantic characteristics of both abbreviated names in the role of producing bases (motivating units) and derivatives (motivated units). The obtained results allowed us to draw conclusions about the word-formation potential of the names under study, to identify and describe groups of abbreviations according to the degree of word-formation activity.
Бровец Андрей Игоревич. Бровец А. И. Лексикографическое описание графических сокращений: прескриптивный подход. Andrei Igorevich Brovets. Brovets A. I. Lexicographic description of graphic abbreviations: a prescriptive approach.	В статье рассматриваются принципы прескриптивного описания графических сокращений в русском литературном языке на материале Словаря графических сокращений государственного языка Российской Федерации, созданного на кафедре русского языка Донецкого государственного университета. Подчеркивается отсутствие в современной лексикографии нормативных словарей сокращений и обосновывается необходимость прескриптивного подхода к описанию единиц данного типа. Раскрываются ключевые принципы формирования словника — нормативность, стилистическая ограниченность и единообразие написания, а также стратегии выбора единственного нормативного варианта при наличии вариантности. Показано, что отбор и фиксация сокращений осуществляются с опорой на действующие орфографические, грамматические и стилистические нормы, традицию употребления и требования государственных стандартов.	графическое сокращение, прескриптивная лексикография, нормативность, литературный язык, словарь сокращений, кодификация языка	The article examines the principles of prescriptive description of graphic abbreviations in the Russian literary language, based on the Dictionary of Graphic Abbreviations of the State Language of the Russian Federation compiled at the Department of the Russian Language of Donetsk State University. The paper highlights the lack of normative dictionaries of abbreviations in contemporary lexicography and substantiates the need for a prescriptive approach to the description of units of this type. It outlines the key principles underlying the formation of the dictionary’s word list—normativity, stylistic restriction, and uniformity of spelling—as well as strategies for selecting a single normative variant in cases of variation. It is shown that the selection and codification of abbreviations rely on current orthographic, grammatical, and stylistic norms, established usage, and the requirements of state standards.
Ветрова Татьяна Ивановна. Ветрова Т. И. Речетворчество в современном публичном дискурсе. Tatiana Ivanovna Vetrova. Vetrova T. I. Speech creativity in modern public discourse.	В данной статье подробно исследуются особенности речестворчества как одного из видов креативной речевой деятельности в условиях сложной социально-политической ситуации Донбасса, на основе материала публичного дискурса Донбасса за последние одиннадцать лет. Определяются понятия публичного дискурса, речестворчества, языковой личности (ЯЛ) и оккзионализмов. Анализируя материалы из региональных пабликов, поэтических произведений и обыденных форм коммуникации, автор выявляет и систематизирует ключевые механизмы речевого творческого подхода, такие как семантическая деривация, морфологическое словообразование, окказионализация, метафорическая модель и использование региональных лексических особенностей. В заключении дается вывод о том, что в условиях военного конфликта речетворчество на территории Донбасса выполняет важные функции, связанные с адаптацией к травмирующей реальности, маркировкой «своих» и «чужих», эмоциональной разрядкой и укреплением коллективной идентичности.	речетворчество, публичный дискурс, языковая личность, Донбасс, окказионализмы, языковая игра, региолект, военный конфликт	This article provides a detailed examination of the features of speech creativity as a form of creative verbal activity within the complex socio-political context of Donbas, based on material from the public discourse of Donbas over the past eleven years. The concepts of public discourse, speech creativity, linguistic personality, and occasionalisms are defined. Analyzing material from regional online communities, poetic works, and everyday forms of communication, the author identifies and systematizes the key mechanisms of creative linguistic approach, such as semantic derivation, morphological word formation, occasionalization, metaphoric modeling, and the use of regional lexical features. In conclusion, it is stated that under conditions of military conflict, speech creativity in Donbas performs important functions related to adaptation to traumatic reality, marking "us" and "them," emotional release, and strengthening collective identity.
Гладкая Наталия Витальевна. Гладкая Н. В. Лингвокультурные особенности языка военных действий в Донбассе. Nataliia Vitaliivna Gladkaya. Gladkaya N. V. Linguocultural features of the language of military operations in Donbass.	Статья посвящена исследованию корпуса лексики, отражающего как конкретные события военного конфликта на территории Юго-Восточной Украины с 2014 года, так и субъективное восприятие происходящего, что позволяет рассматривать его в качестве важного источника информации для понимания социальной и психологической адаптации населения к условиям военного кризиса. Мониторинг дискурсивного пространства жителей Донбасса позволил установить генезис особого лексического состава, ориентированного на репрезентацию реалий периода военных действий и сопряженных с ним эмоциональных переживаний. Данное языковое образование характеризуется высокой степенью контекстуальной обусловленности и отражает специфические условия существования населения в зоне конфликта. Анализ семантической структуры формирующихся лексем демонстрирует тенденцию к экспликации травматического опыта и адаптации к изменяющимся социально- политическим обстоятельствам.	Донбасс, военный лексикон, региональная идентичность, вооруженный конфликт, вербализация военного опыта, самоидентификация	The article is devoted to the study of the vocabulary corpus, reflecting both the specific events of the military conflict on the territory of South-Eastern Ukraine since 2014, and the subjective perception of what is happening, which allows us to consider it as an important source of information for understanding the social and psychological adaptation of the population to the conditions of the military crisis. Monitoring the discursive space of Donbas residents has allowed us to establish the genesis of a special lexical composition focused on representing the realities of the war period and the emotional experiences associated with it. This linguistic formation is characterized by a high degree of contextual dependence and reflects the specific conditions of the population's existence in the conflict zone. An analysis of the semantic structure of the emerging lexemes demonstrates a tendency towards the explication of traumatic experiences and adaptation to changing socio- political circumstances.
Бурляй Анна Сергеевна. Бурляй А. С. Влияние прагматических установок на характер употребления военной лексики в медиатекстах военных корреспондентов. Anna Sergeevna Burlyai. Burlyai A. S. The influence of pragmatic attitudes on the use of military vocabulary in media texts by war correspondents.	Статья посвящена исследованию влияния прагматических установок на отбор и использование военной лексики в медиатекстах военных корреспондентов. Прагматический уровень языковой личности журналиста рассматривается как система мотивов, целей и установок, определяющая стратегии речевого воздействия на аудиторию. На материале теоретических положений, изложенных в исследованиях по языковой личности журналиста, а также на примере анализа медиадискурса Донбасса, показано, как прагматические задачи формируют специфику употребления терминов, эмоционально-оценочной лексики и слов-триггеров в условиях информационного противоборства. Выявлены ключевые механизмы манипулятивного воздействия через лексический выбор, а также дифференциация языкового поведения в официальном и неофициальном дискурсах. Особое внимание уделяется роли новых медиа в трансформации прагматических стратегий и эволюции военной лексики под влиянием технологических и социальных факторов.	языковая личность журналиста, прагматические установки, военная лексика, медиадискурс, речевое воздействие, информационная война, военный корреспондент	The article is devoted to the study of the influence of pragmatic attitudes on the selection and use of military vocabulary in the media texts of war correspondents. The pragmatic level of a journalist's linguistic personality is considered as a system of motives, goals, and attitudes that determine the strategies of verbal influence on the audience. Based on the theoretical principles outlined in studies on the linguistic personality of a journalist, as well as on the analysis of the media discourse of Donbas, the article demonstrates how pragmatic objectives shape the specific use of terms, emotional and evaluative vocabulary, and trigger words in the context of information warfare. The article identifies key mechanisms of manipulative influence through lexical choice, as well as the differentiation of linguistic behavior in official and informal discourses. Special attention is paid to the role of new media in the transformation of pragmatic strategies and the evolution of military vocabulary under the influence of technological and social factors.

Новые горизонты русистики. – 2025. – № 3(29).

Автор(ы) и название статьи / Author(s) and title	Аннотация	Ключевые слова	Abstract
Листова Анна Михайловна. Листова А. М. Этнолингвистический аспект плевания в народной культуре (на материале архангельских говоров). Anna Mikhailovna Listova. Listova A. M. Ethnolinguistic aspects of spitting in folk culture (based on Arkhangelsk dialects).	Статья посвящена этнолингвистическому анализу общерусских и диалектных лексем, входящих в семантическое поле «плевание», в народной культуре Архангельской области. В задачи работы входит анализ выделенных лексем, описание связанных с ними верований, обрядов и традиций, а также определение их роли в местной языковой картине мира. На основе материалов «Архангельского областного словаря» и полевых записей рассматриваются магические и лечебные функции слюны, отражённые в диалектной лексике и ритуальной практике. Показано, что плевание выступает значимым компонентом защитных и вредоносных обрядов, а также связывается с символикой левой стороны и повторяемостью магических действий. Исследование выявляет семантические особенности глагольных и именных единиц, формирующих семантическое поле «плевание».	этнолингвистика, плевание, слюна, архангельские говоры, народная магия, диалектная лексика	This article is devoted to the ethnolinguistic analysis of common Russian and dialectal lexemes belonging to the semantic field of «spitting» in the folk culture of the Arkhangelsk region. The objectives of the study include the analysis of the selected lexemes, the description of the beliefs, rituals, and traditions associated with them, as well as the determination of their role in the local linguistic worldview. Based on materials from the Arkhangelsk Regional Dictionary and field notes, the magical and healing functions of saliva, as reflected in dialectal vocabulary and ritual practice, are examined. It is shown that spitting is a significant component of protective and harmful rituals, and is also associated with the symbolism of the left side and the repetitiveness of magical actions. The study reveals the semantic features of verbal and nominal units that form the semantic field of «spitting».
Чернышова Ксения Дмитриевна. Чернышова К. Д. «Тоска» в творчестве Чехова в лингвокультурном освещении. Kseniya Dmitrievna Chernyshova. Chernyshova K.D. «Toska» in Chekhov's works in a linguocultural terms.	В статье рассматривается лингвокультурема «тоска» как ключевой элемент языковой картины мира А. П. Чехова. На материале рассказов писателя анализируются семантические, культурные и прагматические особенности репрезентации данной лингвокультуремы. Доказывается, что тоска в чеховском дискурсе выступает не только как эмоциональное состояние персонажей, но и как культурно обусловленный компонент, отражающий специфику русской ментальности, экзистенциальные поиски личности и кризис ценностных ориентиров конца XIX века. Исследование опирается на положения лингвокультурологии и концепцию лингвокультурологического поля, предложенную и разработанную В. В. Воробьевым. Предполагается, что лингвокультурема «тоска» является ядром линговкультурологического поля в художественном мире писателя.	лингвокультурема, тоска, языковая картина мира, А. П. Чехов, эмотивная лексика, русская культура	This article examines the linguacultureme "toska" as a key element of A.P. Chekhov's linguistic worldview. Using the writer's short stories, the semantic, cultural, and pragmatic features of this linguacultureme's representation are analyzed. It is demonstrated that in Chekhov's discourse, toska functions not only as an emotional state of the characters but also as a culturally conditioned component reflecting the specifics of the Russian mentality, the existential quest for the individual, and the crisis of value orientations at the end of the 19th century. The study draws on the tenets of linguacultural studies and the concept of the linguacultural field proposed and developed by V.V. Vorobyov. It is assumed that the linguacultureme "tonska" is the core of the linguacultural field in the writer's artistic world.
Худякова Карина Анатольевна, Чишко Дарина Вадимовна. Худякова К. А., Чишко Д. В. Формирование навыков осознанного чтения у младших школьников средствами театрализации образовательного процесса. Karina Anatolyevna Khudyakova, Darina Vadimovna Chishko. Khudyakova K.A., Chishko D. V. Formation of conscious reading skills in primary school students through theatricalization of the educational process.	В статье рассматриваются средства и формы театрализации образовательного процесса в начальной школе с целью литературного развития учащихся и формирования у них навыков осознанного чтения. Авторами статьи выявлено, что на занятиях с элементами театрализации младшие школьники тренируют и развивают память, мышление, воображение. Также у обучающихся совершенствуются творческие способности, обогащается словарный запас и расширяется повседневный лексикон. В ходе исследования определены роль и значение театрализации как педагогической технологии творческого сотрудничества учащихся в условиях образовательного пространства начальной школы.	театрализация, осознанное чтение, литературное развитие, младший школьник, творческое сотрудничество	The article discusses the means and forms of theatricalization of the educational process in primary school with the aim of literary development of students and the formation of their skills of conscious reading. The authors of the article have found out that in classes with elements of theatricalization, primary school students train and develop their memory, thinking, and imagination. Also, students improve their creative abilities, enrich their vocabulary, and expand their everyday lexicon. The study identified the role and significance of theatricalization as a pedagogical technology of students' creative cooperation in the educational environment of primary school.
Тохтарова Виктория Ивановна. Тохтарова В. И. Методика включения интернет-фольклора в преподавание русского языка: языковая игра и мемы как отражение языковой картины мира. Victoria Ivanovna Tokhtarova. Tokhtarova V. I. The methodology of including internet folklore in russian language teaching: language play and memes as a reflection of the linguistic worldview (using the example of students in grades 5-8).	Распространение интернет-коммуникации привело к активному проникновению элементов интернет-фольклора в повседневную речевую практику подростков. Данные феномены представляют значительный интерес для лингводидактики, поскольку в их вербальной составляющей находят отражение актуальные процессы в области лексики, грамматики и стилистики современного русского языка. В статье обосновывается методика интеграции интернет-фольклора в учебный процесс по русскому языку в средней школе. Использование мемов и примеров языковой игры позволяет актуализировать знания учащихся 5–8 классов, сформировать навыки лингвистического анализа и критической оценки текста. Предлагаемый подход, включающий творческие задания по созданию собственных дидактических материалов, способствует повышению мотивации и делает процесс формирования языковой компетенции более динамичным и соответствующим современным цифровым реалиям.	методика преподавания русского языка, интернет-фольклор, лингвокреативность, языковая игра, интернет-мемы, языковая картина мира, лингвистическая компетенция, цифровая дидактика	The spread of Internet communication has led to the active integration of Internet folklore elements into the everyday speech practice of teenagers. These phenomena are of significant interest to linguodidactics, as their verbal component reflects current processes in the field of vocabulary, grammar, and stylistics of the modern Russian language. The article substantiates the methodology for integrating Internet folklore into the Russian language teaching process in secondary schools. The use of memes and examples of language play allows students in grades 5-8 to update their knowledge, develop their skills in linguistic analysis, and critically evaluate texts. A proposed approach that includes creative tasks for creating.
Чистоклетова Анна Валериевна. Чистоклетова А. В. Аббревиатурная парадигма как лингвистическая категория. Anna Valerievna Chistokletova. Chistokletova A. V. Abbreviated paradigm as a linguistic category.	Работа посвящена характеристике понятия «аббревиатурная парадигма». Дано определение аббревиатурной парадигмы, определена роль синонимических отношений между сложносокращенными словами в ее формировании. Сформулированы ключевые характеристики аббревиатурной парадигмы как объединения сложносокращенных слов. В качестве главного свойства аббревиатурной парадигмы как лингвистической категории нами выделяется возможность употребления в одном тексте слов одной аббревиатурной парадигмы для обозначения одного и того же референта. В качестве примера для анализа выбрана аббревиатурная парадигма «авто-мото-вело», «агро-сельхоз», «зам-пом» и «зоо-вет». Исходя из результатов их анализа определены и описаны входящие в них лексико-семантические группы и ономасиологические классы.	аббревиатурная группа, аббревиатурная парадигма, аббревиатурно-ономасиологическое поле, лексико-семантическая группа, ономасиологический класс, сложносокращенное слово, синонимия	This article is devoted to the characteristics of the concept « abbreviation paradigm». The article provides a definition of an abbreviation paradigm and identifies the role of synonymous relations between compound abbreviations in its formation. The key characteristics of an abbreviation paradigm as a combination of compound abbreviations are formulated. As the main property of an abbreviation paradigm as a linguistic category, we highlight the possibility of using words from the same abbreviation paradigm to refer to the same referent in the same text. The article uses the abbreviation paradigm "auto-moto-velo", "agro-selkhoz", "zam-pom", and "zoo-vet" as an example for analysis. Based on the results of their analysis, the lexical-semantic groups and onomasiological classes included in them are determined and described.
Разумная Екатерина Витальевна. Разумная Е. В. Графические сокращения как объект прескриптивного описания. Ekaterina Vitalievna Razumnaya. Razumnaya E. V. The graphical abbreviations as an object of prescriptive descriptionhe.	В статье рассматриваются определения графических сокращений, их отличия и сходства с аббревиатурами, типология графических сокращений, базовые принципы сокращения, а также определяются прескриптивные зоны сокращения. Актуальность темы определяется широким использованием графических сокращений в различных сферах коммуникации, включая науку, технологии, рекламу и социальные сети. Описание графических сокращений способствует их правильному использованию и пониманию, что особенно актуально в многоязычных и межкультурных контекстах. В ходе исследования были описаны некоторые правила и закономерности для графических сокращений, проанализированы классификации графических сокращений у разных исследователей и построена своя.	графические сокращения, универбализация, сокращения, аббревиация, прескриптивные зоны, прескриптивное описание	This article discusses the definitions of graphic abbreviations, their differences and similarities with abbreviations, the typology of graphic abbreviations, the basic principles of abbreviation, and the prescriptive areas of abbreviation. The relevance of this topic is determined by the widespread use of graphic abbreviations in various fields of communication, including science, technology, advertising, and social media. The description of graphic abbreviations contributes to their proper use and understanding, which is especially important in multilingual and intercultural contexts. The study identified some rules and patterns for graphic abbreviations, analyzed the classifications of graphic abbreviations by various researchers, and developed its own classification.
Набхан Аделина Сергеевна. Набхан А. С. Концепт «бизнес» в социокультурном пространстве (по данным национального корпуса русского языка и свободного ассоциативного эксперимента). Adelina Sergeevna Nabhan. Nabhan A.S. The concept of "business" in the socio-cultural space (according to the national corpus of the russian language and free associative experiment).	Статья посвящена исследованию вербализации концепта «бизнес» в русском социокультурном пространстве. В работе применяется метод свободного ассоциативного эксперимента, позволяющий выявить стереотипные представления носителей языка о данном концепте. Теоретически обосновываются преимущества использования ассоциативных методик в когнитивной лингвистике, позволяющих реконструировать смысловые слои языкового сознания. В результате анализа данных Национального корпуса русского языка и ассоциативных реакций респондентов выявляются ядерные и периферийные признаки концепта «бизнес», а также строится его ассоциативное поле, отражающее актуальные представления современного общества.	концепт, ассоциативный эксперимент, конструирование концепта, модель концепта, интерпретация экспериментальных данных	The article is devoted to the study of the verbalization of the concept "business" in the Russian sociocultural space. The paper uses the method of free association experiments to identify the stereotypical representations of the concept in the minds of native speakers. The article provides a theoretical justification for the advantages of using association techniques in cognitive linguistics, which allow for the reconstruction of the semantic layers of linguistic consciousness. Based on the analysis of data from the National Corpus of the Russian Language and the respondents' associative responses, the article identifies the core and peripheral features of the concept "business" and constructs its associative field, which reflects the current perceptions of modern society.
Аксенова Ксения Александровна. Аксенова К. А. Отношение человека к труду в русской фразеологии. Ksenia Aleksandrovna Aksenova. Aksenova K. A. The relationship of a person to work in russian phraseology.	В статье рассматривается отношение человека к труду в русской фразеологии на материале «Толкового словаря русского языка» С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой. Анализируются фразеологические единицы с положительной и отрицательной коннотацией, выражающие оценку трудолюбия, мастерства, усердия или, напротив, лени, халатности и безделья. Выявляются типы метафор (вещные, зооморфные, антропоморфные), исторический контекст семантики фразеологизмов и их роль в трансляции культурных ценностей. Особое внимание уделяется вопросу: ленив ли русский человек? На основе анализа делается вывод о доминировании в русской лингвокультуре идеала трудолюбия как моральной нормы и основы национального характера, где лень осуждается как отклонение.	русская фразеология, отношение к труду, трудолюбие, лень, оценочная коннотация, культурные ценности, метафоры во фразеологизмах, национальный характер, семантический анализ	Russian phraseology considers the attitude of a person to work based on the material of the Explanatory Dictionary of the Russian Language by S.I. Ozhegov and N.Yu. Shvedova. The article analyzes phraseological units with positive and negative connotations, expressing an assessment of diligence, skill, diligence or, conversely, laziness, negligence and idleness. The types of metaphors (material, zoomorphic, anthropomorphic), the historical context of the semantics of phraseological units and their role in the translation of cultural values are revealed. Special attention is paid to the question: is the Russian person lazy? Based on the analysis, it is concluded that the ideal of diligence dominates in Russian linguistic culture as a moral norm and the basis of national character, where laziness is condemned as a deviation.

Новые горизонты русистики. – 2025. – № 2(28).

Автор(ы) и название статьи / Author(s) and title	Аннотация	Ключевые слова	Abstract
Губина Дарья Сергеевна. Губина Д.С. Глаголы речи в текстах русской классической литературы (на примере Ф. М. Достоевского). Daria Sergeevna Gubina. Gubina D. S. Verbs of speech in the texts of Russian classical literature (on the example of F. M. Dostoevsky).	В исследовании анализируются лексико-семантические, стилистические и прагматические особенности глаголов речи в текстах Ф. М. Достоевского. Цель — выявить роль этих глаголов в построении диалогов и художественного образа, а также их влияние на передачу эмоционально-психологического состояния персонажей. Задачи включают классификацию глаголов, исследование их частоты и функций, анализ выразительных возможностей в разных жанровых ситуациях. Результаты показывают, что глаголы речи выступают ключевыми элементами, формирующими динамичную структуру повествования и глубину художественного мира, что способствует более полному пониманию творчества классика и природы речи в художественном контексте.		The study analyzes the lexico-semantic, stylistic, and pragmatic features of speech verbs in the texts of F.M. Dostoevsky. The aim is to identify the role of these verbs in constructing dialogues and artistic images, as well as their influence on conveying the emotional and psychological states of characters. The tasks include classifying the verbs, examining their frequency and functions, and analyzing their expressive possibilities in different genre situations. The results show that speech verbs serve as key elements shaping the dynamic structure of the narrative and the depth of the artistic world, thereby contributing to a more comprehensive understanding of the writer’s work and the nature of speech in an artistic context.
Торопыно Данила Иванович. Торопыно Д. И. Цветовые образы в повести «Гранатовый браслет» А.И. Куприна в рецептивном акте читательского восприятия. Danila Ivanovich Toropyno. Toropyno D. I. Color images in the story "The Garnet Bracelet" by A. I. Kuprin in the receptive act of reader's perception.	В статье рассматриваются цветовые образы в повести А. И. Куприна «Гранатовый браслет» с точки зрения их участия в читательском восприятии. Цветовая палитра художественного текста не только способствует созданию в воображении читателя более полного и эстетически совершенного образа главных героев произведения, но и помогает пережить их чувства как свои собственные. В ходе исследования нами было выделено более 60 колоративных единиц, которые присутствуют не только в портретной характеристике Веры Шейна и Георгия Желткова, но и в описываемой окружающей среде. Использование различных цветовых элементов помогает создать психологический портрет персонажей повести «Гранатовый браслет», что в свою очередь позволяет углубить их анализ современным исследователям.	. И. Куприн, «Гранатовый браслет», цветовой образ, цветопсихология, психологизированный портрет, символ	The article examines the color images in A. I. Kuprin's novel "The Garnet Bracelet" from the point of view of their participation in the reader's perception. The color palette of the literary text not only helps to create in the reader's imagination a more complete and aesthetically perfect image of the main characters of the work, but also helps to experience their feelings as their own. In the course of the study, we identified more than 60 color units that are present not only in the portrait characteristics of Vera Shane and Georgy Zheltkov, but also in the described environment. The use of various color elements helps to create a psychological portrait of the characters in the story "Garnet Bracelet", which in turn allows modern researchers to deepen their analysis.
Марушко Ангелина Александровна. Марушко А. А. Образовательный квест как способ повышения интереса у школьников к изучению русского языка. Angelina Aleksandrovna Marushko. Marushko A. A. Educational quest as a way to increase the interest of schoolchildren in learning the Russian language.	Статья посвящена актуальной проблеме повышения мотивации и познавательного интереса школьников к изучению русского языка в условиях современных образовательных вызовов. В качестве эффективного и инновационного педагогического инструмента рассматривается образовательный квест, который может сделать процесс изучения языка более увлекательным и продуктивным. Целью исследования было выявление и обоснование педагогического потенциала квестовых технологий для вовлечения учащихся в активное освоение учебной информации, а также разработка материалов для проведения образовательного квеста в 7-м классе по разделу «Причастие». Основные результаты исследования показали, что применение образовательного квеста способствует существенному росту интереса к предмету, улучшению понимания грамматических правил, расширению словарного запаса и развитию навыков командной работы.	интерес к изучению, образовательная технология, интерактивное обучение, квест-технология, образовательный квест	This article addresses the pressing issue of increasing schoolchildren's motivation and cognitive interest in learning Russian amidst modern educational challenges. An educational quest is considered an effective and innovative pedagogical tool that can make language learning more engaging and productive. The aim of the study was to identify and substantiate the pedagogical potential of quest technologies for engaging students in active learning, as well as to develop materials for conducting an educational quest in the 7th-grade classroom on the "Participle" section. The main results of the study showed that the use of an educational quest significantly increased interest in the subject, improved understanding of grammar rules, expanded vocabulary, and developed teamwork skills.
Бутурлимова Мария Андреевна. Бутурлимова М. А. Лексико-семантические группы аббревиатур — военных наименований. Maria Andreevna Buturlimova. Buturlimova M. A. Lexico-semantic groups of abbreviations – military names.	Приводится на лексико-семантической классификации сложносокращенных военных наименований. Было выделено 343 единицы, относящихся к военному делу, в составе 20 аббревиатурных групп: авиа , арм , арт , бриг , бое , броне , взрыво , воен , гвард , див , ком , мин , моб , оборон , погран , развед , спец , сух , укреп , хим . Для описываемых единиц нами предложена тематическая классификация аббревиатур, включающая 11 позиций: 1) субъектно-объектные боевые действия; 2) субъектно-субъектные боевые действия; 3) должность или роль; 4) боеприпасы, техника, авиация и вспомогательные средства; 5) объединения военных; 6) военные мероприятия и реквизит; 7) военные учреждения; 8) военные институции; 9) военные локации; 10) характеристики; 11) военные отрасли.	сложносокращенное слово, лексико-семантическая группа, военное наименование, тематическая группа, аббревиатурная группа	It is based on the lexico-semantic classification of compound military names. 343 units related to military affairs were allocated, consisting of 20 abbreviation groups: avia, arm, art, brig, combat, armor, explosive, military, guard, div, kom, mine, mob, defense, border, reconnaissance, spec, suh, fortification, chemical. For the described units, we have proposed a thematic classification of abbreviations, including 11 items.: 1) subject-object combat operations; 2) subject-subject combat operations; 3) position or role; 4) ammunition, equipment, aviation and auxiliary equipment; 5) military associations; 6) military events and props; 7) military institutions; 8) military institutions; 9) military locations; 10) characteristics; 11) military branches.
Зуева Таисия Витальевна. Зуева Т. В. Функционирование русского языка в Донбассе. Taisiya Vitalievna Zueva. Zueva T. V. Functioning of the Russian language in Donbas.	Статья посвящена исследованию истории формирования языковой и культурной среды Донбасса, подчеркивая ключевые этапы развития региона начиная с XVII века и заканчивая современностью. Рассматриваются факторы, влияющие на формирование билингвизма и появление региональных особенностей в фонетике, грамматике и лексике местного диалекта. Особое внимание уделяется роли русского языка как основного средства коммуникации и фактора идентификации населения Донбасса. Статья подробно описывает процессы украинизации и русификации, происходившие в регионе в разные периоды, а также последствия этих процессов для повседневной жизни и культурного наследия региона.	Донбасс, русский язык, языковая политика, культурная идентичность, украинизация, русификация, образование, политические изменения	The article is devoted to the study of the history of formation of the linguistic and cultural environment of Donbas, highlighting key stages in the development of the region from the 17th century until modern times. It examines factors influencing the emergence of bilingualism and regional peculiarities in phonetics, grammar, and vocabulary of the local dialect. Special attention is given to the role of Russian as the main means of communication and a factor in identifying the population of Donbas. The article provides an extensive description of processes of Ukrainization and Russification that took place in different periods, along with their consequences for everyday life and cultural heritage of the region.
Дедова Елена Витальевна. Дедова Е. В. Семантические особенности разговорной лексики в публицистическом дискурсе. Elena Vitalievna Dedova. Dedova E. V. Semantic features of colloquial vocabulary in journalistic discourse.	Настоящее исследование фокусируется на изучении семантических свойств коллоквиальной лексики в рамках публицистического дискурса. В работе анализируются процессы модификации значений разговорных лексем и выражений, а также их вклад в интенсификацию экспрессивности и конструирование авторской точки зрения. В ходе исследования выявлены закономерности применения разговорной лексики в различных типах медиа и оценено ее воздействие на процесс восприятия информации реципиентами. На основе проведенного анализа сформулированы заключения о функциональной нагрузке и стилистической значимости разговорных элементов в публицистическом тексте. Представленная работа опирается на теоретические положения современной лингвистики текста и дискурс-анализа и вносит вклад в понимание особенностей функционирования разговорной лексики в сфере массовой коммуникации.	дискурс, публицистика, жаргонизмы, разговорная лексика, СМИ	This study focuses on the semantic properties of colloquial vocabulary within journalistic discourse. It analyzes the processes of modification of the meanings of colloquial lexemes and expressions, as well as their contribution to the intensification of expressiveness and the construction of the author's point of view. The study identified patterns in the use of colloquial vocabulary in various types of media and assessed its impact on recipients' perception of information. Based on the analysis, conclusions were drawn regarding the functional load and stylistic significance of colloquial elements in journalistic texts. This study draws on the theoretical principles of modern text linguistics and discourse analysis and contributes to a better understanding of the functioning of colloquial vocabulary in mass communication.
Попова Ольга Алексеевна. Попова О. А. Соотношение вербальных и невербальных компонентов в поликодовых рекламных текстах российских вузов. Olga Alekseevna Popova. Popova O. A. The ratio of verbal and non-verbal components in polycode advertising texts of Russian universities.	В статье описаны результаты исследования поликодовых рекламных сообщений российских вузов. Выявлены три типа корреляции вербальных и невербальных компонентов внутри поликодового рекламного текста вуза: вербально-доминирующая, взаимозависимая и взаимодополняющая. Установлено, что основное содержание в рекламе вузов транслируется вербальными средствами. Роль невербальных компонентов варьируется в зависимости от выбранного типа корреляции от вспомогательной до равнозначной.	рекламный текст, поликодовый текст, поликодовость, вербальный компонент текста, невербальный компонент текста	This article presents the results of a study of polycode advertising messages of Russian universities. Three types of correlation between verbal and nonverbal components within a university's polycode advertising text were established: verbally dominant, interdependent, and complementary. It was found that the primary content of university advertising is conveyed verbally. The role of nonverbal components varies depending on the chosen correlation type, from complementary to equivalent.
Баляновская Юлия Сергеевна. Баляновская Ю. С. Оценка интеллектуальных способностей человека в русских фразеологических оборотах. Julia Sergeevna Balyanovskaya. Balyanovskaya Yu. S. Assessment of human intellectual abilities in Russian phraseological units.	В статье рассматриваются русские фразеологизмы, характеризующие интеллектуальные способности человека. Ум и интеллектуальные способности — это те внутренние качества, по которым оценивается человек. Именно фразеологические единицы содержат оценку ментальных действий и состояний субъекта. В статье предпринята попытка описать и систематизировать образы во фразеологизмах русского языка. Исследование фразеологизмов со значением «интеллектуальные способности человека» в русском языке позволяет выявить национальное представление о человеке — носителе знаний, особенностях его ментальных действий и состояний.	фразеологизм, фразеологические единицы, фразеологические обороты, интеллект, интеллектуальные способности, ум, оценка	This article examines Russian phraseological units characterizing a person's intellectual abilities. Intelligence and intellectual abilities are the internal qualities by which a person is evaluated. Phraseological units specifically convey an assessment of a subject's mental actions and states. This article attempts to describe and systematize the images in Russian phraseological units and the language. A study of phraseological units meaning "a person's intellectual abilities" in the Russian language allows us to identify the national concept of a person as a bearer of knowledge, as well as the characteristics of their mental actions and states.

Новые горизонты русистики. – 2025. – № 1(27).

Автор(ы) и название статьи / Author(s) and title	Аннотация	Ключевые слова	Abstract
Метелищенко Лилия Валериевна. Метелищенко Л. В. Лексико-семантическое поле «медицина» в рассказах А. П. Чехова. Lilia Valerievna Metelishchenko. Metelishchenko L. V. The lexico-semantic field of "medicine" in the stories of A. P. Chekhov.	В статье рассматривается функционирование лексико-семантического поля «Медицина» в рассказах А. П. Чехова. На материале тридцати произведений, объединенных медицинской тематикой, анализируется состав и структура поля, включающего анатомическую, клиническую и фармацевтическую лексику. Особое внимание уделяется распределению общеупотребительных, специальных и узкоспециальных терминов, их роли в создании профессионального колорита и речевых характеристик персонажей. Показано, что медицинские термины у А. П. Чехова могут выполнять не только номинативную, но и художественно-изобразительную функцию, участвуя в метафорических, метонимических переносных употреблениях, что придает повествованию выразительность и способствует раскрытию авторского замысла.		The article examines the functioning of the lexico-semantic field "medicine" in the stories of A. P. Chekhov. Based on the material of thirty works united by medical topics, the composition and structure of the field, including anatomical, clinical and pharmaceutical vocabulary, is analyzed. Special attention is paid to the distribution of commonly used, special and highly specialized terms, their role in creating professional flavor and speech characteristics of characters. It is shown that Chekhov's medical terms can perform not only a nominative, but also an artistic and pictorial function, participating in metaphorical, metonymic figurative uses, which gives the narrative expressiveness and contributes to the disclosure of the author's intention.
Марченко Анастасия Станиславовна. Марченко А. С. «Война» в лингвопоэтическом контексте. Anastasiya Stanislavovna Marchenko. Marchenko A. S. "War" in the linguopoetic context.	В статье рассматривается концепт «Война» в современной поэзии Донбасса как сложное, многослойное и полисемантичное явление, входящее в структуру культурной и языковой картины региона. Анализируется лингвопоэтическая специфика репрезентации войны у современных авторов, где конфликт осмысляется через систему региональных деталей, диминутивов, индустриальных лексем, телесных метафор, топосов шахты, террикона и бытового городского пространства. Показано, что ключевым механизмом становится переосмысление войны не как абстрактного исторического сюжета, а как повседневной, телесной и переживаемой материи. Устанавливается связь между локальными образами и формированием коллективной памяти, травматического опыта и региональной идентичности. Делается вывод о том, что «Война» в поэзии Донбасса — это не только тематический центр, но и концептообразующий элемент, определяющий специфику языка, образности и картины мира.		The article examines the concept of “War” in contemporary Donbas poetry as a complex, multilayered and polysemantic phenomenon embedded in the cultural and linguistic worldview of the region. The study analyzes the linguopoetic specificity of war representation in works by modern authors, where the conflict is conceptualized through a system of regional details, diminutives, industrial lexemes, bodily metaphors, as well as the topoi of the mine, the spoil tip and everyday urban space. It is shown that the key mechanism is the rethinking of war not as an abstract historical narrative, but as a quotidian, corporeal and personally experienced substance. The article reveals the connection between local imagery and the formation of collective memory, traumatic experience and regional identity. It is concluded that “war” in Donbas poetry functions not merely as a thematic focus, but as a concept-forming element which determines the specificity of language, imagery and the poetic worldview.
Калмыкова Дарья Андреевна. Калмыкова Д. А. Обрядовый контекст лексики со значением «славянские праздники» в произведениях Н. В. Гоголя. Daria Andreevna Кalmykova. Kalmykova D. A. The ritual context of vocabulary with the meaning of "Slavic holidays" in the works of N. V. Gogol.	В данной исследовательской работе анализируются особенности реализации обрядового контекста лексики со значением «славянские праздники» в произведениях Н. В. Гоголя. Исследование посвящено проблемам связи творчества Н. В. Гоголя с праздничными славянскими традициями. Решаемые в ходе данного исследования вопросы позволяют по-новому взглянуть на содержание текстов художественной литературы, расширить понимание лексики с тематикой «славянские праздники» и особенности её реализации автором. Отдельные аспекты связи обрядовой лексики с традиционными славянскими культурами были прослежены на примере тестов произведений, таких как «Сорочинская ярмарка», «Вечер накануне Ивана Купала», «Ночь перед Рождеством».		This research paper analyzes the features of the implementation of the ritual context of vocabulary with the meaning ‘Slavic holidays’ in the works of Nikolai Gogol. The research is devoted to the problems of the connection of N.V. Gogol's creativity with festive Slavic traditions. The issues solved in the course of this research allow us to take a fresh look at the content of fiction texts, expand our understanding of the vocabulary with the theme "Slavic holidays" and the specifics of its implementation by the author. Certain aspects of the connection of ritual vocabulary with traditional Slavic cultures were traced using the example of such works as ‘Sorochinskaya Fair’, ‘The Evening before Ivan Kupala’, ‘The Night before Christmas’.
Агафонова Кристина Евгеньевна. Агафонова К. Е. Лингвокогнитивистика в преподавании РКИ: понимание имплицитной информации (на примере намёков). Kristina Ievgenievna Agafonova. Agafonova K. E. Linguocognitivistics in teaching RCT: understanding implicit information (using hints as an example).	В статье рассматриваются основные понятия и постулаты современной лингвокогнитивистики: метасмысл, имплицитность, предтекстовая и послетектовая программа, гипертекстуальность, концепция ассоциативных полей. Также в статье рассмотрены приёмы изучения на занятиях по РКИ метасмысла — элементов смысла, которые не выражены явно, но подразумеваются в текстах. Настоящее исследование посвящено рассмотрению намёков на занятиях по РКИ и примеров заданий на их выявление и интерпретацию скрытых смыслов иностранными студентами. Освоение данных представлений имеет принципиальное значение для разработки учебных материалов, направленных на формирование у обучающихся умений осознавать и использовать фигуры непрямой коммуникации, содержащие метасмысл, как в устной, так и в письменной речи. В статье представлены методические решения, ориентированные на иностранных студентов, владеющих русским языком на уровне от А2 до В2.	линвокогнитивистика, метасмысл, имплицитность, намёки, предтекстовая и послетектовая программа, гипертекстуальность, трехуровневая модель обучения, методика преподавания РКИ	The article discusses the basic concepts and postulates of modern linguocognitive studies: metasense, implicitness, pre-text and post-text programs, hypertextuality, and the concept of associative fields. The article also examines the methods of studying metasense in Russian as a foreign language classes, which are elements of meaning that are not explicitly expressed but are implied in texts. This study focuses on the analysis of hints in Russian as a foreign language classes and the examples of tasks aimed at identifying and interpreting hidden meanings by foreign students. The development of these ideas is crucial for the creation of educational materials aimed at helping students understand and use indirect communication figures that contain meta-meaning, both in oral and written forms. The article presents methodological solutions tailored to foreign students with Russian language proficiency levels ranging from A2 to B2.
Рязанова Валерия Александровна. Рязанова В. А. Проблема склоняемости инициальных аббревиатур: актуальное состояние. Valeriya Aleksandrovna Ryazanova. Ryazanova V. A. The problem of the propensity of initial abbreviations: current state.	Статья посвящена анализу склоняемости инициальных аббревиатур мужского рода в современных электронных текстах. На основе квантитативного анализа проводится оценка общей тенденции к их грамматической адаптации и допустимости их склонения. В частности, проведена квантитативная верификация склоняемости аббревиатур МИД , МРОТ , ВИЧ , СПИД , БТР , ПВР , которые в нормативных словарях фиксируются как склоняемые, несклоняемые или вариативно склоняемые лексемы. Распространённость склоняемых вариантов в нейтральных контекстах свидетельствует об утрате ими стилистической маркированности, имеющей место в прошлые десятилетия, а также о назревающем расхождении между реальным узусом и актуальными лексикографическими рекомендациями.	инициальная аббревиатура, звуковая аббревиатура, буквенная аббревиатура, склоняемость, нормативность, квантитативный анализ	The article analyzes the declinability of masculine initialisms in modern electronic texts. Based on a quantitative analysis, an assessment is made of the general trend towards their grammatical adaptation and the acceptability of their declension. In particular, a quantitative verification of the declinability of the initialisms MID ( Ministry of Foreign Affairs ), MROT ( subsistence minimum ), VICH ( HIV ), SPID ( AIDS ), BTR ( armored personnel carrier ), and PVR ( field deployment point ) is carried out. These are registered in normative dictionaries as declinable, indeclinable, and variably declinable lexemes. The prevalence of declinable variants in neutral contexts indicates the loss of their stylistic markedness, which was present in past decades, and points to a growing discrepancy between actual usage and current lexicographic recommendations.
Яковлева Валерия Александровна. Яковлева В. А. Явление «удлинения» эмоциональных междометий в русских диалектах. Valeria Alexandrovna Yakovleva. Yakovleva V. A. The phenomenon of "lengthening" of emotional interjections in Russian dialects.	В статье обосновываются причины образования от коротких в отношении звукового состава междометий более длинных версий с изменёнными оттенками значений. Данный процесс противоречит назначению эмоциональных междометий — быстрой реакции на происходящее. Обоснование причин явления производится благодаря нахождению связи между морфемным составом междометий и изменением их значений, а также оттенков значений. Результат состоит в выявлении принципов варьирования значений эмоциональных междометий при редупликации производящей основы и при суффиксации. Кроме того, установлена наиболее часто используемая категория суффиксов для образования междометий: уменьшительно-ласкательные. Материалом для исследования послужила лексика, отобранная из диалектных словарей русских говоров.	диалектизм, интонация, междометие, экспрессивность, эмоциональность	The article substantiates the reasons for the formation of longer versions with altered shades of meaning from short interjections in relation to the sound composition. This process contradicts the purpose of emotional interjections — a quick reaction to what is happening. The reasons for the phenomenon are substantiated by finding a connection between the morphemic composition of interjections and changes in their meanings, as well as shades of meanings. The result is to identify the principles of varying the values of emotional interjections during reduplication of the generating base and during suffixation. In addition, the most frequently used category of suffixes for the formation of interjections has been established: diminutive-affectionate. The vocabulary selected from dialect dictionaries of Russian dialects served as the material for the study.
Кулакова Анастасия Романовна. Кулакова А. Р. Концепт болезнь в русской языковой картине мира: динамический аспект. Anastasiia Romanovna Kulakova. Kulakova A. R. The concept of disease in the Russian linguistic worldview: a dynamic aspect.	В статье исследуется концепт болезнь в русской языковой картине мира, его эволюцию и трансформацию. Болезнь рассматривается как физиологическое и метафорическое явление, отражающее изменения в обществе, науке и культуре. Особое внимание уделено влиянию эпидемий и пандемий на восприятие концепта. Анализ языковых единиц в толковых, исторических, ассоциативных и фразеологических словарях позволяет проследить динамику языковых изменений. Рассмотрены неологизмы, связанные с микроконцептами дом, обман и маска , возникшие в период пандемии COVID-19.	концепт, языковая картина мира, лексикография, толковые словари, словари новых слов, неологизмы, фразеологизмы	The article explores the concept of disease in the Russian linguistic worldview, tracing its evolution and transformation. Disease is examined as both a physiological and metaphorical phenomenon, reflecting shifts in society, science, and culture. Special attention is given to the impact of epidemics and pandemics on the perception of the concept. The analysis of explanatory, historical, associative, and phraseological dictionaries reveals the dynamics of linguistic changes. Neologisms related to the microconcepts of home, deception , and mask , emerging during the COVID-19 pandemic, are also discussed. The author demonstrates how language captures social and cultural transformations, highlighting the interplay between language, culture, and societal change through the lens of the disease concept.
Атабиева Роксана Исламовна. Атабиева Р. И. Анализ лексических инноваций: изучение новых слов и выражений в военном русском языке, их источников и функциональных особенностей. Roxana Islamovna Atabieva. Atabieva R. I. Analysis of lexical innovations: the study of new words and expressions in military Russian, their sources and functional features.	В условиях стремительного развития военных технологий, изменения характера военных конфликтов и глобализации военного сотрудничества лексический состав военного языка активно пополняется новыми словами и выражениями. Лексические инновации в военном русском языке являются важным объектом лингвистического исследования, поскольку они не только фиксируют новые реалии, но и демонстрируют механизмы адаптации языка к изменяющимся условиям. Изучение и анализ лексических инноваций в военном дискурсе является актуальной задачей, поскольку это позволяет не только фиксировать новые языковые явления, но и понимать их роль в коммуникации, а также выявлять механизмы адаптации языка к изменяющимся условиям.	военный язык, лексические инновации, военный дискурс, военная терминология, заимствования, словообразование, аббревиатура	In the context of the rapid development of military technologies, the changing nature of military conflicts and the globalization of military cooperation, the lexical composition of the military language is actively replenished with new words and expressions. Lexical innovations in military Russian are an important object of linguistic research, as they not only capture new realities, but also demonstrate the mechanisms of language adaptation to changing conditions. The study and analysis of lexical innovations in military discourse is an urgent task, since it allows not only to capture new linguistic phenomena, but also to understand their role in communication, as well as to identify mechanisms for adapting language to changing conditions.
Стебина Александра Сергеевна. Стебина А. С. Смысловое наполнение понятия «патриотизм» и его языковое воплощение в современной русской речи. Alexandra Sergeevna Stebina. Stebina A. S. Semantic content of the concept of "patriotism" and its linguistic embodiment in modern Russian speech.	В статье исследуются смысловые и ассоциативные составляющие концепта «патриотизм», его семантическое наполнение и место в современной русской языковой картине мира. Актуальность работы обусловлена необходимостью комплексного описания данного концепта — как через анализ лексикографических источников, так и посредством изучения живых речевых практик, что позволяет выявить динамику восприятия понятия в современном языковом сознании. В ходе исследования было осуществлено системное описание смыслового ядра концепта «патриотизм» на основе данных словарей и справочных изданий. Для выявления актуальных ассоциативных связей и оценочных коннотаций проведён ассоциативный эксперимент среди представителей школьной молодёжи. Результаты эксперимента подтвердили сохранение и развитие тенденций, зафиксированных в лексикографических источниках: в современном языковом сознании преобладает позитивно‑оценочная интерпретация концепта «патриотизм».	патриотизм, концепт, ассоциативный эксперимент, понятие, смысловое наполнение	The article examines the semantic and associative components of the concept «patriotism», its semantic content, and its place in the modern Russian linguistic worldview. The relevance of the study stems from the need for a comprehensive description of this concept — both through the analysis of lexicographic sources and by examining living speech practices. This approach allows us to identify the dynamics of how the concept is perceived in contemporary linguistic consciousness. During the research, a systematic description of the semantic core of the concept «patriotism» was carried out, based on data from dictionaries and reference publications. To identify current associative links and evaluative connotations, a chain‑association experiment was conducted among school‑age youth. The results of the experiment confirmed the preservation and development of trends recorded in lexicographic sources: in contemporary linguistic consciousness, a positively evaluative interpretation of the concept «patriotism» predominates.
Балакай Анна Анатольевна, Светлова Анна Владимировна. Балакай А. А., Светлова А. В. Лексикографический портрет слова «мейнстрим». Anna Anatolyevna Balakay, Anna Vladimirovna Svetlova. Balakai A. A., Svetlova A. V. Lexicographic portrait of the word "mainstream".	Характеристика иноязычной лексики через лексикографическое портретирование актуальна для изучения языка, поскольку позволяет определить происхождение слова, представить историю его функционирования, выявить изменения семантики в заимствующем языке. В данной статье рассматривается история появления и развития англицизма «мейнстрим» в русском языке. Исследуется его первоначальное значение и последующая лексико-семантическая трансформация. Делается вывод о неполном отражении всех семантических, деривационных и прагматических связей данного слова в современных толковых словарях русского языка. На основе анализа материалов лингвистических словарей, а также функционирования слова «мейнстрим» в русской речи предпринимается попытка его лексикографического портретирования с учетом всех произошедших за период функционирования слова в русском языке изменений.		The characterization of foreign language vocabulary through lexicographic portrayal is relevant for language learning, as it allows us to determine the origin of a word, present the history of its functioning, and identify changes in semantics in the borrowing language. This article examines the history of the emergence and development of Anglicism "mainstream" in the Russian language. Its initial meaning and subsequent lexico-semantic transformation are investigated. The conclusion is made that all semantic, derivational and pragmatic connections of this word are not fully reflected in modern explanatory dictionaries of the Russian language. Russian Russian dictionary analysis is based on the analysis of materials from linguistic dictionaries, as well as the functioning of the word "mainstream" in Russian, an attempt is made to portray it lexicographically, taking into account all the changes that have occurred during the period of the word's functioning in the Russian language.

Новые горизонты русистики. – 2024. – № 4(26).

Автор(ы) и название статьи / Author(s) and title	Аннотация	Ключевые слова	Abstract
Феоктистова Мария Андреевна. Феоктистова М. А. Образ сада в романе М. Степновой «Сад». Maria Andreevna Feoktistova. Feoktistova M. A. The image of the garden in M. Stepnova's novel "The garden".	В статье анализируется семантическое наполнение и функции образа сада в одноименном романе Марины Степновой. Под образом понимается особый способ отображения действительности, в котором соединены объективное и субъективное, познавательное и творческое начала, а также авторские и читательские оценки. Широко опираясь на традиции классической русской литературы и обращаясь к библейским мотивам, Марина Степнова расширяет смысловое поле текста, создав произведение, главным героем которого можно назвать сад — именно он играет ключевую роль в раскрытии характеров главных и второстепенных героев романа, а также является двигателем сюжета. Образ сада связан с мотивами изгнания, падения, чистоты, света, красоты, естественности, наполненности, страсти, любви и дружбы. Углубление линии того или иного персонажа романа оказывается связано с перемещениями во времени и пространстве. Настоящее в романе неразрывно связано с прошлым, поэтому вслед за прошлым и настоящее неотделимо от сада. Где бы ни оказывались герои романа, их действия, характер, мотивы поступков — всё связано с этим образом. Разностороннее раскрытие образа, вынесенное в заглавие романа Марины Степновой, определяет специфику произведения: «Сад» становится неким экскурсом в мир русского дворянства XIX века, созданным в наши дни.	художественный образ, образ сада, мотив, современный литературный процесс, Марина Степнова	The article analyzes the semantic content and functions of the garden image in the novel of the same name by Marina Stepnova. The image is understood as a special way of displaying reality, which combines objective and subjective, cognitive and creative principles, as well as author's and reader's evaluations. Broadly based on the traditions of classical Russian literature and referring to biblical motifs, Marina Stepnova expands the semantic field of the text, creating a work whose main character can be called the garden - it plays a key role in revealing the characters of the main and minor characters of the novel, as well as the engine of the plot. The image of the garden is associated with the motifs of exile, fall, purity, light, beauty, naturalness, fullness, passion, love and friendship. The deepening of the line of this or that character in the novel turns out to be connected with movements in time and space. The present in the novel is inextricably linked to the past, so following the past, the present is inseparable from the garden. Wherever the characters of the novel find themselves, their actions, their character, the motives of their deeds - everything is somehow connected with this image. Versatile disclosure of the image, put in the title of the novel by Marina Stepnova, determines the specificity of the work: «The Garden» becomes a kind of excursion into the world of the Russian nobility of the XIX century, created in our days.
Зайцева Ирина Павловна, Черникова Анастасия Юрьевна. Зайцева И. П., Черникова А. Ю. Функционально-эстетическая нагруженность нелитературных языковых элементов в персонажной речи повести И. С. Шмелёва «Богомолье». Irina Pavlovna Zaitseva, Anastasia Yurievna Chernikova. Zaitseva I. P., Chernikova A. Yu. Functional and aesthetic loading of non-literary linguistic elements in the character speech of I. S. Shmelev's novella "The Pilgrimage".	В статье анализируется своеобразие речи одного из ключевых персонажей повести И. С. Шмелёва «Богомолье» — плотника Горкина, высказывания которого, в большинстве своём имеющие форму монологизированных реплик, занимают значительную часть словесного пространства художественного прозаического текста. Это своеобразие в значительной степени определяется включением в речь персонажа разного рода нелитературных элементов языка — прежде всего диалектизмов, а также просторечных и разговорных слов и выражений, которым присуща не только явная характерологическая функция, но и функция придания изложению особой — разговорно-непринуждённой в сочетании с народнопоэтической — тональности.	общенародный язык, художественная речь, И. С. Шмелёв, нелитературные элементы, композиционно-речевая зона персонажей, характерологическая функция, тональность текста	The article analyzes the originality of the speech of one of the key characters in I. S. Shmelev’s novella “The Pilgrimage” — carpenter Gorkin, whose statements, most of them in the form of monologized replicas, occupy a significant part of the verbal space of the artistic prose text. This peculiarity is largely determined by the inclusion in the character’s speech of various non-literary elements of the language — primarily dialectisms, as well as colloquial and colloquial words and expressions, which have not only an obvious characterological function, but also the function of giving the presentation a special — colloquially relaxed in combination with folk-poetic — tonality.
Цынкалова Анна Вячеславовна. Цынкалова А. В. Диагностика языковой и социокультурной адаптации иностранных студентов в условиях российского образовательного пространства. Tsynkalova Anna Vyacheslavovna Tsynkalova. Tsynkalova A. V. Diagnostics of linguistic and socio-cultural adaptation of foreign students in the conditions of the russian educational space.	В статье представлен анализ результатов социологического исследования процесса адаптации иностранных студентов — филологов института филологии и межкультурной коммуникации. Обоснована актуальность данной проблемы в условиях включенности российских вузов в международную образовательную миграцию. На основе анализа результатов анкетного опроса определены основные трудности, связанные с включением в новую образовательную языковую и социокультурную среду	иностранные студенты, языковая и социокультурная адаптация	The article presents an analysis of the results of a sociological study of the adaptation process of foreign students of Philology at the Institute of Philology and Intercultural Communication. The relevance of this problem in the context of the involvement of Russian universities in international educational migration is substantiated. Based on the analysis of the results of the questionnaire, the main difficulties associated with inclusion in a new educational linguistic and socio-cultural environment are identified
Фу Хуэйюй. Фу Хуэйюй Теоретические и практические аспекты формирования лингвистической компетенции при обучении русскому языку как иностранному китайских студентов. Huiyu Fu. Fu Huiyu Methodology of teaching russian language in school and universtiye.	Преподаватели русского языка как иностранного в Китае сталкиваются с рядом проблем, которые обусловлены как сложной грамматической системой, сильно отличающейся от китайской, так и недостатком эффективных методов преподавания. В данной статье обсуждается корректное и эффективное применение теории языковых фрагментов, описание упражнений на перевод, что позволяет решить определенные проблемы в преподавании русского языка. В статье описываются конкретные аспекты такого подхода. Поскольку преподавание русского языка как иностранного должно соответствовать специфике национального мышления и национальному характеру учащихся, сначала описываются общие лингвистические и педагогические принципы, лежащие в основе преподавания русского языка иностранным студентам, а затем раскрывается каждый принцип применительно к китайской аудитории. Также большое внимание уделяется причинам затруднений при восприятии китайскими студентами русскоязычного текста.	методика преподавания русского языка как иностранного, теория языковых фрагментов, упражнения на перевод	Teachers of Russian as a foreign language in China face a number of problems that are caused by both a complex grammar system that is very different from Chinese, and a lack of effective teaching methods. This article discusses the correct and effective application of the theory of language fragments, a description of translation exercises, which allows solving certain problems in teaching Russian. The article describes specific aspects of this approach. Since teaching Russian as a foreign language should correspond to the specifics of national thinking and the national character of students, first, the general linguistic and pedagogical principles underlying teaching Russian to foreign students are described, and then each principle is revealed in relation to the Chinese audience. Much attention is also paid to the reasons for the difficulties Chinese students have in perceiving Russian-language texts
Селиванова Екатерина Валерьевна. Селиванова Е. В. Специфика лексикографической работы школьников на уроках русского языка: анализ действующих учебников. Ekaterina Valerievna Selivanova. Selivanova E. V. Specificity of lexicographical work of schoolchildren in russian language lessons: analysis of current textbooks.	В статье проводится сравнительный анализ словариков в школьных учебниках по русскому языку за 6 класс. Исследование демонстрирует основные достоинства рассмотренных пособий. Анализ показал, как соотносится учебный материал с различными видами словариков: орфографических, орфоэпических и толковых.	школьный учебник по русскому языку, лексикографическая работа, лексикографическая компетенция	The article provides a comparative analysis of dictionaries in school textbooks on the Russian language for the 6th grade. The study demonstrates the main advantages of the considered benefits. The analysis showed how the educational material correlates with different types of dictionaries: spelling, spelling and explanatory.
Емельянова Ксения Владимировна. Емельянова К. В. Специфика использования интерактивных технологий на уроках русского языка. Ksenia Vladimirovna Yemelyanova. Yemelyanova K. V. The specifics of using interactive technologies in russian language lessons.	В статье рассматривается инновационный подход педагогической практики преподавания, основанный на применении технологии интерактивного обучения. Предоставляются краткие исторические сведения о появлении и развитии интерактивных технологий в педагогической сфере, а также рассматриваются варианты методов и форм интерактивного обучения применительно к урокам русского языка.	интерактивное обучение, технология интерактивного обучения, методы интерактивного обучения, кейс-метод	The article considers an innovative approach of pedagogical teaching practice based on the use of interactive learning technology. Brief historical information is provided on the emergence and development of interactive technologies in the pedagogical field, and options for methods and forms of interactive learning in relation to Russian language lessons are also considered.
Кириченко Татьяна Андреевна. Кириченко Т. А. Методики описания сложносокращенных онимов. Tatyana Andreevna Kirichenko. Kirichenko T. A. Methods of describing compound synonyms.	Целью исследования является характеристика модели описания сложносокращенных онимов. В ходе исследования было установлено, что зачастую ССО являются результатом искусственного конструирования, исходя из общего семантического значения официального полного наименования, а не из его структуры. Использование синхронного и диахронного подходов с разработанными методиками (ономасиологическая, квантитативная, семантическая интерпретационная и хронологическая) позволили нам описать структуру и деривационные процессы в аббревиатурном гнезде ССО, а также определить ономасиологическую природу сокращений-онимов	сложносокращенные онимы, аббревиатура, деривация, псевдоунивербализация	The aim of the study is to characterize the model of describing compound abbreviated onyms. In the course of the study it was found that often CCOs are the result of artificial construction, based on the general semantic meaning of the official full name, rather than on its structure. The use of synchronic and diachronic approaches with the developed methods (onomasiological, quantitative, semantic interpretation and chronological) allowed us to describe the structure and derivational processes in the abbreviation nest of SSOs, as well as to determine the onomasiological nature of abbreviated onyms
Емельянова Ксения Юрьевна. Емельянова К. Ю. Аббревиатурная группа дем (демократический): общая характеристика. Ksenia Yurievna Yemelyanova. Yemelyanova K. Y. Abbreviation group dem (democratic): general characteristics.	Статья посвящена описанию аббревиатурной группы дем (демократический). Работа опирается на два принципа — квантитативный и структурно-формальный. Результатом квантитативного анализа стало рассмотрение аббревиатурной группы дем с позиции количественных характеристик. Структурно-формальный анализ позволил соотнести минимальные смысловые единицы в гнезде эквивалентности и рассмотреть структурные изменения этих единиц в результате дешифровки.	аббревиатурная группа, квантитативный принцип, структурно-формальный принцип	The article is devoted to the description of the abbreviation group dem (democratic). The work is based on two principles — quantitative and structural-formal. The result of the quantitative analysis was the consideration of the abbreviation group dem from the perspective of quantitative characteristics. Structural-formal analysis made it possible to correlate the minimal semantic units in the equivalence nest and consider the structural changes of these units as a result of decoding.
Цзян Линьлинь. Цзян Линьлинь Прецедентные тексты в заголовках современных русских газет. Linlin Jiang. Jiang Linlin Precedent texts in the headlines of modern russian newspapers.	В статье рассматриваются прецедентные тексты и онимы разных разрядов, активно используемые современными российскими газетами в своих заголовках. Ведущим способом создания заголовка является трансформация прецедентной единицы. С помощью трансформации в газетах реализуется языковая игра, в которой проявляется лингвокреативная деятельность носителя языка — создателя заголовка, при этом реципиент-читатель включается в эту игру, стараясь расшифровать смысл, заложенный автором.	крылатые слова, прецедентная единица, российские газеты, языковая игра, заголовок.	The article examines precedent texts and onyms of various categories that are actively used by modern Russian newspapers in their headlines. The leading way to create a headline is to transform the precedent unit. With the help of transformation, a language game is implemented in newspapers, in which the linguocreative activity of the native speaker — the creator of the headline is manifested, while the recipient-reader is involved in this game, trying to decipher the meaning laid down by the author.
Инь Цзысюань. Инь Цзысюань Анализ туристического дискурса на основе мультимодальности (на материале видеоролика, посвященного путешествию в Пекин). Zixuan Yin. Yin Zixuan Analysis of tourism discourse based on multimodality (based on a video about a trip to Beijing).	В настоящем исследовании проводится мультимодальный анализ видеоролика, посвященного путешествию в город Пекин. Актуальность темы обусловлена тем, что в настоящее время большое количество исследователей-лингвистов исследуют использование языка не только в рамках конкретных дискурсов, но также и влияния культуры на данный процесс. Автором приводится краткая характеристика особенностей туристического дискурса, выделяются его виды, приводятся примеры отражения визуального ряда в языковых средствах. В рамках рассматриваемого видеоролика выделены материальный, психологический, а также реляционный факторы, оказывающие влияние на его восприятие туристами, которые подробно рассмотрены на примерах. В результате установлено, что в выбранном для анализа видеоролике представлен нарратив, который отражает культурные и туристические особенности Пекина.	Китай, туризм, дискурс, мультимодальность, видеоролик, дестинации	This study provides a multimodal analysis of a video clip about traveling to Beijing. The relevance of the topic is due to the fact that currently a large number of linguistic researchers are studying the use of language not only within specific discourses, but also the influence of culture on this process. The author provides a brief description of the features of tourist discourse, identifies its types, and provides examples of how the visual series is reflected in linguistic means. Within the framework of the video clip under consideration, material, psychological, and relational factors that influence its perception by tourists are highlighted, which are examined in detail using examples. As a result, it was found that the video clip selected for analysis presents a narrative that reflects the cultural and tourist features of Beijing.
Здор Анастасия Андреевна. Здор А. А. Вербальные и невербальные средства манипулирования в рекламном тексте. Anastasia Andreevna Zdor. Zdor A. A. Verbal and non-verbal means of manipulation in the advertising text.	В статье рассматривается явление «манипуляции» в рекламном тексте, раскрываются особенности использования и содержания вербальных и невербальных средств манипулирования. Актуальность данного исследования обусловлена необходимостью анализа и изучения рекламного текста в психолингвистическом аспекте, демонстрации его как нового и быстроразвивающегося языкового явления. В ходе исследования выявлены принципы вербальных и невербальных средств манипулирования как способов построения рекламного текста, продемонстрировано их функционирование в совокупности	манипуляция, рекламный текст, вербальное манипулирование, невербальное манипулирование.	The article examines the phenomenon of "manipulation" in the advertising text, reveals the features of the use and content of verbal and non-verbal means of manipulation. The relevance of this study is due to the need to analyze and study the advertising text in the psycholinguistic aspect, to demonstrate it as a new and rapidly developing linguistic phenomenon. In the course of the study, the principles of verbal and non-verbal means of manipulation as ways of constructing an advertising text were revealed, and their functioning in combination was demonstrated.
Нгуен Тхиен Тхань. Нгуен Тхиен Тхань Влияние пандемии на процесс освоения медицинской терминологии русской разговорной речью. Thien Thanh Nguyen. Nguyen Thien Thanh Impact of the pandemic on the process of mastering medical terminology in russian colloquial speech.	Статья представляет собой фрагментарный анализ освоения современной разговорной речью наиболее частотных медицинских терминов, появившихся/изменившихся в период пандемии коронавирусной инфекции. Актуальность темы обусловлена проблемой изучения условий вхождения специфических слов и выражений в живую устную речь и ее письменную реализацию. В ходе исследования использованы корпусные и экспериментальные методы сбора материала и элементы лексико-семантического анализа. Результаты подтверждают глобальный тезис о гибкости речи и стабильности языковых законов.	медицинская терминология, язык и речь, новые слова и значения, коронавирусная инфекция.	The article is a fragmentary analysis of the acquisition by modern spoken language of the most frequent medical terms that appeared/changed during the pandemic of coronavirus infection. The relevance of the topic is conditioned by the problem of studying the conditions of the entry of specific words and expressions into live oral speech and its written realisation. The study uses corpus and experimental methods of material collection and elements of lexico-semantic analysis. The results confirm the global thesis about flexibility of speech and stability of linguistic laws.
Антонова Дарья Александровна. Антонова Д. А. Семантика и функционирование глаголов зрительного восприятия в романе Е. Водолазкина «Лавр». Darya Aleksandrovna Antonova. Antonova D. A. Semantics and functioning of visual perception verbs in novel «Laurus» by E. Vodolazkin.	В статье на примере базовых глаголов рассмотрены особенности использования глаголов зрительного восприятия в романе Е. Водолазкина «Лавр». Проанализированы случаи употребления глаголов в прямых и переносных значениях. Показаны тенденции функционирования глаголов непреднамеренной и преднамеренной зрительной перцепции. Описаны отдельные возможности использования глаголов для стилизации современного текста.	зрительная перцепция, глаголы восприятия, лексическая семантика, функционирование.	The article describes the results of a study of verbs of visual perception, conducted on the material of the novel «Laurus» by E. Vodolazkin. The subgroups of analyzed verbs and their content are determined. The functional and semantic features of verbs of visual perception are considered. Neutral and stylistically marked verbs are established. The possibilities of using verbs of different subgroups are shown.

Новые горизонты русистики. – 2024. – № 3(25).

Автор(ы) и название статьи / Author(s) and title	Аннотация	Ключевые слова	Abstract
Хомякова Екатерина Сергеевна. Хомякова Е. С. Эмотивные смыслы концепта ‘сад’ в поэтическом идиостиле Б. А. Ахмадулиной. Ekaterina Sergeevna Khomyakova. Khomyakova E. S. Emotive meanings of the concept of ‘garden’ in the poetic idiostyle of B. A. Akhmadulina.	В статье анализируется эмотивное окружение репрезентантов одного из ключевого для русской культуры концепта ‘Сад’ в поэтических произведениях Б. А. Ахмадулиной. Исследование доказывает, что текст художественного произведения насыщен эмотивной лексикой, создающей его эмотивное пространство и отражающей внутренний мир лирической героини. Анализ эмотивов позволяет понять авторский замысел и выявить значимость слов с эмотивной семантикой в создании ключевых образов	эмотив, оценочная лексика, оценочность, идиостиль	The article analyzes the emotional environment of representatives of one of the key concepts for Russian culture, “Garden,” in the poetic works of B.A. Akhmadulina. The study proves that the text of a work of art is saturated with emotive vocabulary, creating its emotive space and reflecting the inner world of the lyrical heroine. Analysis of emotives allows us to understand the author's intention and identify the randomness of words with emotive semantics in the depiction of key images
Калмыкова Дарья Андреевна. Калмыкова Д. А. Лексико-семантическая группа «еда/напитки» как составляющая категории «процесс принятия пищи» в произведениях Н. В. Гоголя. Daria Andreevna Кalmykova. Kalmykova D. A. Lexico-semantic group "food/drinks" as a component of the "eating process" category in the works of N. V. Gogol.	В данной исследовательской работе рассматриваются гастрономические образы, встречающиеся в произведениях Н.В. Гоголя. Решаемые в ходе данного исследования вопросы позволяют по-новому взглянуть на содержание текстов художественной литературы, расширить понимание роли «еды/напитков» и процессов ее приготовления и потребления, так как кулинария занимала важное место в жизни Гоголя.	структура, семантика, лексическая единица, семантическое поле, категория, гастрономическая лексика	This research paper examines the gastronomic images found in the works of N.V. Gogol. The issues solved in the course of this study allow us to take a fresh look at the content of fiction texts, expand our understanding of the role of "food/ drinks" and the processes of its preparation and consumption, since cooking occupied an important place in Gogol's life.
Гылка Аксения Андреевна. Гылка А. А. Актуализация пушкинского наследия: ретеллинги «Руслана и Людмилы» как способ популяризации классики. Aksenia Andreevna Gylka. Gylka A. A. Actualization of pushkin's heritage: retellings of «Ruslan and Lyudmila» as a way to popularize the classics.	В статье рассмотрены ретеллинги «Руслана и Людмилы» — поэмы Александра Сергеевича Пушкина, которая по праву считается одним из основополагающих произведений русской литературы. Целью данного исследования является анализ интерпретаций пушкинской поэмы как способа популяризации классики. Для достижения цели были поставлены задачи: проанализировать различные подходы к переосмыслению пушкинского сюжета, а также оценить их эффективность в деле популяризации классики. В ходе исследования было выявлено, что реттеллинг — новая форма подачи литературного наследия, способная привлечь внимание современного читателя.	ретеллинг, «Руслан и Людмила», популяризация классики	The article examines the retellings of «Ruslan and Lyudmila» — a poem by Alexander Sergeevich Pushkin, which is rightfully considered one of the fundamental changes in Russian literature. The purpose of this study is to analyze the interpretations of Pushkin’s poem as a way to popularize the classics. To achieve the goal, the following tasks were set: to consider various approaches to rethinking Pushkin’s plot, as well as to evaluate their effectiveness in popularizing the classics. The study found that retelling is a new form of presenting literary heritage that can attract the attention of the modern reader
У Цюаньмин. У Цюаньмин Преподавание китайским студентам-филологам русских фразеологизмов с названиями животных. Quanming Wu. Wu Quanming Teaching russian phraseological units with animal names to chinese students of philology.	В статье рассматривается вопрос об обучении русским фразеологизмам с названиями животных в аудитории китайских студентов-филологов. Проведен анализ учебной программы по специальности «Русский язык» и учебных пособий для китайских филологов. Рассмотрено преподавание фразеологизмов как рыба в воде, козел отпущения и денег куры не клюют. Отмечено, что на разных этапах обучения обращается внимание на различные формы получения знания и приемы развития коммуникативных навыков, а также используются различные методики преподавания.	русский язык, фразеология, фразеологизмы с названиями животных, методика преподавания, китайские студенты	This article deals with the issue of teaching Russian phraseologisms with animals in the classroom of Chinese students of philology. The analysis is carried out on teaching programme for the specialty “Russian language” and textbooks for Chinese philologists. The teaching of phraseological phrases like как рыба в воде, козел отпущения and денег куры не клюют is analyzed. It is noted that at different stages of teaching attention should be paid to different forms of knowledge acquisition and techniques of communicative skills development, as well as different teaching methods are used
Бондарь Екатерина Александровна. Бондарь Е. А. Игровые технологии на уроках русского языка в начальной школе. Ekaterina Alexandrovna Bondar. Bondar E. A. Game technologies in Russian language lessons in elementary school.	В данной статье актуализируется проблема использования игровых технологий на уроках русского языка в качестве средства активизации познавательной деятельности младших школьников. Автор анализирует роль дидактических игр в образовательном процессе, их влияние на усвоение лексического материала, развитие коммуникативных навыков и повышение мотивации учеников начальных классов к освоению лингвистических знаний. В статье доказывается, что применение лингвистических игр на уроках русского языка не только повышает эффективность обучения, но и развивает творческое мышление учащихся, формирует положительное отношение детей к учебным занятиям. Обращено внимание на важность интеграции игровых технологий в образовательную практику начальной школы, поскольку данный процесс способствует достижению оптимальных результатов при формировании лексической грамотности учащихся.	познавательная деятельность, мотивация, игровая технология, дидактическая игра, лексическая грамотность, младший школьник	This article actualizes the problem of using gaming technologies in Russian language lessons as a means of activating the cognitive activity of younger schoolchildren. The author analyzes the role of didactic games in the educational process, their impact on the assimilation of lexical material, the development of communication skills and increasing the motivation of primary school students to master linguistic knowledge. The article proves that the use of linguistic games in Russian lessons not only increases the effectiveness of learning, but also develops creative thinking of students, forms a positive attitude of children to educational activities. Attention is drawn to the importance of integrating gaming technologies into the educational practice of primary schools, since this process contributes to achieving optimal results in the formation of students' lexical literacy.
Свентицкий Артемий Юрьевич. Свентицкий А. Ю. Образ джинна в рекламных материалах. Artemiy Yurievich Sventitskiy. Sventitsky A. Y. The image of the genie in advertising materials.	В статье рассматриваются образы джиннов, используемых в рекламных роликах, посвящённым препаратам «Отривин», «Гастал», газированному напитку «Mirinda». Актуальность выбранной темы обусловлена не только ростом интереса к восточной мифологии и культуре, но и в умении применять её в рекламах для стимулирования спроса на товары и услуги. Образ джинна, обладающий богатой историей и важным местом в культуре различных народов, представляет собой ценный ресурс для рекламных стратегий, способных создать эмоциональную связь с потребителями.	образ джинна, рекламные материалы, видеоролики, мифы	The article examines the images of genies used in commercials dedicated to the drugs Otrivin, Gastal, and the carbonated drink Mirinda. The relevance of the chosen topic is due not only to the growing interest in Eastern mythology and culture, but also to the ability to apply it in advertising to stimulate demand for goods and services. With a rich history and an important place in various cultures, the image of the genie represents a valuable resource for advertising strategies that can create an emotional connection with consumers.
Захарченко Наталия Владимировна. Захарченко Н. В. Выражение конфликтных отношений глаголами общественно-политической деятельности в современном русском языке. Nataliia Vladimirovna Zakharchenko. Zakharchenko N. V. Expression of conflict relations by verbs of socio-political activity in modern Russian.	В статье проводится функционально-семантический анализ глаголов бастовать, бойкотировать, манифестировать со значением общественно-политической деятельности в текстах 2010–2020 гг. из Национального корпуса русского языка. Рассматривается семантика глаголов, их употребление в контексте. Выявлены особенности их функционирования при выражении конфликтного взаимодействия между субъектами с учетом сферы описываемых отношений, характера участников, степени интенсивности конфликта.	русский язык, лексика, глаголы социальной деятельности, глаголы общественно-политической деятельности, конфликтные отношения	The article deals with a functional and semantic analysis of the verbs to strike, boycott, demonstrate with the meaning of social-political activity in the texts of 2010–2020 from the National Corpus of the Russian language. The semantics of verbs and their use in context are considered. The peculiarities of their functioning in the expression of conflict interaction between subjects are revealed, taking into account the field of the described relations, the nature of the participants, and the degree of intensity of the conflict.
Гуань Шуян. Гуань Ш. Когнитивное моделирование в современном лингвистическом исследовании. Shuyang Guan. Guan S. Cognitive modeling in contemporary linguistic research.	Когнитивное моделирование в современном лингвистическом исследовании играет ключевую роль в изучении восприятия, обработки и использования языковой информации. В данной статье автор обсуждает основные понятия терминов «модель» и «моделирования» и основные процедуры метода когнитивного моделирования. Приводятся примеры исследований, где когнитивное моделирование применялось для анализа языковых изменений и принятия решений в использовании языка. Когнитивное моделирование остается актуальным и значимым направлением исследований в лингвистике, обогащая наше понимание языка, его эволюции и взаимосвязи с когнитивными процессами.	модель, моделирование, когнитивное моделирование, языковые изменения	Cognitive modeling plays a pivotal role in the study of perception, processing, and utilization of language information in contemporary linguistic research. This article discusses the fundamental concepts of "model" and "modeling" as well as the key aspects of the cognitive modeling method. Examples of research are provided where cognitive modeling has been utilized to analyze language changes and decision-making in language use. Cognitive modeling remains a relevant and significant direction of study in linguistics, enriching our understanding of language, its evolution, and its relationship with cognitive processes.
Шишко София Александровна. Шишко С. А. Лексико-семантическое поле акциональных глаголов в донецкой речи. Sofia Alexandrovna Shishko. Shishko S. A. Lexico-semantic field of actional verbs in Donetsk speech.	Объектом исследования в данной работе является лексико-семантическое поле акциональных глаголов в донецкой речи. Предметом исследования является семантика и употребление акциональных глаголов в донецкой речи. Цель данного исследования — выявление семантических особенностей акциональных глаголов в донецкой речи и описание особенностей их употребления. Для достижения поставленной цели были сформулированы следующие задачи: проанализировать лексико-семантическое поле акциональных глаголов в донецкой речи, выявить семантические особенности акциональных глаголов в донецкой речи. Описать употребление акциональных глаголов в различных контекстах в донецкой речи.	лексико-семантическое поле, акциональные глаголы, донецкая речь, группы акциональных глаголов	The object of research of this work is the lexical and semantic field of actional verbs in Donetsk speech. The subject of the study is the semantics and use of actional verbs in Donetsk speech. The purpose of this study is to identify the semantic features of actional verbs in Donetsk speech and describe their use in various contexts. To achieve this goal, the following tasks were formulated: 1. To analyze the lexical and semantic field of action verbs in Donetsk speech. 2. To identify the semantic features of actional verbs in Donetsk speech. 3. Describe the use of actional verbs in various contexts in Donetsk speech
Тохтарова Виктория Ивановна. Тохтарова В. И. Неологизмы в современном публицистическом дискурсе. Victoria Ivanovna Tokhtarova. Tokhtarova V. I. Neologisms in modern journalistic discourse.	В данной статье исследуется использование неологизмов в современном публицистическом дискурсе, их функциональное значение и языковые особенности. Целью исследования является анализ специфики употребления неологизмов, их семантики, словообразования. Автор выделяет основные способы образования неологизмов в публицистическом дискурсе. Авторам удалось провести анализ функционирования неологизмов в СМИ на примере публицистических текстов при сопоставлении двух языков — английского и русского — и выявить специфику их функционирования	неологизмы, заимствования, дискурс, военная тематика, словосложение	This article examines the use of neologisms in modern journalistic discourse, their functional significance and linguistic features. The purpose of the study is to analyze the specifics of the use of neologisms, their semantics, word formation. The author identifies the main ways of forming neologisms in journalistic discourse. The authors managed to analyze the functioning of neologisms in the media using the example of newspaper texts when comparing two languages - English and Russian - and identify the specifics of their functioning

Новые горизонты русистики. – 2024. – № 2(24).

Автор(ы) и название статьи / Author(s) and title	Аннотация	Ключевые слова	Abstract
Сидоренко Диана Геннадьевна. Сидоренко Д. Г. Функционально-семантическая характеристика колоративов в повести Саши Черного «Чудесное лето». Diana Gennadyevna Sidorenko. Sidorenko D. G. Semantics and functioning of colorative vocabulary in the story of Sasha Cherny «Wonderful summer».	Объект исследования в работе составили прилагательные-цветонаименования. Особое внимание в статье уделено их семантическим и функциональным особенностям. Источником для отбора фактического материала послужил текст повести С. Черного «Чудесное лето». С опорой на имеющиеся в науке представления о системе колоративов в русском языке определены группы анализируемых единиц. Установлено наполнение этих групп; показаны возможности использования прилагательных разных групп.	колоратив, прилагательное, лексическая семантика, текст для детей	The object of study in the work were adjectives-color names. Particular attention in the article is paid to their semantic and functional features. The source for the selection of factual material was the text of S. Cherny’s story «Wonderful Summer». Based on existing scientific ideas about the system of coloratives in the Russian language, groups of analyzed units are determined. The content of these groups has been established; the possibilities of using adjectives of different groups are shown
Михалев Артём Алексеевич, Логвинова Ирина Владимировна. Михалев А. А., Логвинова И. В. Музыкальные рисунки в рассказах сборника «Грех» Захара Прилепина. Artem Alekseevich Mihalev, Irina Vladimirovna Logvinova. Mihalev A. A., Logvinova I. V. Musical drawings in the Zakhar Prilepin’s short stories of the series «Sin».	В статье рассматриваются рассказы Захара Прилепина, входящие в сборник «Грех» (2007). Анализируется рассказ «Какой случится день недели», в котором явственно прослеживается музыкальный рисунок. Также речь идет о музыкальных деталях в других рассказах сборника. Мы выяснили, что музыкальный рисунок у Прилепина опирается на лексические повторы и на зарифмованные слова на конце ритмико-синтаксических единств	рассказ, Захар Прилепин, русская литература XXI в., музыкальность, ритмическая проза, стиль	The article examines the stories of Zakhar Prilepin, included in the series “Sin” (2007). The story “What day of the week will happen” is analyzed, in which the musical pattern is clearly traced. We are also talking about musical details in other stories in the collection. We found out that Prilepin's musical drawing is based on lexical repetitions and on rhymed words at the end of rhythmic-syntactic units
Марченко Анастасия Станиславовна, Курмакаева Нина Петровна. Марченко А. С., Курмакаева Н. П. Динамические процессы в поэтическом дискурсе Донбасса последних лет: лексико-семантический и стилистический аспекты. Anastasiya Stanislavovna Marchenko, Nina Petrovna Kurmakayeva. Marchenko A. S., Kurmakaeva N. P. Dynamic processes in the poetic discourse of Donbass in recent years: lexico-semantic and stylistic aspects.	точки зрения динамики развития лексико-семантического и лексико-стилистического уровней в нем как недостаточно изученных. Произведен анализ эмпирического материала, собранного из сборников стихотворений за период 2014–2022 годов. Обращено внимание на развитие языка войны, его ключевые концепты, смысловые узлы, характер тропеичности, лексические новации, стилистические приемы. Сделаны выводы об усилении экспрессивного и оценочного элемента в поэтическом дискурсе, об актуализации лексикона войны как в поэзии, так и в живой речи дончан	динамические процессы, донецкий поэтический дискурс, ключевые концепты, тропеичность, экспрессия, язык войны	The article is framed as a study of the modern Donetsk poetic space from the perspective of the dynamics of the development of its lexical-semantic and lexical-stylistic levels, which are insufficiently studied. An analysis of empirical material collected from poetry collections for the period 2014-2022 has been carried out. Attention is drawn to the development of the language of war, its key concepts, semantic nodes, the nature of tropes, lexical innovations, and stylistic devices. Conclusions have been drawn about the strengthening of the expressive and evaluative elements in the poetic discourse, and about the actualization of the lexicon of war both in poetry and in the spoken language of Donetsk residents.
Дащинский Владислав Викторович. Дащинский В. В. Функциональный анализ предтекстового и внутритекстового библионимов (на материале романа «Слепые поводыри» Е. Ю. Лукина). Vladislav Viktorovich Dashchinsky. Dashchinsky V. V. Functional analysis of the pre-text and intra-text biblionyms (based on the novel «Slepye povodyri» by E.Yu. Lukin).	В статье обосновывается изучение термина «библионим» (в терминологии Донецкой ономастической школы — «библиопоэтоним») и различение предтекстового библионима и внутритекстового библионима в силу их функциональной и онтологической специфики. Проводится функциональный анализ библионима «Слепые поводыри», его подзаголовка «Повесть об осознанной необходимости» и внутритекстового библионима. Устанавливается их роль в смыслообразовании романа	внутритекстовый и предтекстовый библионим, литературная ономастика, хронокоррекция	The article examines the hierarchy of titles in a literary text. The necessity to distinguish between the pre-text biblionym, the intra-text biblionym and the titles of the parts of the work due to their functional and ontological specificity is substantiated. A functional analysis of the biblionym «Slepye povodyri» and its subtitle «Povest' ob osoznannoj neobhodimosti» is carried out. Their role in the meaning formation of the novel is being established
Вишнякова Надежда Михайловна. Вишнякова Н. М. Пространственно-ориентационная основа метафорического переноса в современном поэтическом тексте. Nadezhda Mikhaylovna Vishnyakova. Vishnyakova N. M. Spatial orientation basis of metaphorical transference in a modern poetic text.	В статье на материале современных поэтических текстов описан один из основных видов пространственного метафорического сходства — по ориентационному признаку. Утверждается необходимость разграничения терминов «ориентационная метафора» и «метафора с ориентационной основой сходства». Выделены одновекторные и двувекторные сходства, смешанные (функционально-ориентационные, акционально-ориентационные, ассоциативно-ориентационные) и одноосновные. Обнаружен ряд сближений на основе противоположных ориентационных векторов — членов классических бинарных оппозиций, благодаря чему сделан вывод о двух тенденциях, по которым между ними выстраиваются метафорические отношения, — тяготение к соединению физически противопоставленных по направлению единиц и снятие или разрушение оппозиций	русский язык, язык поэзии, метафора, ориентационная метафора, метафора с ориентационной основой сходства, пространство	One of the main types of spatial metaphorical basis of similarity is described in the article by orientation. It is argued that in the traditionally distinguished group of orientation metaphors, the convergence of objects dominates not by determining the direction or place, but by association. There are one-vector and two-vector orientation, mixed (functional-orientation, action-orientation, associative-orientation) and single-base similarities. It has been found a number of convergences based on the opposite orientation markers — members of classical binary oppositions, from which it follows that there are two trends on which metaphorical relations are built between these oppositions — connecting tendency between units that are physically opposed in space and elimination or destruction of oppositions in the terms of postmodernism
Смирнова Ирина Романовна. Смирнова И. Р. Исконные абброконструкты: общая характеристикам. Irina Romanovna Smirnova. Smirnova I. R. Primordial abbroconstructions: general characterisation.	Статья посвящена описанию исконных абброконструктов русского языка, которые выделяются в противопоставлении перенесенным единицам. Критерием выделения исконных абброконструктов является их роль в процессе образования сложносокращенных слов. В спектр рассматриваемых единиц входят абброэквиваленты, абброморфемы и абброаффиксоиды русского языка, которые выступают в качестве формального средства различных словообразовательных процессов. В ходе исследования обоснованы отличия разных типов исконных абброконструктов от морфемы и аффиксоида, а также представлены различные классификации рассматриваемых единиц, описывающие формальные, семантические, формально-эквиалентностных и др. характеристики и свойства исконных абброконструктов.	сложносокращенное слово, исконный абброконструкт, абброэквивалент, абброморфема, абброаффиксоид	The article is devoted to the description of primordial abbreviated contracts of the Russian language, which are singled out in opposition to the transferred abbreviated contracts. The criterion for singling out primordial abbroconstructs is their role in the process of formation of compound abbreviations. The spectrum of the units under consideration includes abbroequivalents, abbromorphs and abbroaffixoids of the Russian language, which function as a formal comoponent of various word-formation processes. As the results of the study, the differences between different types of primordial abbroconstructs and morphemes and affixoids are substantiated, and various classifications of the studied units describing formal, semantic, formal-evaluative and other characteristics and properties of primordial abbroconstructs are presented.
Рязанова Валерия Александровна. Рязанова В. А. Особенности исследования композитных слов в рамках синхронно-эквивалентностного подхода. Valeriya Aleksandrovna Ryazanova. Ryazanova V. A. Peculiarities of compound word research within the framework of synchronic-equivalence approach.	В работе рассматриваются подходы российских и зарубежных лингвистов к вопросам композитообразования. Представлены основные типологии и принципы типологизации композитов, разработанные в русском и английском языкознании. Проанализированы особенности изучения композитных слов в рамках синхронно-эквивалентностного подхода к универбализации. Установлено, что синхронно-эквивалентностный подход позволяет оценить семантический потенциал композитов, который проявляется только при сопоставлении этих языковых единиц с регулярными синтаксическими расшифровками.	композиты, композитообразование, словосложение, типология композитов, синхронно-эквивалентностый подход	The paper considers the approaches of Russian and foreign linguists to the issues of compound formation. The main typologies and principles of composite typologization developed in Russian and English linguistics are presented. The peculiarities of the study of composite words within the framework of the synchronic-equivalent approach to universalization are analyzed
Шацкая Анастасия Дмитриевна. Шацкая А. Д. Человек в зеркале интернет-мемов. Anastasia Dmitrievna Shatskaya. Shatskaya А. D. The man in the mirror of internet memes.	Статья посвящена анализу креолизованных мемов, в центре внимания которых известная личность (реальная или вымышленная). Рассматриваются особенности их смыслового приращения и вариативность, роль визуальной составляющей мемов. Определены типы таких мемов, где картинка 1) усиливает эмоциональную составляющую мема (можно говорить, что в интернет-дискурсе появился новый эмотив — креолизованный), 2) указывает на тематическую отнесённость фразы или представляет адресанта, 3) добавляет иронизацию. Выявляются также изменения структуры исходных мемов, средства выразительности, которые их формируют (метафоры, ирония, фразеологизмы и др.).	интернет-дискурс, интернет-жанр, комическое, креолизованный текст, мем	The article is devoted to the analysis of creolized memes, the focus of which is a famous person (real or fictional). The features of their semantic increment and variability, the role of the visual component of memes are considered. The types of such memes are defined, where the picture 1) enhances the emotional component of the meme (we can say that a new emotive has appeared in Internet discourse - creolized), 2) indicates the thematic relevance of the phrase or represents the addressee, 3) adds irony. Changes in the structure of the original memes, the means of expression that form them (metaphors, irony, phraseological units, etc.) are also revealed.
Илюхина Арина Владимировна. Илюхина А. В. Риторический идиостиль политика: приёмы речевого воздействия в интервью В. В. Путина Т. Карлсону. Arina Vladimirovna Ilyukhina. Ilyukhina A. V. The rhetorical individual style of politics: techniques of speech influence in T. Carlson’s interview with V.V. Putin.	Статья посвящена изучению языковой личности В. В. Путина на материале интервью американскому политику и журналисту Т. Карлсону. Рассматриваются актуальные на сегодняшний день в политическом и медиадискурсе приемы речевого воздействия журналиста и риторические тактики государственного деятеля, с помощью которых достигается убедительность и создается защита от негативного влияния.	языковая личность, идиостиль, идиополитический дискурс, речевое воздействие, суггестивность, приемы речевого воздействия	The article deals with linguistic identity of V.V. Putin based on the T. Carlson’s, the American politician and journalist, interview. The investigation considers techniques used by the journalist in his speech and the rhetorical strategies employed by the President, which contribute to achieving suggestiveness and creating protection against negative influence.
Жигалова Дарья Владимировна. Жигалова Д. В. Функционирование криптотипа 'контролируемость/неконтролируемость' в малых комических жанрах. Darya Vladimirovna Zhigalova. Zhigalova D.V. The functioning of the cryptotype ‘controllability/uncontrollability’ in small comic genres.	Статья посвящена анализу классифицирующей скрытой категории 'контролируемость/неконтролируемость': описаны нетривиальные случаи функционирования данного криптотипа в малых комических жанрах, установлены причины перехода признака «+контроль» в противоположный и наоборот, а также выявлена взаимосвязь лексической семантики со скрытой грамматической при формировании комического эффекта	языковая игра, криптотип, контролируемость/ неконтролируемость, скрытая категория, малые комические жанры, парадокс	The article is devoted to the analysis of the modifying hidden category 'controllability/uncontrollability': non-trivial cases of the functioning of this cryptotype in small comic genres are described, the reasons for the transition of the sign "+control" to the opposite and vice versa are established, and the relationship between lexical semantics and hidden grammatical in the formation of a comic effect is revealed
Яковлева Валерия Александровна. Яковлева В. А. Специфика функционирования лексемы ху в казачьих говорах Ростовской области. Valeria Alexandrovna Yakovleva. Yakovleva V. A. Specificity of functioning of the lexeme hu in ossack dials of the Rostov region.	В статье проводится детальный анализ лексемы ху, которая функционирует в казачьих говорах Ростовской области. Автор исследует актуальные значения данной лексемы, а также выявляет интонационные особенности её использования в речи. Кроме того, определяется частеречная принадлежность лексемы и рассматриваются её синтаксические функции. Данные об интонационном оформлении междометия ху можно использовать при исследовании интонационных конструкций предложений с междометиями в русском языке	диалектизм, интонация, междометие, экспрессивность, эмоциональность	The article provides a detailed analysis of the hu lexeme, which functions in the Cossack dialects of the Rostov region. The author explores the actual meanings of this lexeme, and also identifies the intonation features of its use in speech. In addition, the partial ownership of the token is determined and its syntactic functions are considered. Data on the intonation design of the interjection xy can be used in the study of intonation constructions of sentences with interjections in the Russian language
Шевченко Валерия Николаевна. Шевченко В. Н. Русские феминитивы в историческом аспекте. Valeria Nikolaevna Shevchenko. Shevchenko V. N. Russian feminitives in the historical aspect.	В статье рассматриваются особенности толкования понятия “феминитив” в русской лингвистике, модели образования устаревших лексем, использующихся для номинации женщин, их семантические изменения в процессе развития русского языка, проанализированы лексико-семантические группы существительных со значением женскости. Сделан вывод о перспективе изучения устаревших феминитивов в рамках влияния на современный русский литературный язык	феминитив, лексема, семантика, лексико-семантическая группа, аффикс, коррелят, словообразовательная модель	The article examines the peculiarities of the interpretation of the concept of “feminitive”, models of the formation of outdated lexemes used to nominate women, their semantic changes in the development of the Russian language, and analyzes lexical and semantic groups of nouns with the meaning of femininity. The conclusion is made about the prospect of studying outdated feminitives in the framework of their influence on the modern Russian literary language

Новые горизонты русистики. – 2024. – № 1(23).

Автор(ы) и название статьи / Author(s) and title	Аннотация	Abstract
Логвинова Ирина Владимировна. Логвинова И. В. Повести М. П. Погодина с точки зрения принципа историзма. Irina Vladimirovna Logvinova. Logvinova I. V. The m. P. Pogodin’s novells from the principle of historicism point of view.	В статье рассматриваются повести М. П. Погодина с точки зрения принципа историзма. Исследователи часто анализируют эти произведения как бытовые. Если анализировать их с точки зрения принципа историзма, то обнаруживается, что они гораздо более многомерны и их особенности не исчерпываются характеристикой русского быта. Верность принципу историзма придает повестям Погодина реалистичности.	The article examines the novells of M. P. Pogodin from the point of view of the principle of historicism. Researchers often analyze these works as everyday. If we analyze them from the point of view of the principle of historicism, it turns out that they are much more multidimensional and their features are not limited to the characteristics of Russian life. Fidelity to the principle of historicism makes Pogodin's stories realistic.
Лаврикова Екатерина Владимировна, Шацкая Марина Фёдоровна. Лаврикова Е. В. Функционирование греческих мифологизмов-фразеологизмов в художественной литературе XIX в. Ekaterina Vladimirovna Lavrikova, Marina Fedorovna Shatskaya. Lavrikova E. V. The functioning of greek mythologisms-idioms in the fiction of the xix th century.	Рассматриваются греческие мифологизмы-фразеологизмы в произведениях художественной литературы XIX века, а именно А. П. Чехова, Л. Н. Толстого и М. Е. Салтыкова-Щедрина. Прослеживается частотность употребления писателями фразеологической единицы «панический страх» и фразеологических оборотов с отрицательной коннотацией. Описываются случаи контекстуальных приращений устойчивых единиц и приобретения ими новых оттенков значений.	The article considers Greek mythologisms-idioms in the works of fiction of the XIX century, namely A.P. Chekhov, L.N. Tolstoy and M.E. Saltykov-Shchedrin. The authors trace the frequency of use of the phraseological unit «panic fear» and phraseological phrases with negative connotation. The cases of contextual increments of stable units and their acquisition of new shades of meanings are described.
Хоршева Елизавета Александровна, Горбань Оксана Анатольевна. Хоршева Е. А. Лексика казачьего быта в произведениях Ф. Крюкова и В. Макеева. Elizaveta Alexandrovna Khorsheva, Oksana Anatolyevna Gorban. Khorsheva E. A. The vocabulary of cossack everyday life in the works by F. Kryukov and V. Makeev.	В работе выделены лексические диалектные единицы из рассказов Ф. Д. Крюкова и стихотворений В. С. Макеева. Установлены их значения, определены тематические группы. Определены функции диалектной лексики, способы подачи в художественном тексте. Сделан вывод об основной задаче обоих авторов — передать особенности быта казаков, колорит народной речи, при этом в прозе Ф. Крюкова диалектизмы, как правило, способствуют реалистичности описания, в поэзии В. Макеева — выразительности текста.	The article deals on lexical dialect units from the stories by F.D. Kryukov and poems by V.S. Makeev. Their values have been established, and thematic groups have been identified. The functions of dialect vocabulary and ways of presentation in a literary text are defined. The author concludes about the main task of both authors — to convey the peculiarities of the Don Cossacks life, the flavor of folk speech, while the dialectisms in F. Kryukov’s prose, as a rule, contribute to the realism of the description, in V. Makeev’s poetry — the expressiveness of the text.
Хлыстова Екатерина Сергеевна, Шацкая Марина Федоровна. Хлыстова Е. С. Ботанические номинации с фразеологичной семантикой в современном русском языке. Ekaterina Sergeevna Khlystova, Marina Fedorovna Shatskaya. Khlystova E. S. Botanical nominations with phraseological semantics in modern russian.	В статье рассматриваются особенности мотивированности производного слова, типы словообразовательного значения и специфика формирования идиоматичности слова. Анализируются ботанические номинации с фразеологичной семантикой, частотные лексико-семантические группы данных слов, способы образования номинаций и наиболее регулярные смысловые приращения в них.	The article examines the features of the motivation of a derivative word, the types of word-formation meaning and the specifics of the formation of the phenomenon of idiomaticity of the word. The article analyzes botanical nominations with phraseological semantics, common lexico-semantic groups of these words, ways of forming nominations and the most frequent semantic increments in them.
Лашко Алина Андреевна, Теркулов Вячеслав Исаевич. Лашко А. А. Система значений абброконструкта бух- и адъектива бухгалтерский. Alina Andreevna Lashko, Vyacheslav Isayevich Terkulov. Lashko A. A. The system of values of the abbroconstruct of the bookkeeping and adjectival accounting.	В предлагаемой статье рассматривается особенности значений относительных прилагательных при их трактовке через семантику мотивационно связанных с ними релятивов. Описаны принципы интерпретации семантики адъектива бухгалтерский и абброконструкта бух-, представлены базовые трактовки значения абброконструкта. Описано соотношение значений адъектива и его производящего, раскрыто понятие «дешифровальный стимул», «презентатив», «релятив» и «модификатив», отмечается множественная эквивалентность прилагательного бухгалтерский и абброконструкта, представлены методики интерпретаций семантики абброконструкта и прилагательного.	The proposed article examines the specifics of the meanings of relative adjectives in a synchronous approach. The principles of interpretation of the semantics of the adjectival accounting and the abbroconstruction of the book are described, the basic interpretations of the abbroconstruction are presented. The author describes the relationship between the meanings of the adjectival and its producer, reveals the concept of "decoding stimulus", "presentative" and "relative", "modifier", notes the multiple equivalence of the adjective accounting and the abbreviation, presents methods of interpretation of the semantics of the abbreviation and the adjective.
Коротченко Маргарита Ивановна, Стародубец Светлана Николаевна. Коротченко М. И. Идиолект респондента Ветковского района Гомельской области. Margarita Ivanovna Korotchenko, Svetlana Nikolaevna Starodubets. Korotchenko M. I. The idiolect of the respondent of the Vetkovsky district Gomel region.	Цель данного исследования заключается в установлении идиолектных черт языковой личности респондента диффузного говора. Для достижения поставленной цели решаются следующие задачи: рассмотрение подходов к определению языковой личности в рамках лингвистической науки; определение понятия «идиолект респондента диффузного говора»; выявление особенностей идиолекта А. А. Коротченко. Результаты исследования позволяют утверждать, что идиолект респондента А. А. Коротченко является частью диалектной системы региона, в котором она проживает. Речь Коротченко А. А. характеризуется теми же особенностями, которые характерны для говора в целом.	The purpose of this study is to establish the idiolect features of the linguistic personality of the respondent of a diffuse dialect. To achieve this goal, the following tasks are solved: consideration of approaches to defining a linguistic personality within the framework of linguistic science; systematization of approaches to determining the idiolect of a respondent of a diffuse dialect; to identify the features of the dialect inherent in Korotchenko A.A. The results of the study suggest that the presented respondent is part of the dialect system of the region in which she lives. The same features that are characteristic of the dialect in general characterize the speech of A.A. Korotchenko.
Селезнева Диана Андреевна, Декатова Кристина Ивановна. Селезнева Д. А. Оценочный компонент значения фразеологических неологизмов в рекламных текстах. Diana Andreevna Selezneva, Kristina Ivanovna Dekatova. Selezneva D. A. The evaluative component of the meaning of phraseological neologisms in advertising texts.	В статье рассматриваются фразеологические неологизмы, имеющие своей деривационной основой рекламный текст. Фразеологические неологизмы изучаются как средство выражения оценки. Анализируется оценочная семантика данных единиц языка, рассматриваются ее модификации. В ходе исследования были выявлены причины, повлиявшие на изменения оценочного значения компонента. Это позволит лучше понять механизмы формирования новых фразеологических единиц и их роль в современном языке.	The article discusses phraseological neologisms that have an advertising text as their derivational basis. Phraseological neologisms are studied as a means of expressing evaluation. The evaluative semantics of these language units is analyzed and its modifications are considered. During the study, the reasons that influenced the changes in the estimated value of the component were identified. This will allow us to better understand the mechanisms of formation of new phraseological units and their role in the modern language.
Попова Ольга Алексеевна, Сафонова Ирина Александровна. Попова О. А. Коммуникативные стратегии в рекламе вузов. Olga Alekseevna Popova, Irina Aleksandrovna Safonova. Popova O. A. Communication strategies in university advertising.	В статье описаны результаты исследования рекламных текстов российских вузов. Материалом для изучения послужили рекламные сообщения, размещенные на сайтах учебных заведений и/или в средствах массовой информации. Определен состав коммуникативных стратегий, наиболее часто используемых в рекламе вузов. Установлены тактики, формирующие выделенные стратегии. Охарактеризованы вербальные и невербальные средства, с помощью которых реализуются выявленные стратегии и тактики.	The article describes the results of a study of advertising texts of Russian universities. The materials for the study were advertising messages posted on the websites of educational institutions and/or in the mass media. The structure of the communication strategies that are most often used in university advertising was determined in this article. The tactics that form the selected strategies were established here. The verbal and non-verbal instruments by which the identified strategies and tactics are implemented were also characterised.
Шмыгарева Дарья Андреевна, Бекасова Елена Николаевна. Шмыгарева Д. А. Топонимическая система посёлка Первомайский Оренбургской области. Daria Andreevna Shmygareva, Elena Nikolaevna Bekasova. Shmygareva D. A. Toponymic system of the village of Pervomaysky Orenburg region.	Топонимическая система посёлка Первомайский представляет интерес, поскольку его территория обживалась практически с формирования Оренбургской губернии как земли, с одной стороны, принадлежащей солеруднику, а с другой, ставшей важным сторожевым форпостом оренбургского казачества. Однако историческое возрождение почти более чем через полтора века определило генетическую разнородность в топонимических названиях, а также особенности формирования названий линейных внутрипоселковых объектов.	The toponymic system of the Pervomaisky settlement is of interest, since its territory has been inhabited practically since the formation of the Orenburg province as land, on the one hand belonging to the solerudnik, and on the other, which has become an important outpost of the Orenburg Cossacks. However, the historical revival, almost more than a century and a half later, determined the genetic heterogeneity in toponymic names, as well as the peculiarities of the formation of names of linear intra-village objects.
Бондаренко Ирина Сергеевна. Бондаренко И. С. Кросс-культурный анализ иранских заимствований. Irina Sergeevna Bondarenko. Bondarenko I. S. Cross-cultural analysis of iranian borrowings.	В статье рассматривается вопрос о специфике славяно-иранских языковых контактов. На основе методики кросс-культурного анализа проиллюстрированы лингвокультурные особенности иранских заимствований в современном русском языке. Актуальность темы обусловлена необходимостью продемонстрировать роль заимствованной лексики, а именно иранизмов, в процессе взаимодействия двух культур. В ходе исследования было выявлено, что процесс заимствования иранской лексики сопровождается различными трансформациями в семантической структуре слова, что обусловлено культурными особенностями этноса, которые отразились и закрепились в языке.	The article discusses the specifics of Slavic-Iranian language contacts. The linguistic and cultural features of Iranian borrowings in modern Russian are illustrated on the basis of the methodology of cross-cultural analysis. The relevance of the topic is due to the need to demonstrate the role of borrowed vocabulary, namely Iranisms, in the process of interaction between two cultures. The study revealed that the process of borrowing Iranian vocabulary is accompanied by various transformations in the semantic structure of the word, which is due to the cultural characteristics of the ethnic group, which are reflected and entrenched in the language.
Акопян Лилит Вигеновна. Акопян Л. В. Морбиальная метафора в русскоязычном масс-медийном дискурсе Армении. Lilit Vigenovna Akopyan. Akopyan L. V. Morbial metaphor in the russian-language mass media discourse of Armenia.	В статье экстремизм рассматривается как гиперконцепт, который вобрал в себя концепты «экстремизм», «терроризм», «радикализм», «геноцид». В связи с особенностями метафоры как ментального феномена нами были выявлены и описаны метафоры, участвующие в вербализации гиперконцепта «экстремизм» в русскоязычном масс-медийном дискурсе Армении. В исследовании проанализированы вербальные реализации концептов, которые составили около 3000 словоупотреблений, отобранных методом сплошной выборки из двух качественных русскоязычных интернет-изданий Армении «Новости Армении» и «Голос Армении» за период с 2010–2022 гг. Анализ различных метафорических моделей в собранном материале показал, что морбильные метафоры являются одними из наиболее часто применяемых наряду с милитарной и фитоморфной метафорой.	In this article extremism is considered as a hyperconcept which incorporates “extremism”, “terrorism”, “radicalism”, and “genocide” concepts. In connection with the peculiarities of metaphor as a mental phenomenon, we identified and described metaphors involved in the verbalization of the hyperconcept “extremism” in the Russian-language mass media discourse of Armenia. The study analyzed the verbal implementations of concepts, which amounted to about 3000-word usages, selected by a continuous sampling method from two high-quality Russian-language online publications of Armenia “News of Armenia” and “Voice of Armenia” for the period from 2010-2022. Analysis of various metaphorical models in the collected material showed that morbial metaphors are among the most frequently used, along with military and phytomorphic metaphors.

Новые горизонты русистики. – 2023. – № 4(22).

Автор(ы) и название статьи / Author(s) and title	Аннотация	Ключевые слова	Abstract	Key words
Ван Люян, Михайлова Мария Викторовна. Ван Люян Оcмысление наследия Ф. М. Достоевского Л. Д. Зиновьевой-Аннибал (на материале драмы «Кольца»). Liuyang Wang, Marija Viktorovna Mihajlova. Wang Liuyang Understanding of F. Dostoevsky's heritage in the works of L. D. Zinovjeva-Annibal (in the material of "The ring").	В статье раскрывается понимание русской писательницей-символисткой Лидией Дмитриевной Зиновьевой-Аннибал (1864(?)-1907) идеи Ф. М. Достоевского об искуплении греха страданием на материале ее пьесы «Кольца» (1904), созданной под влиянием концепции дионисийства, выдвинутой ее мужем поэтом-символистом Вяч. Ивановым в начале ХХ в.	традиции Ф.М. Достоевского, Л.Д. Зиновьева-Аннибал, драма «Кольца», страдание, грех, любовь	The Russian symbolist writer Lydia Dmitriyevna Zinovyeva-Annibal (1864(?)-1907) gives an insight into F.M. Dostoevsky's idea of atonement for sin through suffering in her play "Rings" (1904), written under the influence of the early 20th century Dionysianist concept advanced by her symbolist poet husband, Vyach Ivanov.
Ян Цзинхун, Криницын Александр Борисович. Ян Цзинхун История изучения литературного творчества Достоевского в китайском литературоведении. Jinghong Yang, Aleksandr Borisovich Krinicyn. Yang Jinghong The history of the study of Dostoevsky's literary work in chinese literary criticism.	В статье рассматривается специфика восприятия творчества Ф. М. Достоевского в литературоведении Китая. На основе анализа репрезентативных работ о творчестве Достоевского, изданных в Китае в указанных хронологических рамках, показывается современное состояние изучения творчества Достоевского в китайском литературоведении.	Достоевский, Китай, литературоведение, история изучения	The article discusses the specifics of the perception of F. M. Dostoevsky's work in Chinese literary criticism. Based on the analysis of representative works on Dostoevsky's work published in China within the specified chronological framework, the current state of the study of Dostoevsky's work in Chinese literary studies is shown.
Цуканова Юлия Александровна, Кривошапова Наталья Викторовна. Цуканова Ю. А. Семантическое поле «война» в лирике приднестровских авторов. Julija Aleksandrovna Tsukanova, Natal'ja Viktorovna Krivoshapova. Tsukanova Yu. A. The semantic field «war» in the lyrics of pridnestrovian authors.	В статье рассматриваются основные функции и наиболее распространенные механизмы создания семантического поля «война», а также его воздействие на читателя. Актуальность темы обусловлена необходимостью создания системы базовых моделей формирования семантического поля в приднестровских текстах о войне, что позволит глубже проникнуть в глубь темы и определить степень ее влияния на реципиентов. В ходе исследования были определены роль и значение семантического поля «война» для приднестровской поэзии.	лирика, приднестровская литература, семантическое поле, ассоциации	The article discusses the main functions and the most common mechanisms for creating the semantic field «war», as well as its impact on the reader. The relevance of the topic is due to the need to create a system of basic models for the formation of the semantic field in Pridnestrovian texts about the war, which will allow you to penetrate deeper into the depth of the topic and determine the degree of its influence on recipients. In the course of the study, the role and significance of the semantic field «war» for Pridnestrovian poetry were determined.
Подопригора Виктория Сергеевна, Панчехина Мария Николаевна. Подопригора В. С. Речевой портрет Маргариты (на материале романа М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита»). Viktorija Sergeevna Podoprigora, Marija Nikolaevna Panchehina. Podoprigora V. S. Speech portrait of Margarita (on the material of the novel by M. A. Bulgakov "The Master and Margarita").	В статье рассматриваются и анализируются языковые уровни, используемые для формирования речевого портрета героини литературного произведения — Маргариты в романе М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита». В ходе исследования было отмечено, что манера речи героини, выбор тех или иных языковых единиц продиктованы трансформацией образа, инициацией Маргариты в ходе повествования.	речевой портрет, образ, языковой уровень, речь	The article examines and analyzes samples of different levels of Margarita's language in order to create a speech portrait of the character of the artwork. In the course of the study, it was noted that the manner of speech of the heroine, the choice of certain language units is dictated by the transformation of the image, the initiation of Margarita into the role of a witch.
Трелле Наталья Игоревна, Малахов Александр Сергеевич. Трелле Н. И. Разграничение синтаксических отношений в бессоюзном сложном предложении: лингвистический и методический аспекты. Natal'ja Igorevna Trelle, Aleksandr Sergeevich Malahov. Trelle N. I. Differentiation of syntax relations in a non-unional complex sentence: linguistic and methodological aspects.	В статье рассматриваются бессоюзные сложные предложения (далее — БСП) с синкретичной семантикой в аспекте разграничения синтаксических отношений между частями сложных конструкций. Определяется тип синкретизма и возможность разграничения синтаксических отношений в БСП с атрибутивной и распространительной семантикой, с временной, условной и следственной семантикой. Результаты оппозиционного анализа бессоюзных сложных конструкций изображаются графически. Представляются результаты исследования, в ходе которого были определены и описаны критерии разграничения синтаксических отношений в БСП. Предлагается алгоритм анализа БСП в аспекте определения синтаксических отношений между его частями.	бессоюзное сложное предложение, синтаксические отношения, синкретизм, семантика	The article deals with non-union complex sentences with syncretic semantics in the aspect of delimitation of syntactic relations between its parts. The type of syncretism and the possibility of distinguishing between syntactic relations in non-union complex constructions with attributive and extensional semantics, with temporal, conditional and investigative semantics are determined. The results of the oppositional analysis of non-union complex structures are depicted graphically. The results of the study are presented, in the course of which the criteria for delimiting syntactic relations in non-union complex sentences were determined and described. An algorithm for the analysis of a non-union complex sentence is proposed in the aspect of determining the syntactic relations between its parts.
Рязанова Валерия Александровна, Теркулов Вячеслав Исаевич. Рязанова В. А. Дублетные написания сложносокращённых слов: структурная классификация и закономерности появления. Valeriya Aleksandrovna Ryazanova, Vyacheslav Isayevich Terkulov. Ryazanova V. A. Doublets spellings of abbreviated words: structural classification and regularities of occurrence.	Статья посвящена исследованию дублетных форм написаний сложносокращенных слов, которые были зафиксированы в «Толковом словаре сложносокращенных слов русского языка» под ред. В. И. Теркулова. Рассмотрены основные структурные типы вариативных написаний. Определена взаимозависимость между семантикой, а также сферой функционирования сокращений и возможными типами структурных вариантов.	дублетное написание, вариативное написание, дублет, сложносокращенное слово, аббревиатура	The article is devoted to the study of doublet forms of spelling of compound abbreviated words, which were recorded in the Explanatory Dictionary Of Compound Abbreviated Words Of The Russian Language , edited by V. I. Terkulov. The main structural types of variant spelling are analysed. Interdependence between the semantics as well as the scope of abbreviations and the possible types of structural variants has been determined.
Лашко Алина Андреевна, Теркулов Вячеслав Исаевич. Лашко А. А. Особенности семантики прилагательного: на примере презентативных дешифровальных стимулов. Alina Andreevna Lashko, Vyacheslav Isayevich Terkulov. Lashko A. A. Peculiarities of the semnatiks of the adjective: on the example of presentative decryptional stimules.	В статье рассматривается специфика значений относительных прилагательных, принципы формирования семантических трактовок прилагательных и соответствующих им абброконструктов, представлен анализ соотношения семантики прилагательного и его производящего, раскрыто понятие «дешифровальный стимул», «презентатив» и «релятив», описывается множественная эквивалентность прилагательного и абброконструкта, даются техники интерпретаций значений абброконструтков и прилагательных.	абброконструкт, дешифровальный стимул, полисемия, презентатив, релятив	The article discusses the specifics of the meanings of relative adjectives, the principles for separating the semantic interpretations of adjectives and their corresponding abbroconstructs, presents an analysis of the relationship between the semantics of an adjective and its generator, discloses the concept of "deciphering stimulus", "presentative" and "relative", describes the multiple equivalence of an adjective and an abbroconstruct, gives techniques for different interpretations of the meanings of abbroconstructs and adjectives.
Заничковская Дарина Дмитриевна, Теркулов Вячеслав Исаевич. Заничковская Д. Д. Аббревиатурная группа строй в русском языке. Darina Dmitrievna Zanichkovskaya, Vyacheslav Isayevich Terkulov. Zanichkovskaya D. D. The abbreviation group stroi in russian.	В статье изложены основные сведения об аббревиатурной группе строй- , ее характеристика. Работа построена на основе синхронного анализа сложносокращенных апеллятивов: выявляются дешифровальные модели сложносокращенных слов, ономасиологические классы в абброгруппе и описываются формальные модели эквивалентности слов с абброконструктом строй- . В ходе исследования был проведен синхронный анализ аббревиатурной группы строй- , в ходе которого были выявлены и описаны ономасиологические и структурно-формальные модели использования дешифровального стимула в эквивалентном словосочетании.	аббревиатура, аббревиатурная группа, дешифровальный стимул, формальная модель эквивалентности, синхронный анализ	The article presents the basic information about the abbreviation group stroi and its characteristics. The work is based on a synchronic analysis of compound appellatives: decoding models of compound abbreviated words, onomasic classes in the abbreviation group are identified and formal models of equivalence of words with the abbreviation stroi-build are described. In the course of the study, a synchronous analysis of the abbreviation group stroi- was carried out, during which onomasiological and structural-formal models of the use of the decoding stimulus in an equivalent word combination were identified and described.
Емельянова Ксения Юрьевна, Теркулов Вячеслав Исаевич. Емельянова К. Ю. Абброконструкт иноязычного происхождения: формальная и деривационно-эквивалентностная типологии. Ksenija Jur'evna Yemelyanova, Vyacheslav Isayevich Terkulov. Yemelyanova K. Y. Abbroconstruct of foreign language origin: formal and derivational-equivalence typology.	Статья посвящена описанию абброконструктов иноязычного происхождения, которые определяются как части аббревиатур, сокращенные эквиваленты каких-либо слов, заимствованные из других языков. В работе представлена формальная и деривационно-эквивалентностная типологии рассматриваемых единиц. Результатом формального анализа стало выделение особенностей структуры абброконструктов. Деривационно-эквивалентностный анализ позволил описать функциональную специфику сокращенных компонентов.	абброконструкт, абброконструкт иноязычного происхождения, формальная типология, деривационно-эквивалентностная типология	The article is devoted to the description of abbroconstructs of foreign origin, which are defined as parts of abbreviations, abbreviated equivalents of any words borrowed from other languages. The paper presents a formal and derivational-equivalent typology of the considered units. The result of the formal analysis was the identification of structural features of abbroconstructs. Derivational-equivalence analysis made it possible to describe the functional specifics of the reduced components.	abbroconstruct, abbroconstruct of foreign origin, formal typology, derivational-equivalence typology
Тахмазова Сабрина Валех-кызы, Теркулов Вячеслав Исаевич. Тахмазова С. В. Сложнопроизводные существительные: тематическая типология. Sabrina Valeh-kyzy Tahmazova, Vyacheslav Isayevich Terkulov. Takhmazova S. V. Compound nouns: thematic typology.	В статье определяется понятие сложнопроизводной аббревиатуры, рассматриваются сложнопроизводные существительные, дается описание словообразовательных моделей сложнопроизводных имен существительных.	сложнопроизводные аббревиатуры, вторичные эквиваленты, словообразовательная модель	The article defines the concept of compound abbreviation, considers compound nouns, describes the word-building models of compound nouns.	derivative abbreviations, secondary equivalents, word-formation model

Новые горизонты русистики. – 2023. – № 3(21).

Автор(ы) и название статьи / Author(s) and title	Аннотация	Ключевые слова	Abstract	Key words
Пилатовская София Валерьевна, Панчехина Мария Николаевна. Пилатовская С. В. О семантике колоративов в художественном тексте. Sofija Valer'evna Pilatovskaya, Marija Nikolaevna Panchehina. Pilatovskaya S. V. About the semantics of coloratives in a literary text.	В статье рассматривается специфика колоративной лексики в художественном тексте. В качестве материала исследования выбрана повесть А. И. Куприна «Олеся». При помощи Национального корпуса русского языка было установлено, что в данном тексте отмечено наибольшее количество вхождений для атрибутивов красный, темный, черный. Интерпретация атрибутивов осуществляется с учетом идиостиля писателя.	языковая картина мира, цветообозначение, колоратив	The article discusses the specifics of the color vocabulary in a literary text. Alexander Kuprin's novel «Olesya» was chosen as the research material. Using the National Corpus of the Russian language, we found that in this text the largest number of occurrences for the attributives red, dark and black. The interpretation of attributives is carried out taking into account the writer's idiosyncrasy.	language picture of the world, color terms, colorative
Кормилаева Александра Андреевна, Разумов Роман Викторович. Кормилаева А. А. Об ассоциативном потенциале антропонимов в повести Дины Рубиной «Двойная фамилия». Aleksandra Andreevna Kormilaeva, Roman Viktorovich Razumov. Kormilaeva A. A. Associative potential of anthroponyms in Dina Rubina’s novel "Double surname".	В работе рассматриваются поэтонимы Георгий , Виктор , Филипп , Крюков-Воздвиженский , функционирующие в повести Дины Рубиной «Двойная фамилия». Актуальность темы обусловлена малой изученностью современной прозы и возможностью двойного прочтения текста. В ходе исследования отмечаются основные функции имен собственных в произведении: характеризующая, символическая, стилистическая, оценочная. Автор анализирует смыслообразующий потенциал поэтонимов Георгий , Виктор , Филипп , Крюков-Воздвиженский для формирования художественного образа.	литературная ономастика, поэтоним, антропоним, этимология	The work deals with the anthroponyms Georgy , Viktor , Philipp , Kryukov-Vozdvizhensky which are used in the story of Dina Rubina "Double surname". The relevance of the topic is determined by the lack of modern literature’s knowledge and the possibility of the double meaning of the text. During the study the major functions of proper names are noted in the novel, such as: characterizing, symbolic, stylistic and evaluative. The author analyzes semantic potential of poetic names Georgy , Viktor , Philipp , Kryukov-Vozdvizhensky for artistic image formation.	literary onomastics, a poetic name, an anthroponym, etymology
Харьянова Диана Владимировна, Герасимова Татьяна Юрьевна. Харьянова Д. В. Сравнение сюжетов «Сказки о мертвой царевне и о семи богатырях» А. С. Пушкина и «Белоснежки» братьев Гримм. Diana Vladimirovna Kharyanova, Tat'jana Jur'evna Gerasimova. Kharyanova D. V. Comparison of "The tale of the dead princess and the seven bogatyrs" by A. S. Pushkin and "Snow White" by the brothers Grimm.	В статье сравниваются две литературные сказки различных культур «Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях» А. С. Пушкина и «Белоснежка» братьев Гримм. Уделено внимание сюжету обеих сказок. Отмечаются различия народной и литературной сказки.	сказка, литературная сказка, Пушкин, сюжет	The article compares two literary fairy tales from different cultures, "The Tale of the Dead Princess and the Seven Bogatyrs" by A. S. Pushkin and "Snow White" by the Brothers Grimm. Attention is paid to the plot of both fairy tales. Differences in folk and literary tales are noted.	fairy tale, literary fairy tale, Pushkin, plot
Калмыкова Дарья Андреевна, Теркулов Вячеслав Исаевич. Калмыкова Д. А. Структура лексико-семантического поля «застолье» в произведениях Н. В. Гоголя. Dar'ja Andreevna Kalmykova, Vyacheslav Isayevich Terkulov. Kalmykova D. A. The structure of the lexico-semantic field "feast" in the works of N. V. Gogol.	В статье рассматривается исторический обзор традиций застолий в художественных произведениях Н. В. Гоголя. Работа имеет практическую направленность, материалы исследования можно использовать на уроках литературы при изучении следующих художественных произведений: Н. В. Гоголя, а материалы исследования расширяют знания о блюдах русской национальной кухни и зарождении традиций русского застолья. На материале национальных традиций трапезы, описывается модель лексико-семантического поля «застолье», выявляется ключевой момент в проведении застолья на материалах х произведений Н. В. Гоголя.	лексика, тематическая группа, тематика, лексико-семантическое поле, наименования еды и напитков, выразительность	Тhe article considers a historical overview of the traditions of feasts in the works of N.V. Gogol. Russian cuisine the work has a practical orientation, the research materials can be used in literature lessons when studying the following works of art: N.V. Gogol, and the research materials expand knowledge about the dishes of Russian national cuisine and the origin of the traditions of the Russian feast. Based on the material of national traditions of the meal, the model of the lexico-semantic field "feast" is described, the key moment in holding a feast is revealed on the materials of the works of N.V. Gogol.	vocabulary, thematic group, subject matter, lexico-semantic field, names of food and drinks, expressiveness
Новиков Сергей Дмитриевич, Герасимова Татьяна Юрьевна. Новиков С. Д. Образ Пугачёва в произведениях А. С. Пушкина. Sergej Dmitrievich Novikov, Tat'jana Jur'evna Gerasimova. Novikov S. D. The image of Pugachev in the works of A. S. Pushkin.	В данной статье рассматривается образ Емельяна Пугачёва двух произведений А. С. Пушкина: исторической монографии «История Пугачёва» и повести «Капитанская дочка».	Пугачёвский бунт, историческая тема, образ Е. Пугачёва	This article examines the image of Emelyan Pugachev of two works by A.S. Pushkin of the historical monograph "The History of Pugachev" and the story "The Captain's Daughter".	Pugachev's revolt, historical theme, the image of E. Pugachev
Смирнова Ирина Романовна, Теркулов Вячеслав Исаевич. Смирнова И. Р. Об особенностях формального выражения неинициальных абброконструктов в русском языке. Irina Romanovna Smirnova, Vyacheslav Isayevich Terkulov. Smirnova I. R. The features of non-initial abbrokonstructs formal implementation in the russian language.	Статья посвящена описанию специфики формальной структуры неинициальных абброконструктов как единиц, выступающих сокращенными формально-семантическими дублетами слов. В ходе исследования установлены особенности формального представления неинициальных абброконструктов в русском языке, в частности, описаны ситуации их графического и фонемного несоответствия развернутым эквивалентам, а также типологизированы случаи формальной вариативности таких единиц.		The article is devoted to the description of the formal specifics of non-initial abbroconstructs as abbreviated doublets of words. This work establishes the features of the formal representation of non-initial abbronstructs in the russian language, in particular, describes the situations of graphic and phonemic inconsistencies with their complete equivalents and typologizes cases of the formal variability of studied units.
Кириченко Татьяна Андреевна, Теркулов Вячеслав Исаевич. Кириченко Т. А. Псевдоунивербализация сложносокращенных онимов. Tat'jana Andreevna Kirichenko, Vyacheslav Isayevich Terkulov. Kirichenko T. A. Pseudo-univerbalisation of compound-abbreviations names.	Целью исследования является описание псевдоунивербализации сложносокращенных онимов, определение ее причин и моделей. В ходе исследования было установлено, что псевдоунивербализация, реализующаяся по двум ономасиологическим моделям, предполагает существование вторичных (неофициальных) эквивалентов сложносокращенных онимов, которые называют процесс или объект. Это позволило нам сделать вывод о том, что стереотипное разворачивание сложносокращенного онима по принципу простой дешифровки его компонентов влечет за собой ошибочное указание на иной денотат.	сложносокращенный оним, эргоним, универбализация, псевдоунивербализация	The aim of the study is to describe pseudo-universalization of compound-abbreviations names and to identify its causes and models. In the course of the study it was found that pseudo-universalization, realized by two onomasiological models, implies the existence of secondary (unofficial) equivalents of the compound compound-abbreviations names, which name a process or an object. This allowed us to conclude that the stereotypical unfolding of a compound-abbreviated name on the principle of simple decoding of its components entails the erroneous indication of a different denotation.	compound-abbreviated name, ergonim, universalization, pseudo-universalization
Брацун Дарья Александровна, Теркулов Вячеслав Исаевич. Брацун Д. А. Принципы описания аббревиатурного ономасилогического поля «точечные объекты». Dar'ja Aleksandrovna Bracun, Vyacheslav Isayevich Terkulov. Bratsun D. A. Principles of description of the abbreviate onomasiological field "point objects".	Работа посвящена описанию аббревиатурного ономасиологического поля «точечный объект». Автором уточнено понятие «аббревиатурное ономасиологическое поле», определены границы ономасиологического поля «точечный объект», определены формальные модели эквивалентности аббревиатур ономасиологического поля «точечный объект».	аббревиатурное ономасиологическое поле, точечный объект, сложносокращенное слово, номинатема, дешифровальный стимул	The work is devoted to the description of the abbreviated onomasiological field "point object". The author clarifies the concept of "abbreviated onomasiological field", defines the boundaries of the onomasiological field "point object", defines formal models for the equivalence of abbreviations of the onomasiological field "point object".	abbreviated onomasiological field, point object, compound word, nominateme, deciphering stimulus
Борозенец Дарья Игоревна, Теркулов Вячеслав Исаевич. Борозенец Д. И. Словообразовательная категория «лицо — исполнитель действия» в семантическом поле когниции. Daria Igorevna Borozenets, Vyacheslav Isayevich Terkulov. Borozenets D. I. The word–formation category "person — performer of action" in the semantic field of cognition.	В статье предпринимается попытка комплексно охарактеризовать единицы, включенные в словообразовательную категорию как элемент семантического поля. Автор описывает как интегральные, так и дифференциальные значения всех дериватов категории «лицо — исполнитель действия». Особое внимание уделяется элементам значения, которые не обусловлены значением производящего и словообразовательных формантов, а также словообразовательным отношениям полисемантов.	словообразовательная категория, семантическое поле, когниция, полисемия	The paper attempts to comprehensively characterize the units included in the word-formation category as an element of the semantic field. The author describes both integral and differential values of all derivatives of the category "Person — performer of action". Special attention is paid to the elements of meaning that are not conditioned by the meaning of the generating and word-forming formants, as well as the word-formation relations of polysemants.	word-formation category, semantic field, cognition, polysemy
Монгуш Анита Алексеевна. Монгуш А. А. Структурно-функциональные особенности падежной системы в русском и тувинском падежах. Anita Alekseevna Mongush. Mongush A. A. Structural and functional features of the case system in the russian and tuva cases.	В статье описываются структурные и функциональные особенности падежной системы русского и тувинского языков в сопоставительном аспекте. Кроме того, рассматриваются способы их выражения. Для русского языка характерны предложно-падежные, а для тувинского языка — падежно-послеложные способы выражения.	русский язык, тувинский язык, падежная система, русские предлоги, тувинские послелоги	The article describes the structural and functional features of the case system of the Russian and Tuvan languages in a comparative aspect. In addition, the ways of their expression are considered. The Russian language is characterized by prepositional-case, and for the Tuvan language - case-postpositional ways of expression.	Russian language, Tuvan language, case system, Russian prepositions, Tuvan postpositions
Бондаренко Анастасия Николаевна. Бондаренко А. Н. Языковые особенности слов-композитов в русском языке: лексикографическая фиксация. Anastasija Nikolaevna Bondarenko. Bondarenko A. N. Linguistic features of composite words in russian: lexicographic fixation.	В статье, посвященной актуальной проблематике заимствованных сложных слов в аспекте их словообразования, рассматриваются композиты с иноязычными компонентами. Цель — определить статус компонентов и степень их ассимиляции в русском языке. Описание проводится на материале «Словаря композитов русского языка новейшего периода» и базы Национального корпуса русского языка. Делается вывод о различиях в деривационном потенциале частей композитов, обусловленном динамическими процессами в русском языке.	композит, «Словарь композитов русского языка новейшего периода», степень ассимиляции	In the article devoted to the actual problems of borrowed compound words in the aspect of their word formation, composites with foreign-language components are considered. The goal is to determine the status of the components and the degree of their assimilation in the Russian language. Russian Russian description is based on the material of the "Dictionary of Composites of the Russian language of the newest period" and the base of the National Corpus of the Russian language. The conclusion is made about the differences in the derivational potential of the parts of composites due to dynamic processes in the Russian language.	composite,

Новые горизонты русистики. – 2023. – № 2(20).

Автор(ы) и название статьи / Author(s) and title	Аннотация	Ключевые слова	Abstract	Key words
Колбасова Юлия Руслановна. Колбасова Ю. Р. О расширении границ понятия «языковая норма» в современном языкознании. Yulia Ruslanovna Kolbasova. Kolbasova J. R. On the expansion of the boundaries of the concept of «linguistic norm» in modern linguistics.	В статье рассматриваются специфика норм в современной языковой ситуации, особенности языковых норм, их функции, роль в современной коммуникации, определяются причины вариантности нормы, выясняются проблемы оценки нормативных вариантов.	языковая норма, социолингвистическая норма, вариативность нормы, литературная норма, особенности языковой нормы	The article examines the specifics of norms in the modern language situation, the features of language norms, their functions, role in modern communication, determines the reasons for the variation of the norm, elucidates the problems of evaluating normative options.	language norm, sociolinguistic norm, variability of norm, literary norm, peculiarities of language norm
Гладкая Наталия Витальевна. Гладкая Н. В. Интертекстуальность мема в системе креолизованных текстов интернет-дискурса. Nataliia Vitaliivna Gladkaya. Gladkaya N. V. Intertextuality of a meme in the system of creolized texts of the internet discourse.	В статье рассматриваются специфика явления интернет-мема как уникального средства межкультурной коммуникации. Интернет-мемы рассматриваются как прецедентные феномены, вербальные, невербальные и гибридные образования, обладающие высокой воспроизводимостью и большой скоростью распространения в Интернете; они могут передавать и хранить культурную информацию. Мемы отражают культурные, стереотипные явления современной действительности, которые являются актуальными для интернет-пользователей. Возможность достижения комического эффекта при использовании интернет-мемов связана с включенностью адресата в культурный контекст, наличием у него определенных предварительных, фоновых знаний.	мем, прецедентность, имплицитность, пресуппозиция, интернет-коммуникация	The article discusses the features of the Internet meme phenomenon as a unique means of intercultural communication. Internet memes are considered as precedent phenomena, verbal, non-verbal and hybrid formations with high reproducibility and high speed of distribution on the Internet; they can transmit and store cultural information. Memes reflect cultural phenomena, stereotypical phenomena of the modern era that are relevant to Internet users. The possibility of achieving a comic result in the collection of Internet memes is associated with inclusion in the cultural context, the presence of very preliminary, background knowledge.	meme, precedence, implicitness, presupposition, Internet communication
Ганечко Лариса Анатольевна. Ганечко Л. А. Лексическая специфика массмедийного дискурса: заимствованная лексика. Larisa Anatolyevna Ganechko. Ganechko L. A. Lexical specificity of Mass Media discourse: borrowed vocabulary.	В статье рассматриваются языковые особенности заимствованной лексики современных массмедиа. Особое внимание уделяется лексическим заимствованиям, трансформированным в той или иной степени носителями русского языка.	массмедиа, неологизмы, заимствования, лексическая трансформация	The article deals with the linguistic features of the borrowed vocabulary of modern mass media. Particular attention is paid to lexical borrowings, transformed to one degree or another by native speakers of the Russian language.	mass media, neologisms, borrowings, lexical transformation
Юхименко Наталия Викторовна. Юхименко Н. В. Интерференция на лексическом уровне при обучении РКИ учащихся-славян. Natalia Viktorovna Yukhimenko. Iukhimenko N. V. Lexical interference when teaching RFL to slavic students.	В статье рассмотрено явление лексической интерференции, сопровождающее процесс обучения русскому языку учащихся из славянских стран. Актуальность темы обусловлена необходимостью совершенствования подходов к усвоению русской лексики в инославянской аудитории с целью предотвращения негативного интерферирующего влияния родного языка. В ходе исследования были проанализированы лексические ошибки в речи учащихся, выявлены межъязыковые омонимы и паронимы лексического минимума первого сертификационного уровня.	русский язык как инославянский, лексическая интерференция, межъязыковые омонимы, межъязыковые паронимы	The article considers the phenomenon of lexical interference that accompanies the process of teaching the Russian language to students from Slavic countries. The relevance of the topic is due to the need to improve approaches to the assimilation of Russian vocabulary in Slavic audience in order to prevent the negative interfering influence of the native language. In the course of the study, lexical errors in the speech of students were analyzed, interlingual homonyms and paronyms of the lexical minimum (level B1) were identified.	Russian as a Slavic language, lexical interference, interlingual homonyms, interlingual paronyms
Бобыш Евгения Андреевна, Курмакаева Нина Петровна. Бобыш Е. А., Курмакаева Н. П. Характер заимствований в донецком региолекте. Evgeniya Andreevna Bobysh, Nina Petrovna Kurmakaeva. Bobysh E. A., Kurmakaeva N. P. The nature of borrowing in the Donetsk regiolec.	Статья выполнена в русле исследования донецкого региолекта с точки зрения происхождения его единиц-регионализмов как недостаточно разработанного направления. Цель — выявить географию и способы регионализации заимствованных слов, включенных в словарные материалы монографии «Донецкий региолект». Произведен анализ заимствований по происхождению. Предложена типология способов регионализации иноязычных лексем по различным основаниям.	донецкий региолект, иноязычные заимствования, регионализация заимствований, регионализмы	The article is made in the framework of the study of the Donetsk regionalism in terms of the nature of its units-regionalisms as an undeveloped direction. The aim is to identify the geography and ways of regionalization of borrowed words included in the dictionary materials of the monograph "Donetsk Regiolect". An analysis of borrowings by origin has been made. A typology of ways of regionalisation of foreign-language lexemes on various grounds is proposed.	Donetsk regionalism, foreign language borrowings, regionalization of borrowings, regionalisms
Олач Дарья Васильевна. Олач Д. В. Заимствования в гастрономическом дискурсе ресторанного меню. Darya Vasilyevna Olach. Olach D. V. The active process of borrowing in the gastronomic discourse of the restaurant menu.	В статье рассматривается активный процесс заимствований в дискурсе ресторанного меню. Актуальность темы обусловлена интересом к гастрономическому дискурсу как особому способу коммуникации и межнационального общения. Интерес для лингвистического исследования представляет иноязычная лексика, которая используется для создания рекламного образа ресторанного меню, а также противоречивая оценка данного процесса. Базой для сбора дискурсивного материала исследования послужили меню тематических ресторанов, опубликованные на интернет-сайтах заведений общепита.	гастрономический дискурс, меню, кулинарный нейминг, иноязычные заимствования, англицизмы	The article considers the active process of borrowing on the example of a restaurant menu as one of the ways to update the Russian language at the present stage. The relevance of the topic is due to the interest in gastronomic discourse as a special way of communication and interethnic communication. Of interest for linguistic research is foreign vocabulary, which is used to create an advertising image of a restaurant menu, and a controversial assessment of this process. The basis for the study was the menu of themed restaurants, published on the websites of institutions and analyzed by the author.	gastronomic discourse, menu, culinary naming
Катрецкая Дарья Сергеевна. Катрецкая Д. С. Функционирование местоимений ты, вы в русском речевом этикете: исторический аспект. Darya Sergeevna Katretskaya. Katretskaya D. S. Functioning of pronouns you, you in russian speech etiquette: historical aspect.	В статье рассматривается русская национальная специфика функционирования местоименных форм «ты» и «вы». Описаны условия, влияющие на выбор форм местоимений второго лица единственного числа. Проведена сравнительная характеристика номинаций, которые сопровождают ты / Вы обращения. Изучены функции указанных местоимений и факторы, влияющие на употребление личных местоимений «ты» и «Вы» в коммуникативной культуре, подчеркнута их высокая значимость. Замена одной формы местоимения на другую является показательным знаком изменений в социальном статусе собеседников, в их эмоциональном и психологическом взаимодействии.	этикет, местоимение ты/Вы, деловая коммуникация	The report examines the Russian national specifics of the functioning of the pronominal forms "thou" and "you". The conditions affecting the choice of forms of pronouns of the second person singular are described. A comparative characteristic of the nominations that accompany you is carried thou/You are the appeals. The functions of these pronouns and factors influencing the use of personal pronouns "thou" and "You" in communicative culture are studied, their high degree of social significance is emphasized. The replacement of one form of a pronoun with another is an indicative sign of changes in the social status of the interlocutors, in their emotional and psychological interaction.	etiquette, the pronoun thou/You, business communication
Давидкова Елизавета Павловна. Давидкова Е. П. Концептуальные особенности дискурса социальной рекламы. Elizaveta Pavlovna Davidkova. Davidkova E. P. Conceptual features of social advertising discourse.	В статье рассматривается специфика рекламного дискурса вообще и такой его институциональной разновидности, как дискурс социальной рекламы. Выделяются основные структурные элементы социальной рекламы: заголовок, слоган, иллюстрации, особенности структуры. Рассматриваются приоритетная тематика, цели и задачи, отличительные особенности по сравнению с коммерческой рекламой, а также лингвостилистические и прагматические особенности дискурса социальной рекламы.	дискурс, социальная реклама, концепт, институциональный дискурс, персональный дискурс, когнитивная лингвистика	The article examines the specifics of advertising discourse in general and its institutional variety, such as the discourse of social advertising. The main structural elements of social advertising are highlighted: title, slogan, illustrations, structural features. Priority topics, goals and objectives, distinctive features in comparison with commercial advertising, as well as linguistic and pragmatic features of the discourse of social advertising are considered.	discourse, social advertising, concept, institutional discourse, personal discourse, cognitive linguistics
Вырикова Наталия Андреевна. Вырикова Н. А. Языковые особенности выдвижения информации в русскоязычном новостном дискурсе. Natalia Andreevna Vyrikova. Vyrikova N. A. Linguistic features of the promotion of information in the russian-language news discourse.	В статье рассматриваются исследования лингвистических приемов выдвижения актуальной информации в русскоязычном новостном дискурсе. Актуальность темы обусловлена тем, что в современном информационном пространстве новостной дискурс является одним из основных источников знаний людей о мире и происходящих в нем событиях. Глобальные изменения в информационном обществе, связанные с непрерывно развивающимися возможностями массовой коммуникации, влияют не только на условия жизни, но и на способ мышления современного человека, на его систему восприятия информации.	новостной дискурс, медиадискурс, окказиональные слова, лингвистическая прагматика	The article deals with the study of linguistic techniques for the promotion of relevant information in the Russian-language news discourse. The relevance of the topic is due to the fact that in the modern information space, news discourse is one of the main sources of people's knowledge about the world and the events taking place in it. Global changes in the information society associated with the continuously developing possibilities of mass communication affect not only the living conditions, but also the way of thinking of a modern person, his system of perception of information.	news discourse, media discourse, occasional words, linguistic pragmatics
Ван Си. Ван Си Представление междометий и междометных высказываний в учебниках и учебных пособиях (к вопросу о преподавании русского языка китайцам). Xi Wang. Wang X. On the issue of the presentation of interjections and interjective utterances in textbooks and reference books for the purpose of teaching russian to the chinese.	Целью работы является оптимизация методики преподавания русского языка как иностранного (РКИ) китайским учащимся. В задачи данной работы входит 1) общая характеристика степени представленности междометий и междометных высказываний (МВ) в учебниках и учебных пособиях; 2) определение этапа обучения китайских учащихся; 3) рассмотрение фонетического аспекта темы. Результатом исследования стало получение обзорного представления о степени представленности междометий и МВ в учебниках и учебных пособиях. В качестве главного адресата материла по теме междометий и МВ нами определены китайские учащиеся продвинутого этапа (уровни владения русским языком B2 — C1). Показаны характеристики представления языкового материала с точки зрения стандартов, представленных в нормативно-методических документах. Кроме того, в статье представлена авторская оценка целесообразного с методической точки зрения подхода к вопросу интонационного оформления высказываний с междометиями и МВ, рассмотрен проблемный аспект коммуникативной направленности ИК при речевой реализации междометий и МВ.	русский язык как иностранный, учебные средства, междометные высказывания, этап обучения, интонация	The aim of the work is to optimize the methods of teaching Russian as a foreign language to Chinese students. The objectives of this work include 1) general characteristics of the degree of representation of interjections and interjective utterances in textbooks and reference books; 2) determination of the stage of education of Chinese students; 3) consideration of the phonetic aspect of the topic. The result of the study was to obtain an overview of the degree of representation of interjections and interjective utterances in textbooks and reference books. We have identified Chinese students of the advanced stage (Russian language proficiency levels B2 — C1) as the main addressee of the material on the topic of interjections and interjective utterances. The characteristics of the presentation of language material from the point of view of the standards presented in the normative and methodological documents are shown. In addition, the article presents the author's assessment of a methodically appropriate approach to the issue of speech intonation of utterances with interjections and interjective utterances, the problematic aspect of the communicative orientation of the intonation constructions in the speech implementation of interjections and interjective utterance is considered.	Russian as a foreign language, educational tools, interjective utterances, educational stage, intonation
Омельченко Дарья Николаевна. Омельченко Д. Н. Взаимодействие различных языковых подсистем в современном медиаязыке. Daria Nikolaevna Omelchenko. Omelchenko D. N. Interaction of different language subsystems in the modern media language.	В статье рассматривается сложная структура русского национального языка. Анализируются факты употребления нелитературных языковых средств (жаргонных, сленговых, арготических, просторечных и др.) в современном медиаязыке. Анализируются причины активного использования ненормативных языковых ресурсов и взаимодействия нормированного книжного языка и народно-речевой стихии в языке современных СМИ.	структура языка, языковые варианты, просторечие, жаргонизмы, медиаязык, медиатекст, сленг	The article deals with the complex structure of the Russian national language. The facts of the use of non-literary language means (slang, slang, slang, vernacular, etc.) in the modern media language are analyzed. The reasons for the active use of non-normative language resources and the interaction of the normalized bookish language and folk-speech elements in the language of modern media are analyzed.	language structure, language variants, vernacular, jargon, media language, media text, slang
Хань Чан Туан, Нгуен Хоанг Хиеу Нган, Нган Тхи Тхи Ким, Нгуен Нгок Ань Тху. Чан Туан Хань, Нгуен Хоанг Хиеу Нган, Тхи Тхи Ким Нган, Нгуен Нгок Ань Тху Использование мобильных приложений для изучения лексики русского языка (во вьетнамской аудитории). Chang Tuan Han, Hoang Zieu Ngan Nguyen, Thi Thi Kim Ngan, Ngoc An Thu Nguyen. Tuan Khanh Tran, Hoang Hieu Ngan Nguyen, Thi Kim Ngan Nguyen, Ngoc Anh Thu Nguyen Using mobile apps to learn russian vocabulary (in vietnamese audience).	Данное исследование посвященo состоянию изучения лексики русского языка с помощью мобильного приложения у второкурсников, а также зафиксировать критерии их выбора приложения в изучении лексики. Результаты исследования показывают, что такие приложения привели к положительным изменениям с точки зрения осведомленности и способности приобретения словарного запаса у большинства студентов, участвовавших в опросе.	изучение лексики русского языка, мобильные приложения, словарный запас	This study is devoted to the current situation of learning Russian vocabulary, using mobile application among sophomores, as well as to fix the criteria for their choice of an application in the study of vocabulary. The results of the study show that such applications resulted in positive changes in terms of awareness and vocabulary acquisition ability in the majority of the students who participated in the survey.	learning Russian vocabulary, mobile applications, vocabulary
Капиносова Мария Александровна. Капиносова М. А. Креолизованный текст. Вербальные и визуальные компоненты в текстах наружной российской рекламы. Maria Alexandrovna Kapinosova. Kapinosova M. A. Creolized text. Verbal and visual components in the texts of outdoor russian advertising.	В статье рассматривается роль визуального и вербального компонентов при восприятии креолизованных сообщений российской рекламы. Мы рассматриваем специфику и преимущества визуального кода как инструмента воздействия. Особое внимание уделено взаимодействию вербального и визуального кодов. Предложенная классификация сопровождается примерами российской наружной рекламы.	текст, визуальный, реклама, вербальный	The article examines the role of visual and verbal components in the perception of creolized messages of Russian advertising. We consider the specifics and advantages of visual code as an impact tool. Special attention is paid to the interaction of verbal and visual codes. The proposed classification is accompanied by examples of Russian outdoor advertising.	text, visual, advertising, verbal
Здор Анастасия Андреевна. Здор А. А. Значение синонимического ряда в современной рекламе. Anastasia Andreevna Zdor. Zdor A. A. The meaning of the synonymous series in modern advertising.	В статье рассматривается значение синонимического ряда и синонимии как способов создания современного рекламного текста. Дается определение синонимического ряда и синонимии как универсального лингвистического явления в PR-сфере. Демонстрируются схемы создания контента посредством синонимического ряда, описывается эффект, оказываемый на потребителя. В работе проанализированы рекламы из открытых источников — Интернета, СМИ.	синонимия, синонимический ряд, рекламный текст	The article discusses the importance of synonymic series and synonymy as ways to create a modern advertising text. The definition of synonymic series and synonymy as a universal linguistic phenomenon in the PR sphere is given. Schemes of content creation by means of a synonymic series are demonstrated, the effect exerted on the consumer is described. The work analyzes advertisements from open sources — the Internet, the media.	synonyms, synonymic series, advertising
Болотская Дарья Андреевна. Болотская Д. А. Языковая игра в сетевом общении дончан. Darya Andreevna Bolotskaya. Bolotskaya D. A. The language game in the network communication of Donetsk residents.	В статье рассматривается феномен языковой игры в новой речевой формации — в социальных сетях, созданных и используемых по преимуществу жителями Донбасса. Актуальность обусловлена недостаточной изученностью языковой игры в этом сегменте Интернет-коммуникации, особенно в экстремальных культурно-исторических условиях региона. Выявлены, систематизированы и описаны новые приемы, средства создания и реализации ЯИ в сообщениях о военных действиях. Прослежена связь между игровыми текстами, характером их создателей и реципиентов.	языковая игра, сетевая коммуникация, семантическая трансформация, метафоризация, графическая игра, донецкая региолектная речь	The article examines the phenomenon of language play in a new speech formation — in social networks created and used primarily by residents of Donbass. The relevance is due to the lack of knowledge of the language game in this segment of Internet communication, especially in the extreme cultural and historical conditions of the region. New techniques and means of creating and implementing LG in reports on military operations have been identified, systematized and described. The connection between game texts and the character of their creators and recipients is traced.	language game, network communication, semantic transformation, metaphorization, graphic game, Donetsk regiolect speech
Жигалова Дарья Владимировна. Жигалова Д. В. Тематическая группа «детство» в русской фразеологии. Daria Vladimirovna Zhigalova. Zhigalova D. V. Thematic group "childhood" in russian phraseology.	Статья посвящена анализу фразеологических единиц, которые содержат номинации дети, ребенок, чадо, младенец и/или их дериваты. Устойчивые выражения были проанализированы с точки зрения семантической слитности и стилистической и территориальной отнесенности, определены основные лексико-семантические группы, в которых репрезентированы названные выше апеллятивы. Фразеологические единицы, связанные с темой детства, классифицированы нами на 7 лексико-семантических групп, среди которых, к примеру, есть такие которые передают: описывают детей с точки зрения возраста, представляют отношения между взрослыми и детьми, а также их сравнение и др. Номинации, связанные с детством используются и для различных характеристик взрослых людей.	номинация, стилистика, фразеологизм, тематическая группа, лексико-семантическая группа	The article is devoted to the analysis of phraseological units that contain the nominations children, child, child, infant and / or their derivatives. Set expressions were analyzed from the point of view of semantic unity and stylistic and territorial relatedness, the main lexico-semantic groups were identified, in which the above-mentioned appellatives are represented. Phraseological units related to the theme of childhood are classified by us into 7 lexico-semantic groups, among which, for example, there are those that convey: describe children in terms of age, represent the relationship between adults and children, as well as their comparison, etc. Nominations associated with childhood are also used for various characteristics of adults.	nomination, stylistics, phraseological unit, thematic group, lexico-semantic group
Сукнёв Максим Алексеевич. Сукнёв М. А. Метафорические модели в выступлениях В. В. Путина, посвящённых военно-политическим конфликтам. Maxim Alekseevich Suknev. Suknev M. A. Metaphoric models in Vladimir Putin’s speeches devoted to military and political conflicts.	В ситуации геополитического напряжения риторика первых лиц государств претерпевает изменения. Для создания образов России, Украины, США и стран, поддерживающих политику Америки, В. В. Путин широко использует метафоры. Наибольшей частотностью в скриптах его речей обладают социоморфные (криминальные и милитарные), антропоморфные (физиологические) и артефактные метафоры. Реже всего используются природоморфные метафоры. Проанализированные метафоры образованы не только на основе общеупотребительной лексики, но и отраслевой терминологии. Употребляемые им метафоры помогают создать яркие образы и оказать прагматическое воздействие на целевую аудиторию политика.	политический дискурс, термин, лексиколизованная метафора, модель, милитарная метафора, артефактная метафора, антропоморфная метафора, социоморфная метафора	Due to geopolitical tension, the wordings in presidents’ speeches have altered. To create the images of Russia, Ukraine, USA, and countries, which support the policies of the USA, Vladimir Putin uses metaphors quite often. Artifact metaphors, sociomorphic metaphors (criminal and military ones), and antropomorphic metaphors are the most frequent models used by him. Naturemorphic metaphors are used seldom. The analysis showed that metaphors are based not only on words, but on terms as well. The metaphors he uses help to create bright images and produce pragmatic impact on his target audience.	political discourse, term, dead metaphor, model, military metaphor, artifact metaphor, antropomorphic metaphor, sociomorphic metaphor
Юрченко Карина Юрьевна. Юрченко К. Ю. Особенности современного общения и коммуникативного самовыражения в социальной сети «ВКонтакте». Karina Yurievna Yurchenko. Yurchenko K. Y. Features of modern communication and communicative self-expression in the social network «VKontakte».	Статья посвящена проблеме особенностей общения и коммуникативного самовыражения в социальной сети «ВКонтакте». Проанализированы особенности коммуникативного пространства как меняющейся, динамической виртуальной плоскости со свойственной для нее системой правил общения. Выяснено, что социальные сети — благоприятная среда для использования смелого лингвистического экспериментирования: смешивание различных языков, стилей, языковых средств, индивидуальных приемов, трансформаций и инноваций.	аттрактивность, коммуникация, социальная сеть, лексические девиации, языковая личность	The article is devoted to the problem of the peculiarities of communication and communicative self-expression in the social network «VKontakte». The features of the communicative space as a changing, dynamic virtual plane with a system of communication rules peculiar to it are analyzed. It was found out that social networks are a favorable environment for the use of bold linguistic experimentation: mixing of different languages, styles, linguistic means, individual techniques, transformations and innovations.	attractiveness, communication, social network, lexical deviations, linguistic personality

Новые горизонты русистики. – 2023. – № 1(19).

Автор(ы) и название статьи / Author(s) and title	Аннотация	Ключевые слова	Abstract	Key words
Рассахатская Майя Викторовна, Степаненко Екатерина Олеговна. Рассахатская М. В., Степаненко Е. О. Отражение типовых ситуаций семейных взаимоотношений в речи диалектоносителей. Майя Викторовна Рассахатская, Ekaterina Olegovna Stepanenko. Rassakhatskaya M. V., Stepanenko E. O. Reflection of typical situations of family relationships in the speech of dialect speakers.	В статье рассмотрены лексические средства выражения семейных взаимоотношений в речи донских казаков и украинских переселенцев. Выделены микроситуации в рамках типовых ситуаций взаимодействия и взаимосвязи, показаны основные семантические модели с глагольными предикатами, отображающие признаки названных ситуаций в лексико-семантических вариантах наполнения; выявлены элементы этнокультурной информации, заключенной в значениях языковых единиц и характеризующей фрагмент лексикона диалектоносителей.	донские говоры, этнолингвистика, речь диалектоносителей, лексика	The article examines the lexical means of expressing family relationships in the speech of the Don Cossacks and Ukrainian immigrants. Microsituations within the framework of typical situations of interaction and interrelation are highlighted, the main semantic models with verbal predicates are shown, displaying the signs of these situations in lexico-semantic variants of filling; elements of ethno-cultural information contained in the meanings of linguistic units and characterizing a fragment of the lexicon of dialect carriers are revealed.	Don dialects, ethnolinguistics, speech of dialect speakers, vocabulary
Овсейчик Анастасия Владимировна. Овсейчик А. В. Особенности функционирования сегментных и суперсегментных фонетических единиц в речи детей. Anastasia Vladimirovna Ovseychik. Ovseychik A. V. Features of segment and supersegment phonetic units in children's speech.	В статье выявляются особенности функционирования сегментных и суперсегментных (просодических) фонетических единиц у детей разных возрастных групп. Затронуты проблемы соотношения производства и восприятия речи в онтогенезе. В результате эксперимента («Звучащая хрестоматия») в четырёх возрастных группах с диапазоном от 1 года до 7 лет обнаружены общие черты и индивидуальные фонетические особенности. Выявлены фонетические процессы в речи (ассимиляция, диссимиляция и процессы, возникающие на их основе), характерные для речи большинства информантов. Даны характеристики некоторым просодическим единицам (тембр, темп, логическое ударение). Актуальность и прагматическая ценность работы видится в том, что задачи и содержание воспитания звуковой культуры детей различны на разных возрастных этапах и обусловлены особенностями фонетической стороны языка и речи, заключенной в сегментных и суперсегментных единицах.	фонетика, сегментные и суперсегментные (просодические) единицы речи, онтогенез	The article reveals the features of functioning of the segment and super-segment (prosodic) phonetic units of children speech’ different age groups. The problems of the ratio of production and perception of speech in the ontogenesis are affected. As a result of the experiment (“Sounding anthology”) in four age groups with a range of 1 year to 7 years, general features and individual phonetic features were found. Phonetic processes in speech (assimilation, dissimilation and processes that occur on their basis), characteristic of the speech of most informants, have been identified. Characteristics of some prosodic units (timbre, pace, logical stress) are given. The relevance and pragmatic value of the work is seen in the fact that the tasks and content of the upbringing of the sound culture of children are different at different age stages and are due to the characteristics of the phonetic side of the language and speech, enclosed in segmental and super-segment units.	phonetics, segment and super-segment (prosodic) units of speech, ontogenesis
Никулкина Ольга Геннадьевна. Никулкина О. Г. Имя Иван в русском народном лингвосознании. Olga Gennadievna Nikulkina. Nikulkina O. G. The name Ivan in the russian people's linguistic consciousness.	В статье рассматривается смысловая составляющая лингвокультуремы Иван . Выделяется три ментальные модели прецедентного имени: бытовая, мифологическая и идеологическая. Актуальность темы исследования обусловлена повышенным интересом современной лингвистики к культурно маркированным языковым единицам, с одной стороны, и отсутствием комплексного исследования прецедентного имени Иван — с другой стороны. В результате анализа было установлено, что имя Иван является культурным знаком, кодирующим этнолингвистическую информацию о духовной культуре народа.	русская народная сказка, онимическое пространство, Иван, лингвокультурема, культурное пространство	The article deals with the semantic component of the linguocultureme Ivan. There are three mental models of the precedent name: everyday, mythological and ideological. The relevance of the research topic is due to the increased interest of modern linguistics in culturally marked linguistic units, on the one hand, and the lack of a comprehensive study of the precedent name Ivan, on the other hand. As a result of the analysis, it was found that the name Ivan is a cultural sign encoding ethnolinguistic information about the spiritual culture of the people.	Russian folk tale, onymic space, Ivan, linguocultureme, cultural space
Менякина Алина Артёмовна. Менякина А. А. Модели религиозной метафоры в политических текстах А. А. Проханова. Alina Artemovna Menyakina. Menyakina А. А. Models of religious metaphor in A. A. Prokhanov's political texts.	Статья посвящена изучению особенностей воплощения религиозной метафоры в такой понятийной сфере, как «социум» и, в частности, в рамках подсистемы «политика». Анализируются структурно-семантические и функциональные особенности метафорического воплощения библейских мотивов в творчестве Проханова. Было выявлено, что за счет включения мифологических структур происходит воздействие на адресата, что способствует развитию новых представлений индивидуума о исторических и социальных процессах.	: религиозная метафора, политический дискурс, интертекстуальность	The article is devoted to the study of the peculiarities of the embodiment of religious metaphor in such a conceptual sphere as "society" and in particular within the framework of the subsystem "politics". The structural, semantic and functional features of the metaphorical embodiment of biblical motifs in Prokhanov's work are analyzed. It was revealed that due to the inclusion of mythological structures, the addressee is influenced, which contributes to the development of new ideas of the individual about historical and social processes.	religious metaphor, political discourse, intertextuality
Мамай Дарья Андреевна. Мамай Д. А. Прецедентные имена в рекламном дискурсе (на материале наименований парфюмов). Darya Andreevna Mamai. Mamai D. A. Precedent names in advertising discourse (based on the names of perfumes).	В статье рассматриваются прецедентные имена, которые используют российские бренды парфюмерии для названия своих продуктов. Актуальность данной темы обусловлена тем, что реклама является неотъемлемой частью нашей современной жизни. Именно в рекламном дискурсе отражаются взгляды, ценности и нормы, функционирующие в современном обществе. Также рекламный текст способен транслировать элементы культурной памяти. В ходе исследования были отобраны, описаны и классифицированы прецедентные имена различных сфер человеческой деятельности.	прецедентный феномен, прецедентное имя, рекламный дискурс	The article examines the precedent names that Russian perfume brands use to name their products. The relevance of this topic is due to the fact that advertising is an integral part of our modern life. It is in the advertising discourse that the views, values and norms functioning in modern society are reflected. Also, the advertising text is able to broadcast elements of cultural memory. In the course of the study, precedent names of various spheres of human activity were selected, described and classified	precedent phenomenon, precedent name, advertising discourse
Коливашко Екатерина Сергеевна. Коливашко Е. С. Вариации наименований города Петербург как выражение его лингвокультурного кода. Ekaterina Sergeevna Kolivashko. Kolivashko E. S. Variations of the names of the city of Petersburg as an expression of its linguistic and cultural code.	В статье в рамках актуального лингвокультурологического подхода к анализу художественного текста рассматриваются топонимы Петербург и Петроград, отраженные в стихотворениях И. Северянина и Г. Иванова. Обосновывается идея положительной коннотации обоими авторами пространства текста, образуемого топонимом Петербург, и, соответственно, отрицательной коннотации топонима Петроград. Делается вывод об особенностях представления авторами в художественной картине мира их концептуальных взглядов на социальное устройство	Петербург, Петроград, топоним, И. Северянин, Г. Иванов, лингвокультурный код	The article considers the toponyms Petersburg and Petrograd, reflected in the poems of I. Severyanin and G. Ivanov, within the framework of the current linguoculturological approach to the analysis of the literary text. The idea of a positive connotation by both authors of the text space formed by the toponym Petersburg and, accordingly, a negative connotation of the toponym Petrograd is substantiated. The conclusion is made about the peculiarities of the authors' representation of their conceptual views on the social structure in the artistic picture of the world.	Petersburg, Petrograd, toponym, I. Severyanin, G. Ivanov, linguistic and cultural code
Кашникова Елена Павловна. Кашникова Е. П. Метафора как средство экспрессивизации разговорного дискурса. Elena Pavlovna Kashnikova. Kashnikova E. P. Metaphor as a means of conversational discourse expression.	В статье предпринята попытка анализа метафоры как способ выражения эмотивности и оценочности в разговорной речи, в том числе с учетом ситуации языковой неоднородности (национально-русского двуязычия). Анализ показал, что метафоризация в разговорном дискурсе реализует следующий перенос по сходству: представители животного/растительного мира, предметы окружающего пространства — человек/предмет. В основе переноса — индивидуальное восприятие коммуниканта, создающего образ. Отсюда выделились типы метафор (зооморфные, флористические, неологичные, прецедентные), которые выполняют образно-оценочную функцию с целью воздействия на адресата и имеют отношение к ситуациям, человеку, основным физическим, поведенческим и интеллектуальным его характеристикам.		The article attempts to analyze metaphor as a way of expressing emotionality and evaluativeness in colloquial speech, including the situation of linguistic heterogeneity (national-Russian bilingualism). The analysis has shown that metaphorization in colloquial discourse realizes the following transfer by similarity: representatives of the animal/plant world, objects of the surrounding space — person/object. The transfer is based on the individual perception of the communicant creating the image. Hence, the types of metaphors (zoomorphic, floristic, neologic, precedent), which have a figurative and evaluative function in order to influence the addressee and are related to situations, people, their basic physical, behavioural and intellectual characteristics, have been distinguished.
Чебручан Виктория Витальевна. Чебручан В. В. Языковые особенности эргонимов, отраженных в приднестровских СМИ. Victoria Vitalievna Chebruchan. Chebruchan V. V. Linguistic features of ergonyms reflected in the pridnestrovian media.	В статье описываются эргонимы сферы культуры, отраженные в газетах Приднестровья. Цель — представить типологию эргонимов по ряду классификаций. Доказывается, что эргонимы отражают поликультурный, полиязычный характер многонационального общества и «расширяют» его границы за счет включения слов, заимствованных из европейских языков. Делается вывод, что в эргонимах кодируется связь с культурой, мифологией народов Приднестровья, и это способствует формированию их уважительного друг к другу отношения	эргоним, ономастика, лексика, СМИ, Приднестровье	The article describes the ergonyms of the sphere of culture reflected in the newspapers of Pridnestrovie. The aim is to present a typology of ergonyms according to a number of classifications. It is proved that ergonyms reflect the multicultural, multilingual nature of a multinational society and "expand" its borders by including words borrowed from European languages. It is concluded that ergonyms encode a connection with the culture and mythology of the peoples of Pridnestrovie, and this contributes to the formation of their respectful attitude towards each other.	ergonym, onomastics, vocabulary, mass media, Transnistria
Саидов Зайнулараб Забуриддинович. Саидов З. З. Современная русскоязычная литература в аспекте преподавания русского языка учащимся национальной школы. Zainularab Zaburiddinovich Saidov. Saidov Z. Z. Modern russian literature in the aspect of teaching the russian language to students of the national school.	Статья посвящена описанию потенциала современной русскоязычной литературы на занятиях по русскому языку в национальной школе в условиях интегрированного обучения. Рассмотрены работы исследователей по этой тематике. Рассмотрен лингвокультурологический и лингводидактический потенциал литературы XXI века для освоения иноязычными учащимися. Наглядно продемонстрирована ценность использования художественных текстов для усвоения лексико-грамматического материала.	русский язык, современная литература, национальная школа, интегрированное обучение	The article is devoted to the description of the potential of modern Russian-language literature in the Russian language classes at the national school in the context of integrated learning. The works of researchers on this topic are considered. The linguoculturological and linguo-didactic potential of the literature of the 21st century for learning by foreign language students is considered. The value of using literary texts for the assimilation of lexical and grammatical material is clearly demonstrated.	russian language, modern literature, national school, integrated education
Овсяная Елизавета Сергеевна. Овсяная Е. С. Грамотность и аграмматизм в Рунете. Elizaveta Sergeevna Ovsyanaya. Ovsyanaya E. S. Literacy and agrammatism in runet.	В статье рассматривается вопрос влияния интернет-коммуникации на грамотность участников коммуникации. Представлены результаты анализа пользовательских текстов Рунета. Описываются типичные для интернет-общения отступы от языковой нормы, выявляются их причины. Разобраны основные пунктуационные, орфографические и словообразовательные ошибки коммуникантов.	виртуальная коммуникация, интернет-коммуникация, интернет, ошибки, грамматика	The article deals with the issue of the influence of Internet communication on the literacy of communication participants. The results of the analysis of Runet user texts are presented. Deviations from the language norm, typical for Internet communication, are described, their reasons are revealed. The main punctuation, spelling and word-formation mistakes of communicants are analyzed.	virtual communication, internet communication, internet, errors, grammar
Омарова Валерия Владимировна. Омарова В. В. Оценочность как категориальная семантическая черта образа пожилого человека в русской языковой картине мира. Valeria Vladimirovna Omarova. Omarova V. V. Evaluativeness as a categorical semantic feature of the image of an elderly person in the russian language picture of the world.	В статье рассматривается оценочность как категориальная семантическая черта образа пожилого человека в русской языковой картине мира. Цель исследования — описать типовые оценочные модели характеризации пожилого человека и возраста старости с опорой на их стилистические параметры. Сделан вывод о том, что присущая языковому образу пожилого человека категория оценки реализуется на всех уровнях языковой системы и характеризуется количественной асимметричностью положительно-оценочных и отрицательно-оценочных смыслов с преобладанием последних, семантическим сопряжением нормы и оценки.	оценочность, образ пожилого человека, языковая картина мира, семантическое поле	The article considers evaluativeness as a categorical semantic feature of the image of an elderly person in the Russian language picture of the world. The purpose of the study is to describe typical evaluation models of characterization of an elderly person and the age of old age based on their stylistic parameters. It is concluded that the evaluation category inherent in the linguistic image of an elderly person is implemented at all levels of the language system and is characterized by quantitative asymmetry of positive-evaluative and negative-evaluative meanings with the predominance of the latter, semantic conjugation of norm and evaluation.	evaluativeness, image of an elderly person, linguistic picture of the world, semantic field
Марушко Ангелина Александровна, Мишина Анастасия Евгеньевна. Марушко А. А., Мишина А. Е. Русский нерусский язык новообразований коронавирусной эпохи. Angelina Alexandrovna Marushko, Anastasia Evgenievna Mishina. Marushko A. A., Mishina A. E. Russian non-russian language of neoformations of the coronavirus era.	Статья посвящена особенностям взаимодействия исконного и заимствованного в производной лексике русского языка — новообразованиях с корнями ковид - и корона -, появившихся в период пандемии XXI в. (по материалам «Словаря русского языка коронавирусной эпохи» (Санкт- Петербург, 2021 г.). Новообразования проанализированы с точки зрения их принадлежности к частям речи, способам и средствам словообразования, сферам употребления. Налицо преобладание имен существительных (82,3 от ковид - , 89 % от корона- ). Количество иноязычных основ для новообразований оказывается не столь значительным: из проанализированных производящих слов с ковид- 56,3% являются заимствованными, 43,7 % — исконно русскими. Корень корона - служит маркером заимствованной лексики и способа сращения, корон - (-о-). маркирует исконную лексику и способ сложения слов (основ). Количество сращений значительно превышает количество сложений.	ковид, коронавирус, новообразования, заимствование, сложение, сращение	The article is devoted to the peculiarities of the interaction of the original and borrowed in the derivative vocabulary of the Russian language - neologisms with the covid and corona’ roots, which appeared during the pandemic of the XXI century. (based on the materials of the "Dictionary of the Russian Language of the Coronavirus Era" (St. Petersburg, 2021). Neologisms were analyzed in terms of their belonging to parts of speech, methods and means of word formation spheares of use. There is a predominance of nouns (82.3 from covid -, 89% from corona -). The number of foreign-language foundations for neologisms is not so significant: of the analyzed producing words with covid -, 56.3% are borrowed, 43.7% are originally Russian. The root corona - serves as a marker of the borrowed vocabulary and the method of fusion, coron - o- marks the original vocabulary and the way of adding words (stems). The number of blendings significantly exceeds the number of composition s.	covid, coronavirus, borrowing, ways of word-formation, composition, blending
Кулакова Анастасия Романовна. Кулакова А. Р. Эвфемистические замены в онлайн-публикациях общественно-политического характера и зоне читательских комментариев: механизмы создания и классификация. Anastasia Romanovna Kulakova. Kulakova A. R. Euphemisms in online socio-political publications and reader comments section: creation mechanisms and classification.	В статье на материале новостных порталов интернет-изданий рассматриваются виды эвфемистических замен в современном общественно-политическом интернет-дискурсе. В ходе предпринятого анализа были выделены два основных тематических поля эвфемизмов: «Пандемия» и «Война». Установлено, что ядром тематического поля «Война» оказывается эвфемизм «спецоперация». Выявлено, что в зоне читательских комментариев наиболее активными языковыми единицами оказываются дисфемизмы.	эвфемизмы, эвфемистические замены, интернет-дискурс, манипуляция, язык СМИ	The article deals with the types of euphemistic substitutions in modern socio-political online discourse on the material of online news portals. In the course of the undertaken analysis two main thematic fields of euphemisms were identified: "Pandemic" and "War". It was found that the core of the thematic field "War" is the euphemism "special operation". It was revealed that in the area of readers' comments the most active language units are dysphemism.	euphemisms, euphemistic substitutions, Internet discourse, manipulation, media language
Керимова Александра Андреевна. Керимова А. А. Языковые средства выражения агрессии в пространстве повседневной коммуникации. Alexandra Andreevna Kerimova. Kerimova A. A. Linguistic means of expressing aggression in everyday communication.	В статье предпринята попытка выявления языковых особенностей проявлений речевой агрессии в региональном варианте (территория Республики Калмыкия) русской разговорной речи на примере речевого жанра ссоры. В зависимости от тактик/субжанров и интенций были определены синтаксические и лексические особенности языкового их оформления. К универсальным языковым средствам отнесем стилистически сниженную лексику, устойчивые обороты, работающие во всех тактиках (кроме тактики молчания). Кроме того, были выявлены некоторые региональные языковые особенности языкового проявления агрессии в деструктивных субжанрах повседневности.	русская разговорная речь, субжанр/тактика, агрессия, коммуниканты, инвективы	The article attempts to reveal the linguistic features of the speech aggression manifestation in the regional variant (the territory of the Republic of Kalmykia) of the Russian colloquial speech on the example of the speech genre of a quarrel. Depending on the tactics/subgenres and intentions, the syntactic and lexical features of their linguistic formation were determined. The universal linguistic means include stylistically reduced vocabulary, stable expressions that work in all tactics (except the tactics of silence). In addition, some regional peculiarities of the linguistic manifestation of aggression in destructive subgenres of everyday life were identified	Russian colloquialism, subgenre/tactics, speech genre, aggression, quarrel, communicators, invectives
Гамзатова Алина Фазиловна. Гамзатова А. Ф. Провокативность как источник конфликтного диалога в интернет-среде: троллинг. Alina Fazylovna Gamzatova. Gamzatova A. F. Provocativeness as a source of conflict dialogue in the internet environment: trolling.	Статья посвящена исследованию провокативности как прагматическому компоненту интернет-коммуникации. На примере комментариев пользователей социальной сети ВКонтакте рассматриваются лингвистические особенности провокативного поведения интернет-троллей. В ходе исследования определяются специфические языковые черты, характерные для конфликтных диалогов, построенных на провокации.	провокативность, троллинг, конфликтный диалог	The article is devoted to the study of provocativeness as a pragmatic component of the Internet communication. Using the comments of users of the social network VKontakte as an example, linguistic features of the provocative behavior of Internet trolls are considered. In the course of the study, specific linguistic features are identified that are characteristic of conflict dialogues built on provocation.	provocativeness, trolling, conflict dialogue
Дубовая Алина Сергеевна. Дубовая А. С. Роль текста современной эстрадной песни в формировании речевой культуры современной молодёжи. Alina Sergeevna Dubovaya. Dubovaya A. S. The role of the text of a modern pop song in the formation of the speech culture of modern youth.	В статье рассматриваются социолингвистические особенности текста эстрадной песни как одной из слагаемых, характеризующих состояние современной языковой ситуации и роль текста современной эстрадной песни в формировании речевой культуры современной молодёжи. Актуальность темы вызвана необходимостью социолингвистического анализа текстов современных эстрадных песен с точки зрения описания функции, лингвокультурной мотивации и соответствия нормам русского литературного языка употребленных в них заимствованных слов и слов жаргонного происхождения.	песенный текст, современная эстрадная песня, социолингвистический анализ, сленг, социолингвистика	The article deals with the sociolinguistic features of the text of a pop song as one of the terms that characterize the state of the modern language situation and the role of the text of a modern pop song in the formation of the speech culture of modern youth. The relevance of the topic is caused by the need for a sociolinguistic analysis of the texts of modern pop songs in terms of describing the function, linguocultural motivation and compliance with the norms of the Russian literary language of the borrowed words and words of jargon origin used in them.	song text, modern pop song, sociolinguistic analysis, slang, sociolinguistics
Дроздова Ксения Андреевна. Дроздова К. А. Техники самопрезентации в интернет-коммуникации. Ksenia Andreevna Drozdova. Drozdova K. A. Self-presentation techniques in internet communication.	В статье рассматриваются понятия самопрезентации и интернет-коммуникации, а также главные техники самопрезентации. Эти явления оказываются тесно связанными. Важным аспектом стали приемы презентации персоны на активно развивающейся в последний год площадке Telegram. Актуальность темы обусловлена активным использованием Интернета для быстрых коммуникаций, при которых важно уметь правильно доносить свою мысль и видение ситуации через текст, аудио- и визуальные сообщения. В ходе исследования выявляется специфика самопрезентации в интернете и наиболее эффективные техники ее применения.	самопрезентация, интернет-коммуникации, техники самопрезентации, сообщение, мессенджеры	The article discusses the concepts of self-presentation and Internet communication, as well as the main techniques of self-presentation. These phenomena turn out to be closely related. An important aspect was the methods of presenting a person on the Telegram platform, which has been actively developing over the past year. The relevance of the topic is due to the active use of the Internet for fast communications, in which it is important to be able to correctly convey your thoughts and vision of the situation through text, audio and visual messages. The study revealed the specifics of self-presentation on the Internet and the most effective techniques for its application.	self-presentation, Internet communication, self-presentation techniques, message, messengers

Дата	Выпуск
10 июня	1 выпуск
20 июля	2 выпуск
30 сентября	3 выпуск
30 ноября	4 выпуск

Аннотации и ключевые слова

Индексирование

Библиотека ДонГУ

Информация

Язык

Отправить материал

График публикаций