Аксенова К. А., Курмакаева Н. П. Зооморфные характеристики человека в русской фразеологической картине мира
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.22905527Ключевые слова:
русская языковая картина мира, фразеология, зооморфизм, зооморфная метафора, трехмерная классификация, культурный код, национальное мировосприятиеПоддерживающие организации
Лицензия
Аннотация
В статье рассматриваются зооморфные характеристики человека в русской фразеологии на материале «Толкового словаря русского языка» С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой, а также двух фразеологических словарей (под ред. А. И. Молоткова; под ред. В. М. Мокиенко). Анализируются фразеологические единицы с положительной и отрицательной коннотацией, выражающие оценку черт характера, поведения, эмоций и внешности человека через образы животных. Предлагается трёхмерная классификация зооморфизмов: по оценочной коннотации (пейоративные, мелиоративные, амбивалентные), объекту уподобления (предметные и абстрактные) и характеру переносимого признака (внешне‑физические, поведенческо‑характерологические, социально‑ролевые). Особое внимание уделяется вопросу: как образы животных отражают восприятие человека в русской культуре? Отмечаются новые явления в этой сфере. На основе анализа делается вывод о том, что зооморфные метафоры выступают действенным культурным кодом русской лингвокультуры. В них животные являются «зеркалом» человеческих качеств, при этом наиболее частотно фиксируются отклонения от нормы (пейоративные оценки), хотя положительные свойства личности также находят регулярное выражение. Результаты могут помочь понять лингвокультурную значимость явления как особенность русского мировосприятия и могут быть использованы в дальнейших исследованиях.
Скачивания
Библиографические ссылки
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Болгова, Е.В. Зоонимы русского языка в современном речевом употреблении: семантико прагматический подход : специальность 10.02.01 : диссертация ... кандидата филологических наук / Болгова Елена Викторовна. — Мурманск, 2021. — 254 с.
2. Гукетлова, Ф.Н. Зооморфный код культуры в языковой картине мира (на материале разноструктурных языков: французского, кабардино черкесского и русского языков): специальность 10.02.02, 10.02.20: автореферат диссертации … доктора филологических наук / Гукетлова Фатимат Нашировна. — М., 2009. — 47 с.
3. Иванищева, О. Н. Динамика русских культурных смыслов (на примере речевого употребления зоонима попугай) / О. Н. Иванищева // Человек. Культура. Образование. — 2020. — № 3 (37). — С. 89–104.
4. Козлова, Т. В. Семантика фразеологизмов с названиями животных в современном русском языке / Т. В. Козлова. — М.: МГУ, 2003. — 192 с.
5. Красных, В. В. Словарь и грамматика лингвокультуры; Основы психолингвокультурологии / В. В. Красных // М.: Гнозис, 2016. — 496 с.
6. Кудрявцева, Е. В. Фразеологизмы с компонентом зоонимом СОБАКА: лингвокультурологический комментарий / Е. В. Кудрявцева // Вестник Костромского государственного университета. — 2015. — № 2. — С. 131–134.
7. Лапшина, О. Г. Механизм формирования семантической структуры фразеологизмов со значением социальных характеристик человека / О. Г. Лапшина // Наука и современность: сборник статей Международной научно практической конференции. — 2013. — № 24. — С. 125–128.
8. Лескина, С. В. Презентация категории пейоративности в русской и английской фразеологии / С. В. Лескина // Вестник ЛГУ им. А. С. Пушкина. — 2010. — № 1. — С. 164–171.
9. Минеева, З. И. Полисемия в русских зоотропах / З. И. Минеева // Знание. Понимание. Умение. — 2014. — № 3. — С. 329–335.
10. Николаева, Н. В. Краткий обзор исследований зоонимов / Н. В. Николаева, Ю. Н. Исаев // Вестник Чувашского университета. ‒ 2018. ‒ № 4. ‒ С. 284–289.
11. Попова, З. Д. Когнитивная лингвистика / З. Д. Попова, И. А. Стернин. — М.: Восток — Запад, 2007. — 314 с.
12. Телия, В. Н. Русская фразеология: Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты / В. Н. Телия // М.: Языки русской культуры, 1996. — 228 с.
13. Хакиева, З. У. Особенности использования зооморфизмов в метафорах / З. У. Хакиева, А. А. Демильханов, Б. Я. Цурова // Известия Чеченского государственного педагогического университета. Серия гуманитарные и общественные науки. — 2026. — № 1 (53) — C. 74–83.
14. Чепасова, А. М. Семантико грамматические классы русских фразеологизмов: учебное пособие / А. М. Чепасова. — 2 е изд., испр. и доп. — Челябинск: Изд во ЧГПУ, 2006. — 143 с.
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ
15. Бирих, А. К. Русская фразеология. Историко этимологический словарь / А. К. Бирих, В. М. Мокиенко, Л. И. Степанова; под ред. В. М. Мокиенко. — СПб.: Фолио Пресс, 1998. — 704 с.
16. Ожегов, С. И. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова; Российская академия наук. — 4 е изд., доп. — М.: Азбуковник, 1997. — 944 с.
17. ТСРЯ — Толковый словарь русского языка: В 4 х т. / государственный ин т «Советская энциклопедия».; Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: ОГИЗ, 1935 — 1940. — Т. 1. — 1565 с. — Т. 2. — 1040 с. — Т. 3 — 1424 с. — Т.4. — 1502 с.
18. ФСРЯ — Фразеологический словарь русского языка / сост. Л. А. Войнова [и др.]; под ред. и с послесл. А. И. Молоткова. — 7 е изд., испр. — М.: Астрель, 2006. — 524 с.
REFERENCES
1. Bolgova, E.V. (2021). Zoonimy russkogo yazyka v sovremennom rechevom upotreblenii: semantiko pragmaticheskii podkhod [Zoomyms of the Russian language in modern speech use: A semantic pragmatic approach] (Candidate dissertation). Murmansk. (In Russian).
2. Guketlova, F.N. (2009). Zoomorfnyi kod kul’tury v yazykovoi kartine mira (na materiale raznostrukturnykh yazykov: frantsuzskogo, kabardino cherkesskogo i russkogo yazykov) [Zoomorphic code of culture in the linguistic worldview (based on structurally different languages: French, Kabardino Circassian and Russian)] (Doctoral dissertation). Moscow. (In Russian).
3. Ivanishcheva, O.N. (2020). Dinamika russkikh kul’turnykh smyslov (na primere rechevogo upotrebleniya zoonima popugai) [Dynamics of Russian cultural meanings (on the example of the speech use of the zoonym “parrot”)]. Chelovek. Kul’tura. Obrazovanie, 3(37), No. 3, 89–104. (In Russian).
4. Kozlova, T.V. (2003). Semantika frazeologizmov s nazvanijami zhivotnyh v sovremennom russkom yazyke [Semantics of phraseological units with animal names in modern Russian]. MGU. (In Russian).
5. Krasnykh, V.V. (2016). Slovar’ i grammatika lingvokul’tury; Osnovy psikholingvokul’turologii [Dictionary and grammar of linguoculture; Fundamentals of psycholinguoculturology]. Moscow: Gnozis. (In Russian).
6. Kudryavtseva, E.V. (2015). Frazeologizmy s komponentom zoonimom SOBAKA: lingvokul’turologicheskii kommentarii [Phraseological units with the zoonym component DOG: A linguoculturological commentary]. Vestnik Kostromskogo gosudarstvennogo universiteta, 2, No. 2, 131–134. (In Russian).
7. Lapshina, O.G. (2013). Mekhanizm formirovaniya semanticheskoi struktury frazeologizmov so znacheniem sotsial’nykh kharakteristik cheloveka [The mechanism of formation of the semantic structure of phraseological units with the meaning of human social characteristics]. Nauka i sovremennost’, 24, 125–128. (In Russian).
8. Leskina, S.V. (2010). Prezentatsiya kategorii pejorativnosti v russkoi i angliiskoi frazeologii [Presentation of the category of pejorativity in Russian and English phraseology]. Vestnik LGU im. A. S. Pushkina, 1, No. 1, 164–171. (In Russian).
9. Mineeva, Z.I. (2014). Polisemiya v russkikh zootropakh [Polysemy in Russian zootropes]. Znanie. Ponimanie. Umenie, 3, No. 3, 329–335. (In Russian).
10. Nikolaeva, N.V., & Isaev, Yu.N. (2018). Kratkii obzor issledovanii zoonimov [A brief review of zoonym studies]. Vestnik Chuvashskogo universiteta, No. 4, 284–289. (In Russian).
11. Popova, Z.D., & Sternin, I.A. (2007). Kognitivnaya lingvistika [Cognitive linguistics]. Moscow: Vostok Zapad. (In Russian).
12. Telija, V.N. (1996). Russkaya frazeologiya: Semanticheskii, pragmaticheskii i lingvokul’turologicheskii aspekty [Russian phraseology: Semantic, pragmatic and linguocultural aspects]. Yazyki russkoi kul’tury. (In Russian).
13. Khakieva, Z.U., Demilkhanov, A.A., & Tsurova, B.Ya. (2026). Osobennosti ispol’zovaniya zoomorfizmov v metaforakh [The use of zoomorphisms in metaphors]. Izvestiya Chechenskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. Seriya 1. Gumanitarnye i obshchestvennye nauki, No. 1 (53), 74–83. (In Russian).
14. Chepasova, A.M. (2006). Semantiko grammaticheskie klassy russkikh frazeologizmov [Semantic grammatical classes of Russian phraseological units] (2nd ed.). ChGPU. (In Russian).
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Статьи журнала «Новые горизонты русистики» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Донецким Государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
