Шведченко П. Р., Рязанова В. А. Соотношение этического и манипулятивного аспектов эвфемизации в донецких информационных интернет-ресурсах
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.21332364Ключевые слова:
эвфемизм, медиадискурс ДНР, этическая эвфемизация, манипулятивная эвфемизация, языковое воздействие, военный конфликт, социально-бытовой кризисПоддерживающие организации
Лицензия
Аннотация
Статья посвящена исследованию эвфемизмов и тактик их использования в средствах массовой информации, которые освещают военный конфликт, протекающий в Донбассе, и социально-бытовые проблемы его жителей. Актуальность работы заключается в необходимости лингвопрагматического анализа донецких СМИ, в которых эвфемизация становится ключевым механизмом конструирования альтернативной реальности. Разделение эвфемизмов на этические и манипулятивные позволяет выявить, как с помощью языковых средств осуществляется делегитимация противника, нейтрализация негативных коннотаций и управление эмоциональным восприятием целевой аудитории. В результате анализа примеров использования эвфемизмов в донецких СМИ было выявлено, что в текстах военной тематики преобладают эвфемизмы этической направленности, призванные защитить аудиторию от шокирующего воздействия негативной информации, а в текстах социально-бытовой направленности эвфемизмы используются в первую очередь в манипулятивном аспекте — для формирования более позитивной картины в сознании аудитории и преуменьшения масштаба сложившихся социально-бытовых проблем.
Скачивания
Библиографические ссылки
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Булаховский, Л. А. Табу и эвфемизмы / Л. А. Булаховский // Введение в языкознание. — Ч.2. — М., 1953. — 177 с.
2. Дегтярева, А. Р. К вопросу о функциональной классификации эвфемизмов русского языка / А. Р. Дегтярева, М. А. Осадчий // Вестник Кемеровского государственного университета. — 2012. — № 2(50). — С. 128–132.
3. Крысин, Л. П. Эвфемизмы в современной русской речи / Л. П. Крысин // Русский язык конца ХХ столетия (1985-1995) — M..: Языки русской культуры. — 2000. — С. 384–408.
4. Ларин, Б. А. Об эвфемизмах / Б. А. Ларин // Проблемы языкознания: Сб. статей, посвященный 75-летию акад. И. И. Мещанинова; Отв. ред. Ю. С. Маслов. — Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1961. — С. 23–48.
5. Майорова, А. В. Эвфемизмы как средство языкового манипулирования в современной коммуникации / А. В. Майорова // Сборники конференций НИЦ Социосфера. — 2017. — № 16. — С. 83–86.
6. Москвин, В. П. Эвфемизмы: системные связи, функции и способы образования / В. П. Москвин // Вопросы языкознания. — 2001. — № 3. — С. 58–70.
7. Панчехина, М. Н. Лексико-семантическое поле «Вода» в языковой картине мира дончанина / М. Н. Панчехина // Вестник Донецкого национального университета. Серия Д. Филология и психология. — 2025. — №6 — С. 120–130. — https://doi.org/10.5281/zenodo.18069646.
8. Реформатский, А. А. Введение в языковедение / А. А. Реформатский. Аспент-пресс. М. — 1996. — 275с.
9. Словарь эвфемизмов русского языка / Е. П. Сеничкина. — М. : Флинта : Наука, 2008. — 464 с.
10. Толковый словарь русского языка: В 4 т. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940 [Электронный ресурс. Режим доступа: https://feb-web.ru/feb/ushakov/ush-abc/default.asp].
REFERENCES
1. Bulakhovsky, L. A. (1953). Tabu i evfemizmy [Taboo and euphemisms]. In Vvedenie v yazykoznanie [Introduction to linguistics] (Part 2). Moscow. (In Russian).
2. Degtyareva, A. R., & Osadchiy, M. A. (2012). K voprosu o funktsional'noy klassifikatsii evfemizmov russkogo yazyka [On the functional classification of euphemisms in the Russian language]. Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of Kemerovo State University], 2(50), 128–132. (In Russian).
3. Krysin, L. P. (2000). Evfemizmy v sovremennoy russkoy rechi [Euphemisms in modern Russian speech]. In Russkiy yazyk kontsa XX stoletiya (1985–1995) [The Russian language of the late 20th century (1985–1995)] (pp. 384–408). Moscow, Russia: Yazyki russkoy kul'tury. (In Russian).
4. Larin, B. A. (1961). Ob evfemizmakh [About euphemisms]. In Yu. S. Maslov (Ed.), Problemy yazykoznaniya: Sbornik statey, posvyashchennyy 75-letiyu akad. I. I. Meshchaninova [Problems of linguistics: Collection of articles dedicated to the 75th anniversary of Academician I. I. Meshchaninov] (pp. 23–48). Leningrad, Russia: Izd-vo Leningr. un-ta. (In Russian).
5. Mayorova, A. V. (2017). Evfemizmy kak sredstvo yazykovogo manipulirovaniya v sovremennoy kommunikatsii [Euphemisms as a means of linguistic manipulation in modern communication]. Sborniki konferentsiy NITs Sotsiosfera [Conference proceedings of the Research Center Sociosphere], 16, 83–86. EDN YPBCIT. (In Russian).
6. Moskvin, V. P. (2001). Evfemizmy: sistemnye svyazi, funktsii i sposoby obrazovaniya [Euphemisms: Systemic connections, functions and methods of formation]. Voprosy yazykoznaniya [Topics in Linguistics], 3, 58–70. (In Russian).
7. Panchekhina, M. N. (2025). Leksiko-semanticheskoe pole "Voda" v yazykovoy kartine mira donchanina [The lexical-semantic field "Water" in the Donetsk resident's linguistic worldview]. Vestnik Donetskogo natsional'nogo universiteta. Seriya D. Filologiya i psikhologiya [Bulletin of Donetsk National University. Series D. Philology and Psychology], 6, 120–130. https://doi.org/10.5281/zenodo.18069646 (In Russian).
8. Reformatsky, A. A. (1996). Vvedenie v yazykovedenie [Introduction to linguistics]. Moscow, Russia: Aspent-press. (In Russian).
9. Senichkina, E. P. (2008). Slovar' evfemizmov russkogo yazyka [Dictionary of euphemisms of the Russian language]. Moscow, Russia: Flinta : Nauka. (In Russian).
10. Ushakov, D. N. (Ed.). (1935–1940). Tolkovyy slovar' russkogo yazyka: V 4 t. [Explanatory dictionary of the Russian language: In 4 vols.]. Moscow, Russia: Sov. entsikl.: OGIZ. Retrieved from https://feb-web.ru/feb/ushakov/ush-abc/default.asp (In Russian).
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Статьи журнала «Новые горизонты русистики» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Донецким Государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
