Список литературы

dongu-ngr.ru

Новые горизонты русистики

New Horizons of Russian Studies

3033-5795

503

10.5281/zenodo.20476018

Articles

Статьи

Research Article

Initial abbreviations as a dictionary entity: principles of description

Инициальные аббревиатуры как словарная сущность: принципы описания

https://orcid.org/0009-0002-5023-0368

Altukhova

Anastasia Andreevna

Алтухова

Анастасия Андреевна

anastasia.a.altukhova@mail.ru 1

Донецкий государственный университет Donetsk State University

06 06 2026

1(31)

NO1(31) (2026)

№1(31) (2026)

56 64 08 07 2026

2026

Новые горизонты русистики

New Horizons of Russian Studies

Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

https://dongu-ngr.ru/index.php/ngr/article/view/503

The work is devoted to the theoretical substantiation and development of a comprehensive lexicographic model for describing initial abbreviations, based on the principles of the synchronous-equivalence approach. The paper defines the initial abbreviation as a specific class of lexical units, characterizes the phenomena of multiple equivalence and structural variability, and draws a distinction between homonymy and equivalence-based polysemy. An analysis of existing lexicographic practices for presenting initial abbreviations in specialized dictionaries is carried out, revealing the limitations of the formal reference approach that reduces the description of an abbreviation solely to its decoding. The main principle of the proposed model is the recording of all motivationally related equivalents of the abbreviation functioning within a specific synchronic state of the language. Based on the analysis conducted, an optimal structure for a dictionary entry is proposed, integrating zones for transcription, grammatical characteristics, semanticization, and a complete list of equivalent units.

Работа посвящена теоретическому обоснованию и разработке комплексной лексикографической модели описания инициальных аббревиатур, базирующейся на положениях синхронно-эквивалентностного подхода. В работе дано определение инициальной аббревиатуры как особого класса лексических единиц, охарактеризованы феномены множественной эквивалентности, структурной вариативности, разграничены омонимия и эквивалентностная полисемия. Проведён анализ существующих лексикографических практик представления инициальных сокращений в специализированных словарях, выявлены ограничения формально-справочного подхода, сводящего описание аббревиатуры только к дешифровке. В качестве главного принципа предлагаемой модели выступает фиксация всех мотивационно связанных с аббревиатурой эквивалентов, функционирующих на определённом синхронном срезе языка. На основе проведённого анализа предложена оптимальная структура словарной статьи, интегрирующая зоны транскрипции, грамматической характеристики, семантизации и полного перечня эквивалентных единиц.

synchronous-equivalence approach multiple equivalence variability lexicographic model lexicographic description dictionary entry

инициальная аббревиатура синхронно-эквивалентностный подход множественная эквивалентность вариативность лексикографическая модель лексикографическое описание словарная статья

[Полный текст статьи отсутствует в исходных данных. Необходимо добавить текст из PDF или другого источника.]

Список литературы

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Алексеев, Д. И. Аббревиатуры как новый тип слов / Д. И. Алексеев // Развитие словообразования современного русского языка. — 3-е изд. — Москва, 1977. — С. 13–37.

2. Баранова, Л. А. Особенности дезаббревиации исконных и заимствованных аббревиатур в современном русском языке / Л. А. Баранова // Учёные записки Таврического национального университета им. В. И. Вернадского. Серия «Филология. Социальные коммуникации». — 2011. — Т. 24 (63), № 1, Ч. 1. — С. 317–323.

3. Борисов, В. В. Аббревиация и акронимия. Военные и научно-технические сокращения в иностранных языках / В. В. Борисов. — Москва : Воениздат, 1972. — 320 с.

4. Системные, когнитивно-дискурсивные и синхронно-диахронические аспекты деривационных процессов в русском языке : монография / Е. В. Петрухина [и др.] ; отв. ред. Е. В. Петрухина, В. И. Теркулов, О. Ю. Крючкова. — М. : Изд-во Моск. ун-та, 2024. — 322, [1] с. — Электрон. изд. сетевого распространения. — ISBN 978-5-19-012150-6.

5. Скляревская, Г. Н. Заметки о лексикографической стилистике / Г. Н. Скляревская // Современность и словари. — Ленинград, 1978.

6. Словообразование современного русского литературного языка / Д. И. Алексеев, Р. В. Бахтурина, Е. И. Голанова [и др.] ; под ред. М. В. Панова ; АН СССР, Институт русского языка. — Москва : Наука, 1968. — 299 с.

7. Теркулов, В. И. Новые принципы описания аббревиатур в словарях сокращений / В. И. Теркулов // Русский язык в поликультурном мире : сборник научных статей IV Международного симпозиума : в 2 т. — Симферополь : Крымский федеральный университет им. В. И. Вернадского, 2020. — Т. 1. — С. 379–387. — EDN SMTXYX.

8. Теркулов, В. И. Словарь сложносокращённых слов как основа проекта «Большой толковый словарь аббревиатур русского языка» / В. И. Теркулов // Донецкие чтения — 2025: образование, наука, инновации, культура и вызовы современности : материалы X Международной научной конференции, посвященной 60-летию создания Донецкого научного центра, Донецк, 05–07 ноября 2025 года. — Донецк : Донецкий государственный университет, 2025. — С. 32–34. — EDN PKFMCD.

9. Теркулов, В. И. Теоретические основания «Толкового словаря сложносокращенных слов русского языка» / В. И. Теркулов // Русский язык в школе. — 2025. — Т. 86, № 3. — С. 40–50. — DOI 10.30515/0131-6141-2025-86-3-40-50. — EDN JVKYLY.

10. Теркулов, В. И. Толково-эквивалентностный словарь сложносокращенных слов русского языка как новый тип словаря аббревиатур / В. И. Теркулов // Российская академическая лексикография: современное состояние и перспективы развития : сборник научных статей по материалам Международной научной конференции, посвященной 70-летию выхода первого тома академического «Словаря современного русского литературного языка», Санкт-Петербург, 03–05 октября 2018 года. — Санкт-Петербург : Институт лингвистических исследований РАН, 2018. — С. 104–113.

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ

11. Алексеев, Д. И. Словарь сокращений русского языка : около 17 000 сокращений / Д. И. Алексеев, И. Г. Гозман, Г. В. Сахаров ; под ред. Д. И. Алексеева. — 4-е изд., стер. — М. : Рус. яз., 1984. — 485 с.

12. Баранова, Л. Н. Словарь аббревиатур иноязычного происхождения : около 1 000 аббревиатур : расшифровка и произношение, употребление в речи / Л. Н. Баранова. — М. : АСТ-Пресс Книга, 2009. — 320 с.

13. Елисеев, И. А. Словарь аббревиатур и акронимов русского языка / И. А. Елисеев. — М. : ИНФРА-М, 2015. — 716 с.

14. Новый словарь сокращений русского языка / В. А. Бутаков [и др.] ; под общ. ред. И. В. Фаградянца. — 2-е изд., испр. и доп. — М. : Слов. изд-во ЭТС, 2008. — 654 с. — ISBN 5-86455-031-0.

15. Скляревская, Г. Н. Словарь сокращений современного русского языка / Г. Н. Скляревская. — М. : Эксмо, 2004. — 448 с.

REFERENCES

1. Alekseev, D. I. (1977). Abbreviatury kak novyi tip slov [Abbreviations as a new type of words]. In Razvitie slovoobrazovaniya sovremennogo russkogo yazyka [Development of word formation in the modern Russian language] (3rd ed., pp. 13–37). Moscow. (In Russian).

2. Baranova, L. A. (2011). Osobennosti dezabbreviatsii iskonnykh i zaimstvovannykh abbreviatur v sovremennom russkom yazyke [Features of the disabbreviation of original and borrowed abbreviations in modern Russian]. Uchenye zapiski Tavricheskogo natsional’nogo universiteta im. V. I. Vernadskogo. Seriya «Filologiya. Sotsial’nye kommunikatsii» [Scientific Notes of V. I. Vernadsky Taurida National University. Series: Philology. Social Communications], 24(63), 1(1), 317–323. (In Russian).

3. Borisov, V. V. (1972). Abbreviatsiya i akronimiya. Voennye i nauchno-tekhnicheskie sokrashcheniya v inostrannykh yazykakh [Abbreviation and acronymy. Military and scientific-technical abbreviations in foreign languages]. Voenizdat. (In Russian).

4. Petrukhina, E. V., Terkulov, V. I., Kryuchkova, O. Yu. et al. (2024). Sistemnye, kognitivno-diskursivnye i sinkhronno-diakhronicheskie aspekty derivatsionnykh protsessov v russkom yazyke [Systemic, cognitive-discursive and synchronic-diachronic aspects of derivational processes in the Russian language] (E. V. Petrukhina, V. I. Terkulov, & O. Yu. Kryuchkova, Eds.). Moscow University Press. (In Russian). ISBN 978-5-19-012150-6.

5. Sklyarevskaya, G. N. (1978). Zametki o leksikograficheskoi stilistike [Notes on lexicographic stylistics]. In Sovremennost’ i slovari [Modernity and dictionaries]. Leningrad. (In Russian).

6. Alekseev, D. I., Bakhturina, R. V., Golanova, E. I. et al. (1968). Slovoobrazovanie sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka [Word formation of the modern Russian literary language] (M. V. Panov, Ed.). Academy of Sciences of the USSR, Russian Language Institute. Nauka. (In Russian).

7. Terkulov, V. I. (2020). Novye printsipy opisaniya abbreviatur v slovaryakh sokrashchenii [New principles for describing abbreviations in dictionaries of abbreviations]. In Russkii yazyk v polikul’turnom mire: sbornik nauchnykh statei IV Mezhdunarodnogo simpoziuma [Russian language in a multicultural world: Proceedings of the IV International Symposium] (Vol. 1, pp. 379–387). Crimean Federal University named after V. I. Vernadsky. (In Russian). EDN SMTXYX.

8. Terkulov, V. I. (2025). Slovar’ slozhnosokrashchennykh slov kak osnova proekta «Bol’shoi tolkovyi slovar’ abbreviatur russkogo yazyka» [Dictionary of compound words as the basis of the project “Big explanatory dictionary of abbreviations of the Russian language”]. In Donetskie chteniya — 2025: obrazovanie, nauka, innovatsii, kul’tura i vyzovy sovremennosti: materialy X Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii [Donetsk Readings — 2025: Education, science, innovation, culture and modern challenges: Proceedings of the X International scientific conference] (pp. 32–34). Donetsk State University. (In Russian). EDN PKFMCD.

9. Terkulov, V. I. (2025). Teoreticheskie osnovaniya «Tolkovogo slovarya slozhnosokrashchennykh slov russkogo yazyka» [Theoretical foundations of the “Explanatory dictionary of compound words of the Russian language”]. Russkii yazyk v shkole [Russian Language at School], 86(3), 40–50. (In Russian). https://doi.org/10.30515/0131-6141-2025-86-3-40-50

10. Terkulov, V. I. (2018). Tolkovo-ekvivalentnostnyi slovar’ slozhnosokrashchennykh slov russkogo yazyka kak novyi tip slovarya abbreviatur [Explanatory-equivalence dictionary of compound words of the Russian language as a new type of abbreviation dictionary]. In Rossiiskaya akademicheskaya leksikografiya: sovremennoe sostoyanie i perspektivy razvitiya: sbornik nauchnykh statei po materialam Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii [Russian academic lexicography: Current state and development prospects: Collection of scientific articles based on the materials of the International scientific conference] (pp. 104–113). Institute for Linguistic Studies of the Russian Academy of Sciences. (In Russian).