<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<article xmlns:ns0="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="ru">
 <front>
 <journal-meta>
 <journal-id journal-id-type="publisher-id">dongu-ngr.ru</journal-id>
 <journal-title-group>
 <journal-title xml:lang="ru">Новые горизонты русистики</journal-title>
 <trans-title-group xml:lang="en">
 <trans-title>New Horizons of Russian Studies</trans-title>
 </trans-title-group>
 </journal-title-group>
 <issn publication-format="electronic">3033-5795</issn>
 </journal-meta>
 <article-meta>
 <article-id pub-id-type="publisher-id">521</article-id>
 <article-id pub-id-type="doi">10.5281/zenodo.21332364</article-id>
 <article-categories>
 <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
 <subject>Articles</subject>
 </subj-group>
 <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
 <subject>Статьи</subject>
 </subj-group>
 <subj-group subj-group-type="article-type">
 <subject>Research Article</subject>
 </subj-group>
 </article-categories>
 <title-group>
 <article-title xml:lang="en">Shvedchenko P. R., Ryazanova V. A. The correlation between the ethical and manipulative aspects of euphemization in the texts of Donetsk online information resources</article-title>
 <trans-title-group xml:lang="ru">
 <trans-title>Шведченко П. Р., Рязанова В. А. Соотношение этического и манипулятивного аспектов эвфемизации в донецких информационных интернет-ресурсах</trans-title>
 </trans-title-group>
 </title-group>
 <contrib-group>
 <contrib contrib-type="author">
 <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0003-9697-0473</contrib-id>
 <name-alternatives>
 <name xml:lang="en">
 <surname>Shvedchenko</surname>
 <given-names>Polina Romanovna</given-names>
 </name>
 <name xml:lang="ru">
 <surname>Шведченко</surname>
 <given-names>Полина Романовна</given-names>
 </name>
 </name-alternatives>
 <email>shvedchenko_polina@inbox.ru</email>
 <xref ref-type="aff" rid="aff1">1</xref>
 </contrib>
 <contrib contrib-type="author">
 <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7517-8589</contrib-id>
 <name-alternatives>
 <name xml:lang="en">
 <surname>Ryazanova</surname>
 <given-names>Valeriya Aleksandrovna</given-names>
 </name>
 <name xml:lang="ru">
 <surname>Рязанова</surname>
 <given-names>Валерия Александровна</given-names>
 </name>
 </name-alternatives>
 <email>ryazanova.v.a@mail.ru</email>
 <xref ref-type="aff" rid="aff2">2</xref>
 </contrib>
 </contrib-group>
 <aff-alternatives id="aff1">
 <aff xml:lang="ru">
 <institution>Донецкий государственный университет</institution>
 </aff>
 <aff xml:lang="en">
 <institution>Donetsk State University</institution>
 </aff>
 </aff-alternatives>
 <aff-alternatives id="aff2">
 <aff xml:lang="ru">
 <institution>Донецкий государственный университет</institution>
 </aff>
 <aff xml:lang="en">
 <institution>Donetsk State University</institution>
 </aff>
 </aff-alternatives>
 <pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2026-07-20" publication-format="electronic">
 <day>20</day>
 <month>07</month>
 <year>2026</year>
 </pub-date>
 <issue>2(32)</issue>
 <issue-title xml:lang="en">NO2(32) (2026)</issue-title>
 <issue-title xml:lang="ru">№2(32) (2026)</issue-title>
 <fpage>41</fpage>
 <lpage>50</lpage>
 <history>
 <date date-type="received" iso-8601-date="2026-07-20">
 <day>20</day>
 <month>07</month>
 <year>2026</year>
 </date>
 </history>
 <permissions>
 <copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2026, Новые горизонты русистики</copyright-statement>
 <copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2026, New Horizons of Russian Studies</copyright-statement>
 <copyright-year>2026</copyright-year>
 <copyright-holder xml:lang="ru">Новые горизонты русистики</copyright-holder>
 <copyright-holder xml:lang="en">New Horizons of Russian Studies</copyright-holder>
 <license license-type="open-access" ns0:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="ru">
 <license-p>Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p>
 </license>
 <license license-type="open-access" ns0:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xml:lang="en">
 <license-p>This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p>
 </license>
 <ali:free_to_read />
 </permissions>
 <self-uri ns0:href="https://dongu-ngr.ru/index.php/ngr/article/view/521">https://dongu-ngr.ru/index.php/ngr/article/view/521</self-uri>
 <abstract xml:lang="en">
 <p>This article examines euphemisms and the tactics of their use in the media covering the ongoing military conflict in Donbas and the social and everyday problems of its residents. The relevance of this work lies in the need for a linguopragmatic analysis of the Donetsk media, in which euphemisation becomes not only a stylistic tool but a central mechanism for constructing an alternative reality. The division of euphemisms into ethical and manipulative categories allows us to identify how linguistic means are used to delegitimise the enemy, neutralise negative connotations, and manage the emotional perception of the target audience. The analysis of euphemism use in Donetsk media revealed the following results. In texts on military topics, ethically oriented euphemisms predominate. Their purpose is to protect the audience from the shocking impact of negative information. In texts on social and everyday topics, euphemisms are used primarily for manipulative purposes. They aim to create a more positive picture in the audience’s mind and to downplay the scale of existing social and domestic problems.</p>
 </abstract>
 <trans-abstract xml:lang="ru">
 <p>Статья посвящена исследованию эвфемизмов и тактик их использования в средствах массовой информации, которые освещают военный конфликт, протекающий в Донбассе, и социально-бытовые проблемы его жителей. Актуальность работы заключается в необходимости лингвопрагматического анализа донецких СМИ, в которых эвфемизация становится ключевым механизмом конструирования альтернативной реальности. Разделение эвфемизмов на этические и манипулятивные позволяет выявить, как с помощью языковых средств осуществляется делегитимация противника, нейтрализация негативных коннотаций и управление эмоциональным восприятием целевой аудитории. В результате анализа примеров использования эвфемизмов в донецких СМИ было выявлено, что в текстах военной тематики преобладают эвфемизмы этической направленности, призванные защитить аудиторию от шокирующего воздействия негативной информации, а в текстах социально-бытовой направленности эвфемизмы используются в первую очередь в манипулятивном аспекте — для формирования более позитивной картины в сознании аудитории и преуменьшения масштаба сложившихся социально-бытовых проблем.</p>
 </trans-abstract>
 <kwd-group xml:lang="en">
 <kwd>euphemism</kwd>
 <kwd>DPR media discourse</kwd>
 <kwd>ethical euphemization</kwd>
 <kwd>manipulative euphemization</kwd>
 <kwd>linguistic influence</kwd>
 <kwd>military conflict</kwd>
 <kwd>social and everyday crisis</kwd>
 </kwd-group>
 <kwd-group xml:lang="ru">
 <kwd>эвфемизм</kwd>
 <kwd>медиадискурс ДНР</kwd>
 <kwd>этическая эвфемизация</kwd>
 <kwd>манипулятивная эвфемизация</kwd>
 <kwd>языковое воздействие</kwd>
 <kwd>военный конфликт</kwd>
 <kwd>социально-бытовой кризис</kwd>
 </kwd-group>
 <funding-group>
 <funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено в рамках государственного задания «Языковое пространство города: собственно лингвистический, социолингвистический, лингвокультурологический и психолингвистический аспекты рассмотрения» (№ 126051921056-8).</funding-statement>
 </funding-group>
 </article-meta>
 </front>
 <body>
 <p>[Полный текст статьи отсутствует в исходных данных. Необходимо добавить текст из PDF или другого источника.]</p>
 </body>
 <back>
 <ref-list>
 <title>Список литературы</title>
 <ref id="B1">
 <mixed-citation>СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B2">
 <mixed-citation>1. Булаховский, Л. А. Табу и эвфемизмы / Л. А. Булаховский // Введение в языкознание. — Ч.2. — М., 1953. — 177 с.</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B3">
 <mixed-citation>2. Дегтярева, А. Р. К вопросу о функциональной классификации эвфемизмов русского языка / А. Р. Дегтярева, М. А. Осадчий // Вестник Кемеровского государственного университета. — 2012. — № 2(50). — С. 128–132.</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B4">
 <mixed-citation>3. Крысин, Л. П. Эвфемизмы в современной русской речи / Л. П. Крысин // Русский язык конца ХХ столетия (1985-1995) — M..: Языки русской культуры. — 2000. — С. 384–408.</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B5">
 <mixed-citation>4. Ларин, Б. А. Об эвфемизмах / Б. А. Ларин // Проблемы языкознания: Сб. статей, посвященный 75-летию акад. И. И. Мещанинова; Отв. ред. Ю. С. Маслов. — Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1961. — С. 23–48.</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B6">
 <mixed-citation>5. Майорова, А. В. Эвфемизмы как средство языкового манипулирования в современной коммуникации / А. В. Майорова // Сборники конференций НИЦ Социосфера. — 2017. — № 16. — С. 83–86.</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B7">
 <mixed-citation>6. Москвин, В. П. Эвфемизмы: системные связи, функции и способы образования / В. П. Москвин // Вопросы языкознания. — 2001. — № 3. — С. 58–70.</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B8">
 <mixed-citation>7. Панчехина, М. Н. Лексико-семантическое поле «Вода» в языковой картине мира дончанина / М. Н. Панчехина // Вестник Донецкого национального университета. Серия Д. Филология и психология. — 2025. — №6 — С. 120–130. — https://doi.org/10.5281/zenodo.18069646.</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B9">
 <mixed-citation>8. Реформатский, А. А. Введение в языковедение / А. А. Реформатский. Аспент-пресс. М. — 1996. — 275с.</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B10">
 <mixed-citation>9. Словарь эвфемизмов русского языка / Е. П. Сеничкина. — М. : Флинта : Наука, 2008. — 464 с.</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B11">
 <mixed-citation>10. Толковый словарь русского языка: В 4 т. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940 [Электронный ресурс. Режим доступа: https://feb-web.ru/feb/ushakov/ush-abc/default.asp].</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B12">
 <mixed-citation>REFERENCES</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B13">
 <mixed-citation>1. Bulakhovsky, L. A. (1953). Tabu i evfemizmy [Taboo and euphemisms]. In Vvedenie v yazykoznanie [Introduction to linguistics] (Part 2). Moscow. (In Russian).</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B14">
 <mixed-citation>2. Degtyareva, A. R., &amp; Osadchiy, M. A. (2012). K voprosu o funktsional'noy klassifikatsii evfemizmov russkogo yazyka [On the functional classification of euphemisms in the Russian language]. Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of Kemerovo State University], 2(50), 128–132. (In Russian).</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B15">
 <mixed-citation>3. Krysin, L. P. (2000). Evfemizmy v sovremennoy russkoy rechi [Euphemisms in modern Russian speech]. In Russkiy yazyk kontsa XX stoletiya (1985–1995) [The Russian language of the late 20th century (1985–1995)] (pp. 384–408). Moscow, Russia: Yazyki russkoy kul'tury. (In Russian).</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B16">
 <mixed-citation>4. Larin, B. A. (1961). Ob evfemizmakh [About euphemisms]. In Yu. S. Maslov (Ed.), Problemy yazykoznaniya: Sbornik statey, posvyashchennyy 75-letiyu akad. I. I. Meshchaninova [Problems of linguistics: Collection of articles dedicated to the 75th anniversary of Academician I. I. Meshchaninov] (pp. 23–48). Leningrad, Russia: Izd-vo Leningr. un-ta. (In Russian).</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B17">
 <mixed-citation>5. Mayorova, A. V. (2017). Evfemizmy kak sredstvo yazykovogo manipulirovaniya v sovremennoy kommunikatsii [Euphemisms as a means of linguistic manipulation in modern communication]. Sborniki konferentsiy NITs Sotsiosfera [Conference proceedings of the Research Center Sociosphere], 16, 83–86. EDN YPBCIT. (In Russian).</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B18">
 <mixed-citation>6. Moskvin, V. P. (2001). Evfemizmy: sistemnye svyazi, funktsii i sposoby obrazovaniya [Euphemisms: Systemic connections, functions and methods of formation]. Voprosy yazykoznaniya [Topics in Linguistics], 3, 58–70. (In Russian).</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B19">
 <mixed-citation>7. Panchekhina, M. N. (2025). Leksiko-semanticheskoe pole "Voda" v yazykovoy kartine mira donchanina [The lexical-semantic field "Water" in the Donetsk resident's linguistic worldview]. Vestnik Donetskogo natsional'nogo universiteta. Seriya D. Filologiya i psikhologiya [Bulletin of Donetsk National University. Series D. Philology and Psychology], 6, 120–130. https://doi.org/10.5281/zenodo.18069646 (In Russian).</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B20">
 <mixed-citation>8. Reformatsky, A. A. (1996). Vvedenie v yazykovedenie [Introduction to linguistics]. Moscow, Russia: Aspent-press. (In Russian).</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B21">
 <mixed-citation>9. Senichkina, E. P. (2008). Slovar' evfemizmov russkogo yazyka [Dictionary of euphemisms of the Russian language]. Moscow, Russia: Flinta : Nauka. (In Russian).</mixed-citation>
 </ref>
 <ref id="B22">
 <mixed-citation>10. Ushakov, D. N. (Ed.). (1935–1940). Tolkovyy slovar' russkogo yazyka: V 4 t. [Explanatory dictionary of the Russian language: In 4 vols.]. Moscow, Russia: Sov. entsikl.: OGIZ. Retrieved from https://feb-web.ru/feb/ushakov/ush-abc/default.asp (In Russian).</mixed-citation>
 </ref>
 </ref-list>
 </back>
 </article>
