Инициальные аббревиатуры как словарная сущность: принципы описания
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.20476018Ключевые слова:
синхронно-эквивалентностный подход, множественная эквивалентность, вариативность, лексикографическая модель, лексикографическое описание, словарная статьяПоддерживающие организации
Лицензия
Аннотация
Работа посвящена теоретическому обоснованию и разработке комплексной лексикографической модели описания инициальных аббревиатур, базирующейся на положениях синхронно-эквивалентностного подхода. В работе дано определение инициальной аббревиатуры как особого класса лексических единиц, охарактеризованы феномены множественной эквивалентности, структурной вариативности, разграничены омонимия и эквивалентностная полисемия. Проведён анализ существующих лексикографических практик представления инициальных сокращений в специализированных словарях, выявлены ограничения формально-справочного подхода, сводящего описание аббревиатуры только к дешифровке. В качестве главного принципа предлагаемой модели выступает фиксация всех мотивационно связанных с аббревиатурой эквивалентов, функционирующих на определённом синхронном срезе языка. На основе проведённого анализа предложена оптимальная структура словарной статьи, интегрирующая зоны транскрипции, грамматической характеристики, семантизации и полного перечня эквивалентных единиц.
Скачивания
Библиографические ссылки
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Алексеев, Д. И. Аббревиатуры как новый тип слов / Д. И. Алексеев // Развитие словообразования современного русского языка. — 3-е изд. — Москва, 1977. — С. 13–37.
2. Баранова, Л. А. Особенности дезаббревиации исконных и заимствованных аббревиатур в современном русском языке / Л. А. Баранова // Учёные записки Таврического национального университета им. В. И. Вернадского. Серия «Филология. Социальные коммуникации». — 2011. — Т. 24 (63), № 1, Ч. 1. — С. 317–323.
3. Борисов, В. В. Аббревиация и акронимия. Военные и научно-технические сокращения в иностранных языках / В. В. Борисов. — Москва : Воениздат, 1972. — 320 с.
4. Системные, когнитивно-дискурсивные и синхронно-диахронические аспекты деривационных процессов в русском языке : монография / Е. В. Петрухина [и др.] ; отв. ред. Е. В. Петрухина, В. И. Теркулов, О. Ю. Крючкова. — М. : Изд-во Моск. ун-та, 2024. — 322, [1] с. — Электрон. изд. сетевого распространения. — ISBN 978-5-19-012150-6.
5. Скляревская, Г. Н. Заметки о лексикографической стилистике / Г. Н. Скляревская // Современность и словари. — Ленинград, 1978.
6. Словообразование современного русского литературного языка / Д. И. Алексеев, Р. В. Бахтурина, Е. И. Голанова [и др.] ; под ред. М. В. Панова ; АН СССР, Институт русского языка. — Москва : Наука, 1968. — 299 с.
7. Теркулов, В. И. Новые принципы описания аббревиатур в словарях сокращений / В. И. Теркулов // Русский язык в поликультурном мире : сборник научных статей IV Международного симпозиума : в 2 т. — Симферополь : Крымский федеральный университет им. В. И. Вернадского, 2020. — Т. 1. — С. 379–387. — EDN SMTXYX.
8. Теркулов, В. И. Словарь сложносокращённых слов как основа проекта «Большой толковый словарь аббревиатур русского языка» / В. И. Теркулов // Донецкие чтения — 2025: образование, наука, инновации, культура и вызовы современности : материалы X Международной научной конференции, посвященной 60-летию создания Донецкого научного центра, Донецк, 05–07 ноября 2025 года. — Донецк : Донецкий государственный университет, 2025. — С. 32–34. — EDN PKFMCD.
9. Теркулов, В. И. Теоретические основания «Толкового словаря сложносокращенных слов русского языка» / В. И. Теркулов // Русский язык в школе. — 2025. — Т. 86, № 3. — С. 40–50. — DOI 10.30515/0131-6141-2025-86-3-40-50. — EDN JVKYLY.
10. Теркулов, В. И. Толково-эквивалентностный словарь сложносокращенных слов русского языка как новый тип словаря аббревиатур / В. И. Теркулов // Российская академическая лексикография: современное состояние и перспективы развития : сборник научных статей по материалам Международной научной конференции, посвященной 70-летию выхода первого тома академического «Словаря современного русского литературного языка», Санкт-Петербург, 03–05 октября 2018 года. — Санкт-Петербург : Институт лингвистических исследований РАН, 2018. — С. 104–113.
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ
11. Алексеев, Д. И. Словарь сокращений русского языка : около 17 000 сокращений / Д. И. Алексеев, И. Г. Гозман, Г. В. Сахаров ; под ред. Д. И. Алексеева. — 4-е изд., стер. — М. : Рус. яз., 1984. — 485 с.
12. Баранова, Л. Н. Словарь аббревиатур иноязычного происхождения : около 1 000 аббревиатур : расшифровка и произношение, употребление в речи / Л. Н. Баранова. — М. : АСТ-Пресс Книга, 2009. — 320 с.
13. Елисеев, И. А. Словарь аббревиатур и акронимов русского языка / И. А. Елисеев. — М. : ИНФРА-М, 2015. — 716 с.
14. Новый словарь сокращений русского языка / В. А. Бутаков [и др.] ; под общ. ред. И. В. Фаградянца. — 2-е изд., испр. и доп. — М. : Слов. изд-во ЭТС, 2008. — 654 с. — ISBN 5-86455-031-0.
15. Скляревская, Г. Н. Словарь сокращений современного русского языка / Г. Н. Скляревская. — М. : Эксмо, 2004. — 448 с.
REFERENCES
1. Alekseev, D. I. (1977). Abbreviatury kak novyi tip slov [Abbreviations as a new type of words]. In Razvitie slovoobrazovaniya sovremennogo russkogo yazyka [Development of word formation in the modern Russian language] (3rd ed., pp. 13–37). Moscow. (In Russian).
2. Baranova, L. A. (2011). Osobennosti dezabbreviatsii iskonnykh i zaimstvovannykh abbreviatur v sovremennom russkom yazyke [Features of the disabbreviation of original and borrowed abbreviations in modern Russian]. Uchenye zapiski Tavricheskogo natsional’nogo universiteta im. V. I. Vernadskogo. Seriya «Filologiya. Sotsial’nye kommunikatsii» [Scientific Notes of V. I. Vernadsky Taurida National University. Series: Philology. Social Communications], 24(63), 1(1), 317–323. (In Russian).
3. Borisov, V. V. (1972). Abbreviatsiya i akronimiya. Voennye i nauchno-tekhnicheskie sokrashcheniya v inostrannykh yazykakh [Abbreviation and acronymy. Military and scientific-technical abbreviations in foreign languages]. Voenizdat. (In Russian).
4. Petrukhina, E. V., Terkulov, V. I., Kryuchkova, O. Yu. et al. (2024). Sistemnye, kognitivno-diskursivnye i sinkhronno-diakhronicheskie aspekty derivatsionnykh protsessov v russkom yazyke [Systemic, cognitive-discursive and synchronic-diachronic aspects of derivational processes in the Russian language] (E. V. Petrukhina, V. I. Terkulov, & O. Yu. Kryuchkova, Eds.). Moscow University Press. (In Russian). ISBN 978-5-19-012150-6.
5. Sklyarevskaya, G. N. (1978). Zametki o leksikograficheskoi stilistike [Notes on lexicographic stylistics]. In Sovremennost’ i slovari [Modernity and dictionaries]. Leningrad. (In Russian).
6. Alekseev, D. I., Bakhturina, R. V., Golanova, E. I. et al. (1968). Slovoobrazovanie sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka [Word formation of the modern Russian literary language] (M. V. Panov, Ed.). Academy of Sciences of the USSR, Russian Language Institute. Nauka. (In Russian).
7. Terkulov, V. I. (2020). Novye printsipy opisaniya abbreviatur v slovaryakh sokrashchenii [New principles for describing abbreviations in dictionaries of abbreviations]. In Russkii yazyk v polikul’turnom mire: sbornik nauchnykh statei IV Mezhdunarodnogo simpoziuma [Russian language in a multicultural world: Proceedings of the IV International Symposium] (Vol. 1, pp. 379–387). Crimean Federal University named after V. I. Vernadsky. (In Russian). EDN SMTXYX.
8. Terkulov, V. I. (2025). Slovar’ slozhnosokrashchennykh slov kak osnova proekta «Bol’shoi tolkovyi slovar’ abbreviatur russkogo yazyka» [Dictionary of compound words as the basis of the project “Big explanatory dictionary of abbreviations of the Russian language”]. In Donetskie chteniya — 2025: obrazovanie, nauka, innovatsii, kul’tura i vyzovy sovremennosti: materialy X Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii [Donetsk Readings — 2025: Education, science, innovation, culture and modern challenges: Proceedings of the X International scientific conference] (pp. 32–34). Donetsk State University. (In Russian). EDN PKFMCD.
9. Terkulov, V. I. (2025). Teoreticheskie osnovaniya «Tolkovogo slovarya slozhnosokrashchennykh slov russkogo yazyka» [Theoretical foundations of the “Explanatory dictionary of compound words of the Russian language”]. Russkii yazyk v shkole [Russian Language at School], 86(3), 40–50. (In Russian). https://doi.org/10.30515/0131-6141-2025-86-3-40-50
10. Terkulov, V. I. (2018). Tolkovo-ekvivalentnostnyi slovar’ slozhnosokrashchennykh slov russkogo yazyka kak novyi tip slovarya abbreviatur [Explanatory-equivalence dictionary of compound words of the Russian language as a new type of abbreviation dictionary]. In Rossiiskaya akademicheskaya leksikografiya: sovremennoe sostoyanie i perspektivy razvitiya: sbornik nauchnykh statei po materialam Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii [Russian academic lexicography: Current state and development prospects: Collection of scientific articles based on the materials of the International scientific conference] (pp. 104–113). Institute for Linguistic Studies of the Russian Academy of Sciences. (In Russian).
Опубликован
Версии
- 2026-06-25 (2)
- 2026-06-23 (1)
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Статьи журнала «Новые горизонты русистики» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Донецким Государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
