Оговорка по Фрейду в современной русской лингвокультуре (по данным Национального корпуса русского языка и интернет сайтов)
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.20475396Ключевые слова:
фразеологическая единица, фразеологические инновации, фразеологическая неология, неофразеология, русская лингвокультура, лингвокультурологияЛицензия
Аннотация
Работа посвящена изучению функционирования фразеологической единицы оговорка по Фрейду в современном русском языке. Материалом для исследования послужили 97 фрагментов, извлеченных методом сплошной выборки из Национального корпуса русского языка и с интернет-сайтов (в частности, новостного портала «Коммерсантъ»). Основными методами исследования являются семантический и контекстуальный анализ, частично статистический метод. Выявлено, что в процессе освоения психологического термина происходит его фразеологизация. Воспроизводимость и устойчивость лексической единицы подтверждается в активном ее употреблении, участии выражения в языковой игре (расширении состава, замене одного из компонентов), комическом обыгрывании его значения. Уделяется внимание исследованию контекстуального окружения фразеологизма оговорка по Фрейду. Во-первых, определяется сочетаемость выражения в позиции субъекта (случиться, произойти и др.), прямого объекта (допустить, сделать) и предиката. Во-вторых, определяются частотные местоимения (эдакий, такой) и прилагательные (классический, типичный, большой, очередной). В-третьих, отмечаются средства выражения модальности.
Скачивания
Библиографические ссылки
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Балабанович, И.С. Прецедентные феномены, связанные с психоанализом, в дискурсе русскоязычных СМИ / И. С. Балабанович // Славянский мир и национальная речевая культура в современной коммуникации. — Гродно: Гродненский государственный университет имени Янки Купалы, 2018. —С. 115–119.
2. Ганапольская, Е.В. Неология во фразеологии / Е. В. Ганопольская // Terra Linguistica. — 2010. — №111. — С. 183–189.
3. Идеографическая картина современной фразеологической неологии : Коллективная монография / А.С. Алешин, Х. Вальтер, Е. В. Генералова [и др.]. — СПб. : ЛЕМА, 2025. — 199 с.
4. Козловская, Н.В. Неологизмы терминологической природы в русской оперативной неографии / Н.В. Козловская // LI Международная научная филологическая конференция имени Л.А. Вербицкой : Избранные доклады. — СПб.: СПбГУ, 2025. — С. 138–153.
5. Мокиенко, В. М. Динамические тенденции в современном русском языке / В. М. Мокиенко // Записки Горного института. — 2011. — Т. 193. — С. 21–24.
6. Мокиенко, В. М. Идеографическая картина современной фразеологической неологии / В. М. Мокиенко // LII Международная научная филологическая конференция имени Л.А. Вербицкой : Сборник тезисов. — СПб. : СПбГУ, 2024. — С. 1517–1518.
7. Мокиенко, В. М. Современная славянская неофразеология: сходства и различия / В. М. Мокиенко // Славянские лингвокультуры в пространственном и временном континууме : Сборник научных статей. — Гомель : Гомельский государственный университет им. Франциска Скорины, 2019. — С. 137–146.
8. Неология. Неография. 2024 : Сборник научных статей. — Санкт-Петербург : Институт лингвистических исследований РАН, 2025. — 328 с. — DOI 10.30842/294931452025.
9. Столярова, А.Н. Об экстралингвистической обусловленности неофразем / А. Н. Столярова // Вестник Мозырского государственного педагогического университета им. И.П. Шамякина. — 2020. — № 1 (55). — С. 132–136.
10. Уржа, А.В. Классификация эгоцентрических средств языка сквозь призму анализа переводного нарратива. Функциональное взаимодействие эгоцентриков // Филология и человек. — 2019. — № 4. — С. 43–58.
11. Шанский, Н.М. Фразеология современного русского языка / Н. М. Шанский. — СПб. : Специальная литература, 1996. — 192 с.
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ
12. Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов; РАН, Ин-т лингвист. исслед. — Санкт-Петербург: Норинт, 2000. — 1535 с.
13. Коммерсантъ [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://www.kommersant.ru/ (дата обращения 02.01.2026).
14. Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://ruscorpora.ru/ (дата обращения 02.02.2026).
15. Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999. Т. 2. К—О. — 736 с.
16. Толковый словарь русского языка: В 4 т. — М.: Гос. изд-во иностр. и нац. слов., 1938. Т. 2. Л—Ояловеть. — 1040 стб.
17. Фразеологический словарь современного русского литературного языка / Под ред. проф. А.Н. Тихонова / Сост.: А.Н. Тихонов, А.Г. Ломов, А.В. Королькова. Справочное издание: В 2 т. Т. 1. — М.: Флинта: Наука, 2004. — 832 с.
REFERENCES
1. Balabanovich, I.S. (2018). Precedentnye fenomeny, svyazannye s psihoanalizom, v diskurse russkoyazychnyh SMI [Precedent phenomena related to psychoanalysis in the discourse of Russian-language media]. Slavyanskij mir i nacional'naya rechevaya kul'tura v sovremennoj kommunikacii [Slavic world and national speech culture in modern communication]. Grodno, Yanka Kupala Grodno State University, 115–119. (In Russian)
2. Ganapol'skaya, E.V. (2010). Neologiya vo frazeologii [Neology in phraseology]. Terra Linguistica, 111, 183–189. (In Russian)
3. Alyoshin, A.S., Walter, H., Generalova, E.V. [et al.] (2025). Ideograficheskaya kartina sovremennoj frazeologicheskoj neologii : Kollektivnaya monografiya [The ideographic picture of modern phraseological neology : A collective monograph]. SPb., LEMA. (In Russian)
4. Kozlovskaya, N.V. (2025). Neologizmy terminologicheskoj prirody v russkoj operativnoj neografii [Neologisms of terminological nature in Russian operational neography]. LI Mezhdunarodnaya nauchnaya filologicheskaya konferenciya imeni L.A. Verbickoj : Izbrannye doklady [LI International Scientific Philological Conference named after L.A. Verbitskaya : Selected reports]. Saint Petersburg, St. Petersburg State University, 138–153. (In Russian)
5. Mokienko, V.M. (2011). Dinamicheskie tendencii v sovremennom russkom yazyke [Dynamic trends in modern Russian]. Zapiski Gornogo instituta [Notes of the Mining Institute], 193, 21–24. (In Russian)
6. Mokienko, V.M. (2024). Ideograficheskaya kartina sovremennoj frazeologicheskoj neologii [The ideographic picture of modern phraseological neology]. LII Mezhdunarodnaya nauchnaya filologicheskaya konferenciya imeni L.A. Verbickoj : Sbornik tezisov [LII International Scientific Philological Conference named after L.A. Verbitskaya : Collection of abstracts]. St. Petersburg, St. Petersburg State University, 1517–1518. (In Russian)
7. Mokienko, V.M. (2019). Sovremennaya slavyanskaya neofrazeologiya: skhodstva i razlichiya [Modern Slavic neo-phraseology: similarities and differences]. Slavyanskie lingvokul'tury v prostranstvennom i vremennom kontinuume : Sbornik nauchnyh statej [Slavic linguistic cultures in the spatial and temporal continuum : A collection of scientific articles]. Gomel, Gomel State University named after Franziska Skaryna, 137–146. (In Russian)
8. Kozlovskaya, N.V. (ed.) (2025). Neologiya. Neografiya. 2024 [Neology. Neography. 2024 : Collection of scientific articles]. Saint Petersburg, Institute of Linguistic Research of the Russian Academy of Sciences. (In Russian)
9. Stolyarova, A.N. (2020) Ob ekstralingvisticheskoj obuslovlennosti neofrazem [On the extralinguistic conditionality of neophrasemes]. Vestnik Mozyrskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. I.P. Shamyakina [Bulletin of the I.P. Shamyakin Mozyr State Pedagogical University], 1 (55), 132–136. (In Russian)
10. Urzha, A.V. (2019). Klassifikaciya egocentricheskih sredstv yazyka skvoz' prizmu analiza perevodnogo narrativa. Funkcional'noe vzaimodejstvie egocentrikov [Classification of egocentric means of language through the prism of translation narrative analysis. Functional interaction of egocentric people]. Filologiya i chelovek [Philology and man], (4), 43–58. (In Russian)
11. Shansky, N.M. (1996). Frazeologiya sovremennogo russkogo yazyka [Phraseology of the modern Russian language]. St. Petersburg, Special Literature. (In Russian)
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Статьи журнала «Новые горизонты русистики» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Донецким Государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
